悉心调教 让字幕观看更舒服

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇悉心调教 让字幕观看更舒服范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

我们在观看外国影片、电视剧、综艺等视频节目时，都会有字幕显示辅助说明。但是由于字幕文件自身的问题和用户操作不当，有时无法顺利显示字幂。下面，我们就逐一了解字幕文件相关各种问题的解决方法和使用技巧。

调出隐藏字幕

最近安装了windows vista，在该系统下使用KMPlayer播放DVD时，不能正确载入字幕，而且不能使用字幕控制菜单命令，这种情况估计是由于DVD隐藏字幕所致。在KMPlayer里按(F2)键打开“参数选项”窗口，在左侧目录树点击“DVD设置”，然后切换到“导航”选项卡，勾选“显示DVD的隐藏字幕”复选框，单击“关闭”按钮返回主窗口。以后在播放DVD时，在视频窗口上右击，弹出的菜单就可以选择“DVD控制”“CC字幕显示隐藏”“显示”就可以了(所谓CC字幕就是隐藏式字幕)。

转换编码加载字幕

有时，我们使用KK版MPlayer之类的播放软件视频时不能加载SSA格式(主流文本字幕格式之一，支持各种字体变化特效)的外挂字幕。这种情况下，可运行文本编辑器(如“记事本”)打开该字幕文件，点击菜单“文件”“保存”。在弹出的“另存为”对话框里单击“编码”下拉列表，选择“UTF-8”编码，单击“保存”按钮结束操作。

启用双字幕

KMPlayer是对多字幕支持最好的一款媒体播放器，想要提高自己英语水平的用户往往希望在观看国外影片，令其同时显示中英文外挂字幕。这时我们可以借助VobSub的外挂字幕实现，具体操作方法如下：

首先打开注册表编辑器，展开分支[HKEY_CURRENT_USER\Software\KMPlayer\KMP2.0\OptionArea]。在右侧面板空白处右击，在弹出的菜单里选择“新建”“DWORD值”，并命名为“RemoveCaptionFilter”，不必重新赋值，直接关闭注册表。接着打开KMPlayer，按下，在弹出对话框中选择中文字幕文件，然后在程序窗口上右击，弹出的菜单选择“字幕”“字幕控制”“字幕诺言字幕选择”“第二组字幕”“打开字幕文件”，载入英文字幕。最后再选择“字幕”“字幕控制”“字幕语言字幕选择”“显示多重字幕”即可。

查漏补缺重现字幕

有时，Media Player Classic不能调出字幕，但是在程序选项里并没有发现什么异常。出现此类问题，首先要确认字幕文件和主视频文件的文件名是否一致并放置于同一个目录中。

另外，如果是图形格式字幕(由IDX和SUB文件组成，IDX为索引文件包括字幕出现的时间及字幕显示的属性，SUB文件为字幕文件)。则需要IDX文件和SUB文件缺一不可。还有一种情况可能是由于VP6系列解码器和VSFilter兼容性不好导致的，解决办法是在软件“选项”窗口里，先点击“回放”，勾选“自动载人字幕”复选框；再点击“回放”“输出”，在右侧面板里选择“VMR7”。确认操作后，以后在播放影片时选择菜单“播放”“字幕”“启用”即可。

字幕与窗口宽度匹配

最近，在用KMPlayer观看带字幕的影片时发现字幕仅占据了播放窗口下端中间的位置，而两边空闲，这样长一些的字幕就会分为好几行，既不美观又影响收看效果。想还原其依据宽度显示字幕长度的模式，可以按下面方法实现。

打开“参数选项”窗口里，点击“基本设置”，然后在右侧的“基本设置”选项卡里取消“无匹配字幕则载入文件夹内的字幕文件”复选框的选中状态，确认操作就可以了。

剔除多余的字幕时间

用KMPlayer播放一部影片，在装载SRT字幕时连宇幕的时间都显示出来了，这实在是“画蛇添足”。但同一个字幕文件，朋友用暴风影音等其它播放器装载就没问题。由此发觉可能是由于KMPlayer对该类型的字幕支持不佳。

打开KMPlayer“参数选项”窗口，在左侧列表中选择“字幕处理”“组合字幕其它”，再在右侧视图中切换到“特殊字幕其它”选项卡，勾选“使用”复选框。接着在“支持的类型”文本框添加“srt”，确认操作即可。