两次仕杭时期苏轼词对唐人诗句的化用
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇两次仕杭时期苏轼词对唐人诗句的化用范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
摘 要：本文以两次仕杭时期苏轼词对唐人诗句的化用为研究对象，分初次仕杭与再次仕杭两时期进行研究，考察出两时期苏轼词化用唐人诗句的现象都较为常见，具有多以杜甫诗为出处等共同特点；相比而言，再次仕杭时期的苏轼词化用唐人诗句，则表现出了时间分布更均匀、对白居易的诗化用增多、方法更多样、情感痕迹更明显等变化。
关键词：苏轼词；两次仕杭；唐人诗句；化用
一、引言
况周颐《蕙风词话》指出“两宋人填词，往往用唐人诗句。”在苏轼词中，也存在着化用唐人诗句的现象。本文选取苏轼两次仕杭时期的词作，一方面旨在以此为窗口研究苏轼词对唐人诗句的化用情况；另一方面，由于苏轼一生中曾在其34岁和52岁时两次仕杭：第一次任期是熙宁四年（1071）十一月至熙宁七年（1074）九月，第二次任期是元v四年（1089）七月至元v六年（1091）三月，两次仕杭相隔了十余年。因此，本文对这两次仕杭时期的苏轼词分别加以研究，亦试图进一步发现其化用唐人诗句呈现出的变化。
二、初次仕杭时期
1.逐年考察
根据苏轼初次仕杭的起止时间，本文查阅《苏轼词编年校注》，共收集到该时期词作35阕，参考其编年与校注，现将其对唐人诗句的化用进行逐年考察：
熙宁六年
（1）[行香子]《过七里滩》：“鱼翻藻鉴”化用杜甫《绝句六首》之四：“翻藻白鱼跳”。
（2）[江城子]（凤凰山下雨初晴）：
①“忽闻江上弄哀筝”化用白居易《琵琶行》“忽闻水上琵琶声”。
②“曲终寻问取，人不见，数峰青”化用钱起《省试湘灵鼓瑟》：“曲终人不见，江上数峰青”。
（3）[菩萨蛮]《歌妓》：
①“我已无肠断”化用白居易《山游示小妓》：“无肠与君断”。
②“遗响下清虚”化用杜甫《听杨氏歌》：“响下清虚里”。
（4）[临江仙]《风水洞作》：
①“寒藻舞沦漪”化用柳宗元《南涧中题》：“寒藻舞沦漪”。
②“层巅余落日”化用杜甫《西枝村寻置草堂地夜宿赞公土室二首》之一：“层巅余落日”。
（5）[江城子]（玉人家在凤凰山）：
①“十里春风谁指似”化用杜牧《赠别》：“春风十里扬州路”。
②“香雾着云鬟”化用杜甫《月夜》：“香雾云鬟湿”。
熙宁七年
（6）[少年游]（去年相送）：“对酒卷帘邀明月”化用李白《月下独酌四首》之一：“举杯邀明月”。
（7）[虞美人]《为杭守陈述古作》：“湖山信是东南美”化用魏万《金陵酬李翰林谪仙子》：“湖山信为美”。
（8）[诉衷情]《送述古迓元素》：“太守例能诗”化用刘禹锡《白舍人曹长寄新诗，有游宴之盛，因以戏酬》：“苏州太守例能诗。”
（9）[菩萨蛮]《玉童西迓浮丘伯》：“清香凝夜宴”化用韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》：“宴寝凝清香”。
（10）[劝金船]（无情流水多情客）：“杯行到手休辞却”化用韩愈《赠郑兵曹》：“杯行到君莫停手”。
（11）[浣溪沙]《重九》：“茱萸仔细更重看”化用杜甫《九月蓝田崔氏庄》：“醉把茱萸仔细看”。
2.归纳与分析
根据以上考察，初次仕杭时期的35阕苏轼词中有11阕共15处对唐人诗句进行了化用，化用现象的出现概率为43%，较为常见。本时期苏轼词化用唐人诗句的现象集中出现于熙宁六年、七年，即初次仕杭任期内的末两年。
下面进行更细致的分析：
（1）从数量来看，同一阕词中最多出现两处化用的情况。
（2）从对象来看，本时期苏轼词的化用对象多为某首诗中的单独一句，仅有“曲终人不见，江上数峰青”这一处例外。
（3）从出处上看，本时期苏轼词化用的唐人诗句以杜甫诗句为最多，在总共的15处中占了6处，苏轼“对杜诗艺术深入研究，大力提倡，身体力行在创作实践中学杜”的倾向，由此可见一斑。
（4）从方法上看，本时期苏轼词化用唐人诗句主要有以下三种方式：
①直接沿用原句：例如[临江仙]《风水洞作》中的“寒藻舞沦漪”，就是直接沿用柳宗元《南涧中题》中的原句“寒藻舞沦漪”。
②直接截用诗句：例如[诉衷情]《送述古迓元素》中的“太守例能诗”即对刘禹锡“苏州太守例能诗”一句直接进行截用。
③择取字词，再简单发挥：这是本时期苏轼词化用唐人诗句所最常见的方法，例如词句“香雾着云鬟”，乃择取杜甫“香雾云鬟湿”一句中“香雾”、“云鬟”的字词略加发挥而成；又如，择取诗句“曲终人不见，江上数峰青”中“曲终”、“人不见”、“数峰青”三处字词，加入“寻问取”即成词句“曲终寻问取，人不见，数峰青”；择取诗句“无肠与君断”中“无肠”与“断”的字词，只是略换表达方式，即成词句“我已无肠断”。
初次仕杭时期的苏轼词化用唐人诗句的方法以择取字词，再简单发挥最为多见，兼有直接沿用原句、直接截用诗句的情况存在，鲜见富有个人情感的艺术加工，稍显单薄。
再次仕杭时期
逐年考察
根据苏轼再次仕杭的起止时间，本文查阅《苏轼词编年校注》，共收集到该时期词作31阕，参考其编年与校注，现将其对唐人诗句的化用进行逐年考察：
元v四年
（1）[行香子]《茶词》：“觉凉生，两腋清风”化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》：“唯觉两腋习习清风生”。
（2）[浣溪沙]《九月九日二首》之一：
①“强揉青蕊作重阳”化用杜甫《叹庭前甘》“青蕊重阳不堪摘”。
②“不知明日为谁黄”化用朱庆馀《旅中过重阳》：“今日为谁黄”。
（3）[浣溪沙]《九月九日二首》之二：“暂时流转为风光”化用杜甫《曲江二首》其二：“传语风光共流转，暂时相赏莫相违”。
元v五年
（4）[临江仙]《疾愈登望湖楼赠项长官》：“佳人不见董娇饶”化用杜甫《春日戏题恼郝使君兄》“佳人屡出董娇饶”。
（5）[南歌子]《钱塘端午》：“不羡竹西歌吹、古扬州”化用杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路，歌吹是扬州”。
（6）[点绛唇]《再和送钱公永》：“落日山衔半”化用李白《乌栖曲》：“青山犹衔半边日”。
元v六年
（7）[浣溪沙]（雪颔霜髯不自惊）：“且呼张丈唤殷兄”化用白居易《岁日家宴戏示弟侄等》：“笑呼张丈唤殷兄”。
（8）[浣溪沙]《和前韵》：“水晶盘莹玉鳞W”化用杜甫《丽人行》：“水精之盘行素鳞”。
（9）[木兰花令]《次马中玉令》：“要看梨花枝上雨”化用白居易《长恨歌》；“梨花一枝春带雨”。
（10）[临江仙]《送钱穆父》：“无波真古井，有节是秋筠”化用白居易《赠元稹》中的：“无波古井水，有节秋竹竿”。
（11）[减字木兰花]《送别》：
①“忍听阳关第四声”化用白居易《对酒》：“听唱阳关第四声”。
②“不见如今劝酒人”化用曹唐《刘阮再到天台不复见诸仙子》：“不见当时劝酒人”。
分析与比较
根据以上考察，本时期的31阕苏轼词中有11阕共13处对唐人诗句进行了化用，化用现象的出现概率为42%，与初次仕杭时期相近。此外，这次任期内每一年的词作都有化用唐人诗句的情况，时间分布上也比初次仕杭时期更为均匀。
下面进行更细致的分析与比较：
从数量来看，本时期与初次仕杭时期相同，一阕词最多出现两处化用。
（2）从对象来看，本时期苏轼词化用的对象也多为某首诗中的单独一句，但以两句诗为化用对象的情况出现了三处，比初次仕杭时期更为多见。
（3）从出处来看，本时期苏轼词化用的唐人诗句依然以杜甫诗句为最多，共有4处。同时，更值得注意的是：与初次仕杭时期杜甫诗句的一枝独秀不同，该时期苏轼词对白居易诗句的化用也达到了4处，与杜诗并列。在这一时期苏轼曾作诗题云：“予去杭十六年而复来，留二年而去。平生自觉出处老少，粗似乐天，虽才名相远，而安分寡求，亦庶几焉。”苏轼对白居易由于心性同样安分寡求而产生的认同，不仅表现于上述诗题，由这一时期词作中多化用其诗句亦可见一斑。
（4）从方法上看，本时期苏轼词与初次仕杭时期相比，在化用唐人诗句的方法上既具有共同点，也呈现出变化――
首先，观察共同点。与初次仕杭时期相同，择取字词再简单发挥也是本时期化用唐人诗句的方法之一。例如[临江仙]《送钱穆父》：“无波真古井，有节是秋筠”即是择取诗句“无波古井水，有节秋竹竿”中“无波”、“古井”、“有节”等字词稍加润色而成的。
接着，考察新变化。本时期苏轼词已不再使用直接沿用原句、直接截用诗句的方法，相较于初次仕杭时期，本时期苏轼词化用唐人诗句的方法更加多样，情感痕迹也更为明显，主要有以下三种新方式：
①根据自身情境进行改动和扩展：例如将诗句“今日为谁黄”中的“今日”改为“明日”，又扩以“不知”而成词句“不知明日为谁黄”，既符合自身的情境，又突显了茫然不知前途的感受。
②择取字词并注入自己的情感：如词句“要看梨花枝上雨”择取了诗句“梨花一枝春带雨”的字词，但并非描摹杨贵妃听见使者到来而哭泣，而是注入自己对友人的不舍之情；又如词句“不羡竹西歌吹、古扬州”借用“谁知竹西路，歌吹是扬州”的字词，但并非反映扬州城的繁华，而是表达自己对杭州的情有独钟。
③反用诗句：如词句“佳人不见董娇饶”，反用杜诗“佳人屡出董娇饶”，抒写出自己月夜登楼的失落心绪，蕴含着个人情感；又如词句“忍听阳关第四声”，反用诗句“听唱阳关第四声”，惜别之情溢于言表。
结论
两次仕杭时期，苏轼词对于唐人诗句的化用都是较为常见的；在这两次仕杭时期中，同一阕苏轼词最多只出现两处化用的情况，而其化用的对象都以某首诗中的单独一句为多；在这两时期中，杜甫诗始终是苏轼词化用唐人诗句的重要出处，择取字词并简单发挥是苏轼词化用唐人诗句的一贯方法。
与初次仕杭时期相比，再次仕杭时期苏轼词对于唐人诗句的化用也呈现出了新变化：时间分布更为均匀；以两句诗为化用对象的情况增多；白居易诗成为与杜甫诗并列的重要出处；在方法上也更多样，通过根据自身情境进行改动和扩展、择取字词并注入自己的情感，以及反用诗句三种新方法的运用，苏轼自身的情感痕迹得到了更明显的表现。
注释：
[1]唐圭璋P4419（中华书局，1986）
[2]邹同庆，王宗堂P14-93（中华书局，2002）
[3]莫砺锋，1994年02期P28
[4]邹同庆，王宗堂P599-673（中华书局，2002）
[5]王文诰 辑注P1761（中华书局，1982）
参考文献：
[1] 唐圭璋，，北京：中华书局，1986年版.
[2] 邹同庆，王宗堂.，北京：中华书局，2002年版.
[3] 莫砺锋，，1994年02期.
[4] 王文诰辑注，，北京：中华书局，1982年版.