首页 > 范文大全 > 正文

“有+VP”结构与闽粤方言关系试探

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇“有+VP”结构与闽粤方言关系试探范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

【摘 要】“有+vp结构,即以动词或动词短语充当谓语中心的一种句式,甚至有时省略了其后的动词,成为单独的一个句子。通过文献研究法、调查研究法以及数学分析法,笔者认为现代汉语中的“有+VP”结构是古汉语结构在闽方言中的遗留,进而又影响现代普通话的结果。本文主要结合现代纸媒与电视媒体的语料调查,探讨现代汉语中“有+VP”结构与闽粤方言关系

【关键词】“有+VP”结构 闽粤方言 关系

【中图分类号】H146.3 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810(2015)33-0028-02

一 口语中的“有+VP”句

为了了解“有+VP”结构在现代汉语口语中的现状,笔者从中央1套,山东卫视,湖南卫视,东方卫视,凤凰卫视以及台湾中天综合台,各选择了两档节目,进行了关于“有+VP”句使用率的调查。两档节目分别属于新闻类与综艺类。关于新闻类节目的调查,六个不同卫视的新闻类节目中,只有《资讯快递》与《全球视野》出现过“有+VP”句。

①“官方似乎有在改口说……”

①句是从2013年4月19日的《资讯快递》中收集的语料,发言者为《资讯快递》的主持人。但这里有一点要注意,《资讯快递》的主持人姜声扬在台湾出生并成长到十余岁。

②“我有提到……”

②句在2013年3月20日的中天台《全球视野》节目中出现,发言者是答记者问的。

关于综艺类节目的调查,详情见表1。

与主流纸媒及新闻类节目不同的是,“有+VP”句在综艺节目中出现的频率明显高了许多。除了东方卫视的《杨澜访谈录》与凤凰卫视的《名人面对面》在35分钟内没出现一例“有+VP”句外,其他几个综艺节目都

或多或少地出现了这种句式。其中在台湾的综艺节目《康熙来了》中,35分钟的访谈节目中出现了27例“有+VP”句,相较于其他访谈节目中2例或者3例的现象,台湾地区的人对“有+VP”句的运用显然已经比较成熟。

与台湾的综艺节目相比,笔者所调查的4档大陆综艺节目的突出特点是,在9例“有+VP”句中,除了湖南卫视的主持人在2012年6月10日的《背后的故事》中,主动说了“有+VP”句之外,其他8例均为各节目所邀请的嘉宾所说。

③“我之前有浏览过你的微博。”――《背后的故事》的主持人

④“之前她有跟我说过。”――《背后的故事》的嘉宾

面对“有没有被她电到过?”这个问题,嘉宾在《背后的故事》中回答了一句“有+VP”句的省略句。

⑤“在拍戏的时候有。”

央视2012年6月11日的《艺术人生》中,嘉宾说的“有+VP”句是以下两句:

⑥“有凶过。”

⑦“在那个时候,有想过。”

在山东卫视2012年6月18日的节目《爱情来敲门》中,嘉宾也很自然地用到了“有+VP”句:

⑧“目前有投资一家汽车监测中心。”

⑨“之前我有炒过基金。”

⑩“我刚才看见她有举手。”

而台湾综艺节目的主持人与嘉宾都惯于使用这种句式。

?“最近有去小燕姐的节目吗?”――《康熙来了》的主持人

?“他有叫我跟你们问好。”――《康熙来了》的嘉宾

?“刘熏爱有拍。”――《康熙来了》的主持人

?“如果我有在现场。”――《康熙来了》的嘉宾

小结:本文所呈现的调查数据虽不能完全代表“有+VP”句在现代汉语中的使用情况,但我们仍然能从这些直观的数据中找出一些规律。根据这些数据,我们可以推断出,在文学语言,即合乎语言规范的书面语与口语中,“有+VP”句的使用率近乎为零。而在日常的口语中,北至山东、北京,南至香港、台湾,这种句式都是有一定的使用率的。并且通过数据可以发现,这种句式的用法在台湾普通话中为最为成熟。

二 “有+VP”结构在闽粤地区的使用情况

“经察,‘有+VP’结构确实存在于闽语,粤语,客家话与瓯语里。”①因为学界普遍认为现代汉语中的“有+VP”结构是受闽语与粤语的影响,所以这里笔者主要研究“有+VP”结构与闽粤方言的关系。

1.闽粤方言中的“有+VP”句

毋庸置疑,粤语中有着很明确的“有+VP”结构的句式。比如:

?“我今日有见过诩堋!保ㄎ医裉煊屑过他的。)

?“你有读书幽兀课矣卸潦椤!保你有没有读过书啊,我有读过。)

而闽方言中也存在着“有+VP”结构的句式。如:

?伊有读册。(她看书了。)

?我有接着你的批。(我收到你的信了。)

2.闽粤普通话中的“有+VP”句

如果只是因为闽粤方言中有“有+VP”句,而断定此种句式一定被沿用到闽粤普通话中,未免有些想当然。

根据笔者之前的调查来看,“有+VP”句在粤语区的纸媒如《羊城晚报》、《南方周末》与《大公报》中,出现过一次;在新闻类节目中出现过一次,综艺类节目中没有这种句式的出现。依照这些数据,就“有+VP”的使用频率而言,粤语区与北方方言区的差距不大,显然看不出粤方言的“有+VP”句对粤语区普通话的影响力。为了更准确地掌握粤语区普通话的情况,笔者挑选了4档谈话类节目,其中每个嘉宾都是在香港出生,并在香港居住过15年以上。笔者将通过这四位嘉宾的言语,对粤语区普通话中的“有+VP”句式的使用频率做一个统计。详情见表2:

在这四档节目中,张柏芝说了1个“有+VP”句,内容为“也有骂过他”。吴孟达也说了1个“有+VP”句,内容为“明明有拍”。

对比之下可以看出,在粤方言区的普通话中,人们对“有+VP”句的使用频率与大陆相差无几,4名土生土长的粤方言区人,使用粤语区的普通话时,对“有+VP”句的使用次数相加起来也只有2次,对这种句式的使用率甚至不及山东卫视综艺类节目中的嘉宾。粤方言中的“有+VP”句,并没有对粤语区的普通话造成很大影响,对北方方言区的影响也是微乎其微的。

再看闽方言。从笔者为研究“有+VP”句现状而做的取样调查中,显而易见,台湾普通话深受闽语中“有+VP”句的影响,“有+VP”句式已是台湾普通话的一个常用句式。因为近几年来两岸文化交流频繁,网络与电视的普及面越来越广,加之台湾的娱乐业对大陆的影响很大,因而保留着“有+VP”句式的台湾普通话逐渐影响了现代汉语。

由此可以看出,闽粤方言虽都有“有+VP”构式,但就对现代汉语的影响来看,并非闽粤方言的共同作用,而仅是闽方言影响了现代汉语中的“有+VP”结构。

注 释

①陈叶红.从南方方言的形成看“有+VP”结构的来源[J].甘肃联合大学学报(社会科学版),2007(4):95

参考文献

[1]黄伯荣、廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2009

[2]胡壮麟.语言学教程(第四版)[M].北京:北京大学出版社,2007

[3]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1980