《外来媳妇本地郎》的文化意蕴

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇《外来媳妇本地郎》的文化意蕴范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

[摘要]广东电视台所打造的家庭情景剧《外来媳妇本地郎》从剧名到主题歌到内容，都充满了文化意蕴。特别是内容以地域、市场、家庭三种文化为载体，展现了岭南本土文化和外来文化在新时代碰撞交锋的新鲜内容和喜剧生活，以其独特的魅力和丰富性满足了一家老小的观看要求，对促进家庭成员问的和谐和温馨功不可没。

[关键词]外来媳妇本地郎；文化；地域；市场；家庭

广东电视台所打造的家庭情景剧《外来媳妇本地郎》(以下简称《外》)从剧名到主题歌到内容，都充满了文化意蕴，以其独特的魅力赢得了广东居民的热烈欢迎。它展现了岭南本土文化和外来文化在新时代碰撞交锋的新鲜内容和喜剧生活，充满了浓郁的广州地域特色和时代感。

一、文化外衣：剧名和主题歌

“外”和“本地”是相对的地理位置，判定了经济、社会、地域、心理的多元差别，以及由此生成的观念碰撞和融合。“来”是冲突成为可能的必有行动，以什么心态和信念，带着怎样的文化和观念“来”?“来”的过程是否艰辛和曲折?“来”了后能否得到关注和接受?这接踵而至的问题使剧情得以一一展开。“媳妇”和“郎”是一对夫妇。该剧以来自不同地区、受过不同文化熏陶的“媳妇”和有着广州本土自豪感的康家四个“郎”为核心，引出了公公婆婆、岳父岳母、孩子孙子，并进一步扩展到表兄表妹、邻居同事等错综复杂又互相关联的人物。各种人物在这里张扬着自己的个性，各种不同的文化在这里碰撞、磨合和交融。原汁原味的家长里短、世道人情，就在广州家庭的日常生活空间中展开了。

“生仔未必就是福，要娶媳妇要分屋，老屋飞来外来雁，鸡同鸭讲眼碌碌，眼碌碌。公公婆婆坐客堂，望得俺们心发慌，大红花轿I love you，最怕日日要煲靓汤……”这些南腔北调一锅粥的歌词就是《外》剧的主题曲，由剧中的主要人物康叔康婶和四“郎”四“媳妇”演唱，每个人所唱的部分都保持了各自特色。“眼碌碌、煲靓汤”，“俺们”，“I love you”直接体现了剧中人的身份和地域，并暗示了剧中的文化构成。独具匠心的剧名和主题歌从登台亮相开始就彰显了这部电视剧的特色――保持着原汁原味又相互影响的文化大杂烩。

二、文化内涵：地域、市场、家庭

1　地域文化。

广东是改革开放的前沿阵地，也是多元文化碰撞与融合之地。面对各种文化的进入，岭南文化抵抗、排斥、挣扎，然后开始慢慢接受吸纳其他文化精髓，呈现出巨大的包容性。西关文化是广州文化的缩影，西关大屋的花窗、神台，厨房里每天忙个不停，轮流煲着凉茶、糖水和老火汤的炉子，以及颇具特色的粤语，到处都溢满了广州文化的味道。外来媳妇本地郎这种特殊的婚姻组合给广州传统上较为单一的婚姻结构增添了新的色彩，也带来了岭南文化和北方文化的冲撞交锋。而《外》剧的“家”就安在了这最具广州特色的老城西关，讲述了康叔康婶和四个儿子四个媳妇的故事。老两口对外来人的偏见，二媳妇仗着是正宗广东人争宠夺爱，外来媳妇本身之间的性格差别，生活中的种种误会、笑话、真情自然而然地展开了，演绎出带有浓郁的本地特色、时代印记和喜剧气氛的家庭生活故事。

《外》剧的语言主要使用粤语，还有普通话、方言、英语、粤语味的普通话、乡音极浓的粤语和充满洋味的粤语……没有统一配音，各种语言各种口音保留了原汁原味，使得该剧真实亲切，具有感染力和浓郁的地方色彩，引起了广东观众强烈的归属感和情感共鸣。

2　市场文化。

《外》剧是2000年10月正式在广东珠江频道开播的，采用一边编写一边拍摄的方法制作，没有事前集数的限制。这样既能及时根据新事物的出现进行构思策划，根据观众的反馈调整节目内容，又能根据收视市场及时打住，不用造成不必要的浪费。

广东居民生活节奏很快，没有时间逐集观看长篇电视剧，他们更注重文化生活的娱乐性，以此缓解快节奏带来的生活压力。《外》剧提炼了生活中许多的搞笑趣事加以强化和浓缩，两集为一个小故事，近乎小品，简洁却内涵丰富，再加上情节轻松，故事不断出新，让观众一气呵成看完，还能得到完整而统一的审美享受。

《外》剧在注重娱乐性的同时，还不断根据社会热点随时引入新的话题。新的矛盾，使该剧一直保持着新鲜活力。教育孩子、南下打工、下岗创业、韩潮、出租屋、“限塑令”等广东老百姓非常关注的热门话题，在《外》剧中均有体现。《外》剧正是通过上述内容的设置及时地向观众传递了大量的社会信息，并力求在让观众发笑的同时看到一些生活中深层次的东西，使人回味，令人思考。

3　家庭文化。

无论多么辉煌的时代，普通人的命运总是时代生活的主角，家庭生活更是人们日常生活的重要组成部分。《外》剧从“小家”出发，扩展到“大家”生活，观众通过它看到的“康家”生活的方方面面，就如同看到了自己和身边人生活的真实面貌。康家不是大富大贵，康家之子也并非飞黄腾达，康家媳妇也没有貌美如花；这个家里每个人都有自己的心思，都有自己的长处和短处，有冲突也有矛盾，但每个人都真诚相待、互相包容、互相关爱，日子过得有滋有味。所谓“家家有本难念的经”，家家也有自己的幸福和快乐。观众在看这部剧时会发现：每个家都是一样的，所以自己家也要像康家一样――少些偏见，少些抱怨，也就少些烦恼；多些包容，多些关爱，也就多些温馨和幸福。

现代生活节奏加快，新鲜的娱乐活动也层出不穷，一家人坐在一起说说笑笑的时间越来越少，《外》剧就以其丰富性满足了一家老小的观看要求，对促进家庭成员间的和谐和温馨功不可没。《外》剧中的人物有思想较为传统的老人，个性鲜明的“本地郎”和“外来媳妇”，还有聪明鬼马的小孩子，再加上由这些人物所散发出去的邻里同事、表兄表妹等人物，使该剧吸引了各个年龄各个阶层的观众，成为老少皆宜的精神糖果。而且该剧放映的时间，被安排在周六、日的晚饭后，正是一家人比较放松且较可能聚在一起的时候。打开电视机，一家老小一起收看《外来媳妇本地郎》，看看笑笑，体会亲密无间、和谐欢乐的氛围。

[作者简介]潘洁玉(1984―)，女，广东广州人，暨南大学中国现当代文学硕士研究生。