关于《屏蔽英文缩略词》问题的调查报告

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇关于《屏蔽英文缩略词》问题的调查报告范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘要：语言作为社会成员交流的工具，在受社会环境的影响后会表现出一定变化，而对人们语言态度的调查研究又有助于观察到社会的某些变化。本文针对央视屏蔽英文缩略词的禁令并引发社会讨论的现象开展问卷调查，调查发现人们对汉语简称和英文缩略词的使用态度都是积极的，但更愿意使用汉语简称，文末提出了一些保护汉语的建议。

关键词：英文缩略词；语言态度；汉语纯洁性

中图分类号：H059文献标识码：A文章编号：1005-5312（2011）20-0205-02

一、引言

随着电脑、网络的广泛普及和国际交流的深入发展，英文缩略词越来越频繁的出现在汉语使用中。英文缩略词就是由词的音节加以省略或简化而成,它的词义不变,比如HK（香港） 、WTO（世界贸易组织）等。2010年4月，央视等媒体接到广电总局下发的通知，在今后的电视转播中尽量屏蔽英文缩略词，用中文全称取而代之，并用要求主持人播音、记者采访和字幕中，尽可能避免使用外语缩略词。这个消息一经公布就引发了大家的热议，有人发出了 “ 屏蔽NBA前，请先屏蔽CCTV” 的声音。对于汉语中使用英文缩略词这一现象，大家各持己见，莫衷一是。社会语言学认为，语言态度在一定程度上影响人们的语言行为从而导致语言的发展变化；语言态度的研究对语言行为和语言变化的预测和判断，具有重要的意义。语言态度是指言语共同体成员对特定的语言变体所持的态度，包括看法、情感和行为意向。因此，大众对英文缩略词的态度会在一定程度上影响英文缩略词的使用、发展及变化。

为了探究社会群体对英文缩略词的态度，笔者做了一项对英文缩略词使用情况的调查，来探讨社会群体对英文缩略词的倾向性看法，为汉语中的英文缩略词的规范和使用提供一定的参考依据，为维护汉语的纯洁性提出几点建议。

二、研究方案的设计与执行情况

（一）《屏蔽英文缩略词》问卷设计

屏蔽英文缩略词的态度，本文指社会群体对汉语中使用英文缩略词所持的看法。这一问题之所以会引起人们的热议，原因诸多，其中一点原因也是广电总局及相关部门提出此项政策的初衷，即有一些英文缩略词的意义，并非为电视观众所熟知；二是英文缩略在汉语中的使用一定程度上影响了本民族语言的纯洁性。因此笔者就这两点原因将调查内容分为三部分：一是大众对英文缩略词的认知度； 二是大众对屏蔽英文缩略词和保护汉语纯洁性之间关系的态度；三是对如何维护本民族语言纯洁性提出建议。针对这三项调查指标，笔者设计了如下几个方面的问题：①英文缩略词的认知途径；②对央视屏蔽英文缩略词的态度，英文缩略词和汉语纯洁性之间的联系；③对保护汉语的纯洁性提供建议。

（二）调查对象与调查地点的设计

由于经费、人力、时间等原因，调查地点选在广西大学校内，以学生为主要调查对象。原因有两点：一是因为“学生”作为一个特殊的社会群体，他们思想进步、对新生事物比较敏感活跃，毕业后将走向各种工作岗位，他们的态度代表着一定的社会发展趋势；二是调查内容是针对英文缩略词的使用，因此被调查者需要具有一定的文化水平。

（三）抽样与调查方法的设计

根据本研究的目的和实施调查的可行性，本次调查采用抽样调查的方法。最终执行结果分布如下：

职业：学生150人

性别：男64人， 女86人

年龄：18―33岁

教育程度：硕士研究生81人，本科51人，其余18人为大专或高中学历

受调查者专业：共三十个专业，包括汉语言文学、行政管理、英语、工商管理、土木工程、动物科学、电气工程、会计、财物管理等。

调查采用问卷调查的方式，考虑到这种调查方式可信度较高。在调查中，对男女比例进行了相应调整，使男女比例均衡，力求调查结果更为科学合理。参与问卷调查者自愿填写，填完后立即回收，问卷有效率达98%。

（四）实际执行情况

本次调查从2010年4月开始设计问题，组员不断对问题进行调整；2010年9月到正式发放调查问卷，2010年9月10号统计完毕。共发放150份问卷，回收率和有效答卷率达98%，数据由Excel软件进行统计完成。

三、调查结果与分析

（一）英文缩略词的认知

在考察对英文缩略词的认知方面，本问卷设计了两题来进行调查，为了避免选择题选项的提示作用，所以第一题设计成了主观题的形式。

第一题，列出十个常见的英文缩略词，写出它们的中文意思。

统计结果：正确率一半以上的占90 %，答对8题以上的占75%，全部答对的占30%，根据本题的统计结果说明英文缩略词在被调查者的视野中并不陌生甚至可以说十分熟悉，可见英文缩略词在日常生活中已经被人们广泛使用。

第二题，通过哪些途径了解英文缩略词。选项设定有网络、电视、读书或者其他方式。

此题为多项选择题。数据显示，选择网络的占83%，选择电视和读书的各占75%，说明网络对人们了解英文缩略词的影响是最大的，其次是电视和看书，这说明英文缩略词遍及我们的视野。通过本题的统计结果不难看出英文缩略词确实已经遍及我们生活的各个角落，已经成为一种广泛使用的交际方式。

（二）英文缩略词对汉语的影响及人们的使用态度

1.第三题，你是否听说广电总局要求中央电视台等媒体在节目中屏蔽WTO、GDP、NBA、MBA、USB等英文缩略词，对这个要求你是何种态度？

此题设计了五个选项，统计结果如下：

从赞成到无所谓的比例是50%，反对的也是50%，这个结果说明被调查者对英文缩略词普遍是接受的态度，只有多于五分之一的人支持不使用英文缩略词。根据这种结果参半的比例，再看央视这项禁令所产生的热议效果也就不足为奇了。

2.第四题，你认为禁止使用英文缩略词和维护汉语语言纯洁有必然联系吗？

81%的人认为没有必然联系，只有17%的人认为有必然联系。根据数据结果，绝大部分人认为二者之间没有必然联系，愿意接受并使用英文缩略词。产生这种态度的原因有二：一是人们认为使用英文缩略词更为简洁方便；二是汉语中没有方便好记的词汇来代替英文缩略词。

3.第五题，你怎么看待汉语中夹杂英文缩略词的现象？(可多选)

统计结果如下：

根据调查结果可以看出大众普遍认为这是一种正常现象。英语是世界的通用语言，使用英文缩略词在一定程度上便于国际间的交流沟通，其简洁的特点使其在交际中方便好用，人们就更愿意使用它。

4、第六题，你认为英文缩略词为什么会被广泛使用？（可多选）

据统计结果可以看出英文缩略词简洁、易读易认的特点是人们使用它的主要原因，这正符合当今社会生活朝着快速便捷发展的趋势；而汉语自身存在的问题也给英文缩略词的发展提供了空间，面对中文名称过于冗长或者根本没有合适的中文名称，英文缩略语正好填补了它的空白。

5.第七题，当遇到不懂其含义的英文缩略词时，你会怎么对待？（A不理睬B弄清楚）

第八题，有人认为在使用英文缩略词时，由于名称与实物的联系不太紧密，很难对这个事物建立全面的印象，如IT、CT、VCD，你有这样的感觉吗？（A有B没有）

有文章认为，英文缩略词是一种内部形式不明的词，它的组成字母是由哪些字母组成以及它代表了什么意思都是不能直观看出的，所以使用时可能会出现困惑。即使能知道英文缩略词表示的是什么，也会因为名称与实物的联系不够紧密而很难建立全面的印象。

6.第九题，从长远角度和国家的利益考虑，语言学界广泛呼吁应维护本民族的语言纯洁性，如果国家出台了相应的政策你会支持吗？（A会B不会）

统计结果显示，75%的人选择支持，25%的选择不支持。

第十题，如果汉字的缩略表达可以和英文缩略一样简洁，你更愿意使用英文缩略词还是汉语简称？（A英文缩略词B汉语简称）

此题有63%的人会选择使用汉语简称，37%的人选择使用英文缩略词。根据第九题和第十题的统计结果，说明人们普遍支持国家出台保护本民族语言的政策，也更愿意使用汉语来表达和进行交流。

7.小结：本次调查的数据说明了人们使用英文缩略词的原因多是由于其简洁明了的特点，便于认读和书写，而有些中文名称过于冗长、繁琐，难于记忆。大多数人并不认为使用英文缩略词会有损汉语的纯洁性，不排斥使用英文缩略词。但是如果能够创造出简洁好记的汉语词汇，多数人都倾向于使用本民族语言。我们的目光不应该仅停留在对外来词汇入侵的问题上，也应该审视自身存在的问题，比如汉语造词速度过于缓慢，不能满足大众交际的需求。

（三）人们对保护本民族语言的建议

第十一题，你对维护本民族语言的纯洁性有什么建议吗？

有23%的人提出了建议，将其中具有建设性和创新性的建议加以整理。

1.对汉语的保护，不应该牺牲生活的快捷，简便，而应从思想上出发，加强意识，而不是机械地强制。

2.保护汉语的纯洁性，应该制定英文缩略词的相关条例，供网络、媒体等参考使用。

3.政府可以进行引导，注意规范书面语言；并且认为英语缩略词进入汉语必须经过全国语言委员会认可并向公众公布，获得广大公众的认可和理解方能进入汉语词库。

四、结论

英文缩略词的使用并不能通过禁令来得到严格控制，因为语言是自由的行为。保护本名族语言的纯洁性更需要我们提高自身经济及文化实力，增强每个人保护本名族语言的意识，只有我们汉语词汇跟上了社会需要，人们对于保护民族语言的观念不断加强，那么英文缩略词才不会再对我们造成“威胁”。

参考文献：

[1]祝畹瑾.社会语言学概论[M]. 湖南教育出版社, 1992.

[2]郭熙.中国社会语言学[M].浙江大学出版社, 2004.