浅谈“钜献”的流行

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇浅谈“钜献”的流行范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘要：现在“钜献”常常出现在人们的视线中。本文通过分析比较“巨献”与“钜献”的意义和使用情况，认为“巨献”与“钜献”为异形词。对“钜献”流行的原因进行了分析，并进一步对当前异形词的规范工作提出一些建议。

关键词：巨献；钜献；异形词；规范

中图分类号：H13文献标识码：A文章编号：1005-5312（2011）02-0192-02

当“倾情钜献”、“年终钜献”、“压轴钜献”等词出现在大大小小的商业广告、文字媒体中时，人们不禁要问：“‘钜献’用得对吗？”如今，“钜献”一词在越来越多的场合使用，出现了“钜献”与“巨献”混用的情况。在网络上，用百度搜索一下，会搜索出约1470000篇带有“钜献”的文章或标题。例如：

（1）“年中钜献”火爆进行中（新浪网 2008年6月15日）

（2）中点・颐和家园 景观楼王收官钜献（南京晨报 2009年4月17日）

（3）凤凰宽频独家钜献：2009年国庆阅兵（凤凰网）

（4）杭州文艺界的“巨献”电视连续剧《东方》开机（易网2009年9月28日）

（5）年度钜献 美丽盛宴（瑞安日报2010年1月5日）

（6）明日商之都“年中巨献”强势开场（徽商集团网站 2010年6月10日）

（7）持续高温空调走俏格力“冰爽钜献”火爆启动（中国企业新闻网2010年7月9日）

（8）一对蜗居石城的男女 一次艰辛的购房经历 一场探寻幸福真谛的历程 365年底倾情钜献《很差房》（365视频网）

从上面的例子看，“钜献”与“巨献”在语音上是一致的，在使用中没有太大差别。那么，人们在使用中，到底应该使用哪一个，或是两个都可以呢？

一、“巨”与“钜”的比较分析

《说文解字》对“巨”的解释为：“规巨也。从工，象手持之。”许慎解释“巨”为象形字，像是人手持一个矩形，其本义为画直角方形的工具。后来“巨”引申为“大”义。《康熙字典》解释“巨”时提到“又《玉篇》大也。《孟子》巨室。”“巨”解释为“大”，在《孟子》中把大的房子称为“巨室”。后来这一意义成为“巨”的常用义。例如《三国志・蜀书・诸葛亮传》：“事无巨细，亮皆专之。”《康熙字典》指出“巨”与“钜”为通假字：“又通作钜。《前汉・食货志》庶人之富者累钜f。”在《现代汉语词典（第5版）》中，“巨”的第一个义项为“大，很大”，举例有“巨款、巨轮、巨幅画像、为数甚巨”等词。

“钜”在《说文解字》中是这样记载的：“钜，大刚也。从金，巨声。”“钜”为形声字，本义为坚硬的铁。《史记・礼书》：“宛之钜铁”。《康熙字典》中指出“钜”除了有钢铁之义以外，还有其他意义：“又大也。同巨。”《前汉・郊祀志》中记载道：“吾欲钜公。”在注解中写到：“晏曰：天子为天下父，故曰钜公。古曰：钜，大也。”

通过对“巨”与“钜”意义的比较，可以发现当表示“大，很大”这一含义时，“巨”与“钜”为通假字。在《现代汉语词典（第5版）》中，则把表示“大，很大”的含义时的“巨”与“钜”处理为异体字。

1955年12月22日，文化部和文字改革委员会联合的《第一批异体字整理表》（下文简称《异体字表》）中，把“巨”与“钜”列为异体字。按照《异体字表》的规定，“巨”为规范字形，而“钜”应该停止使用。进一步分析，“巨”与“钜”古为通假字，现在为异体字，而“巨献”与“钜献”在实际使用中并存并用、同音、同义，所以这两个词应为异形词。根据《第一批异形词整理表》（下文简称《异形词表》）提出的“通用性、理据性、系统性”原则，“巨献”是大众最常使用的，且意义明确、词形简单，所以“巨献”应为规范词形，“钜献”为错误写法。

二、“钜献”流行的原因

“钜献”流行的原因可以从客观和主观两方面进行分析。

从客观原因上看，“巨”与“钜”古为通假字，现在为异体字。在使用过程中，人们可能会在无意中使用“钜”代替“巨”。而且从字面上看，这种代替不会使人们对其含义产生误解，对人们的日常交际或表情达意不会产生很大的影响，没有引起人们的足够重视。

从主观原因上看，“钜献”的流行与当前人们求新求变的心理和一些社会因素特别是商业因素有密不可分的关系。通过对“钜献”出现的语境进行分析，不难发现，“钜献”的每次使用都是与某种商品或事物的推广或展卖有关。例如：

（9）“读者的挚爱”多媒体诗文音乐朗诵会新年钜献（人民网天津视窗2008年12月12日）

（10）在市场突变的高清产品竞争中，可欧继续前行，颠覆钜献推出胶片级高清MP5，这个充分体现可欧人不断最求尽享完美视觉的理念，在五一到来之际，给行业惊喜，给消费者惊喜，我们拭目以待。（太平洋电脑网2009年5月4日）

（11）即日起至2009年9月30日，至进口大众东莞华熙购买辉腾3.6L车型，尊享全国独家的“购辉腾，全免购置税”的钜献！（易车网 2009年8月10日）

（12）百丽整体橱柜2010年7月份优惠钜献（合肥家居网 2010年7月5日）

以上四个例子都是希望读者能够去了解商品和商家的活动，进而去购买这些产品。对于任何事物，人们都会有一种求新求变的心理。为了能取得更好的宣传效果，媒体迎合了人们这种心理，放弃使用一贯使用的“巨献”，而采用“钜献”，力求在视觉上对读者产生冲击，从而引起读者的关注。在市场经济的大环境下，为了能够吸引更多消费者的注意力，商家们相继使用这种方法来增加消费者对产品的关注度。换句话说，“钜献”是在商业力量的推动下流行起来的。

除此之外，有些学者提出钜“从金巨声”，隐含有与金钱、尊贵、持久、坚固等有关的深层含义，这样的“钜献”能够更受消费者的喜爱。对于这种说法，笔者并不完全认同。“钜献”一词多出现在商业广告中，读者在阅读时获得的是一种视觉上的刺激，所关注所宣传的是商品或事物，而不是这个词的意义。笔者认为不能把这一点作为“钜献”流行的原因。

三、从“钜献”看异形词的规范

异形词和异体字一样,是汉语书面语中的累赘,它们的存在给书面语交际带来了混乱,增加了人们学习和使用的困难,也给语言文字的信息处理造成了障碍。对异形词进行规范，是十分必要的，必须引起人们的足够重视。同时，我们也要认识到，对异形词进行规范是一项十分艰巨的任务，这不仅需要语言工作者的努力，而且需要整个社会的共同努力。下面笔者将从“钜献”出发，对异形词规范工作提一些建议。

首先，《异体字表》、《异形词表》对引导人们正确使用语言文字有积极的作用，我们应该对其进行更多的推广。例如“钜”字已是被规范的字形，但是还是有很多的人在使用，这就说明人们对于异体字的了解不多，并没有意识到不应该使用这个字形。广泛推广《异体字表》和《异形词表》，指导人们使用正确字形，这特别需要政府部门、教育部门的努力。

其次，对广大的文字媒体、企业和商家进行宣传教育，要求其使用正确的字形。特别是一些报刊杂志或是网络媒体，他们与语言文字规范工作紧密相关，对于大众使用文字有很大的影响。正如“钜献”在众多的报纸和网页中出现，给人们产生的错觉，认为是可以这样使用的，才会进一步把“钜献”用到日常的书面交际之中。同时，在对文字媒体、企业和商家进行宣传教育过程中，要强调指出不能为了吸引读者和顾客，而破坏语言文字的使用，增强他们对使用正确文字重要性和必要性的认识。

再次，在这个语言急剧变化的时代，语言工作者应该建立一个长期性的有组织的“监控”机制，对社会语言生活进行动态的监控，不仅要对权威出版物的监测，而且要对一般的报纸杂志、网络语言甚至是一些广告标语进行监控。随着信息时代的到来，网络越来越多的影响着人们的生活，这其中也包括人们的语言文字生活。语言工作者不应该只是埋头苦学，要把目光转移到社会生活中，紧跟时代的变化，一切从实际出发，制定出科学合理的语言规范方法，指导人们正确使用语言文字。

参考文献：

[1]苏新春.论异形词规范的俗成性、实用性及指导性原则――评《第一批异形词整理表（草案）》[J].厦门大学学报,2002(2) .

[2]语言文字规范手册[M].语文出版社,2008.2:195.

[3]周明强.谈异形词的形成与规范[J].浙江教育学院学报,2008(7):93-97.

[4]于金华.张晓燕.汉语词汇的理据与规范问题探析（下）[J].通化师范学院学报,2008(11):62-65.