中国图书“走出去”

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇中国图书“走出去”范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

去年，国家新闻出版总署公布了《新闻出版业“十二五”时期发展规划》，提出了推动新闻出版业“走出去”。“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会召开，也引起中国文化界人士的关注。中国图书走向世界，是中国出版人的理想和追求。近年来，世界各国了解中国的愿望也越来越强烈。

中国图书“走出去”，即是通过优秀作品回答国际上关切的中国问题、传播中国精神，使中华文明对世界文明进程作出国际社会广泛认同的、重要的贡献，增强中华文化在世界上的感召力和影响力，使我国对外文化传播能力与综合国力相匹配。中国图书“走出去”已成为政府大力提倡和支持、企业自觉组织规划和实施、海外读者普遍接受和欢迎、广大作者全力配合的一项很有意义的文化建设工作。

中国的出版社都应重视图书“走出去”工作。应制定提升出版物国际性的战略规划和“走出去”战略，逐步建立起一支熟悉国际市场、擅长国际交流、广泛联系国际出版机构的专业化团队。

要改变思路、多做一些针对国外市场的书。因为每个国家的文化理念不同，中国图书在内容上与西方的需求还有差距。应根据国外读者的特点作出必要调整，以西方读者喜闻乐见的方式讲述真实的中国。

中国图书“走出去”，不仅需要有简单便捷的读物来宣传介绍中国，也需要有深入研究中国的优秀学术成果。从国外的读者和出版社来看，他们对有关中国主题的图书都有强烈的需求，希望我们把优秀的、有深度的图书版权输出给他们，这其中也包括重要的学术著作。

找好的图书翻译。法兰克福书展国际部负责东亚和东南亚事务的经理任蕾认为，向国外介绍中国文化，很大程度上取决于翻译的水平和质量，特别是学术著作，它的特点是内容高度专业化，篇幅相对较长，翻译周期长、难度大，需要专家学者、翻译家、出版社通力协作，也需要政府的支持和帮助。

双管齐下打造品牌，树立出版社和作者的品牌。在去年10月举行的第63届法兰克福书展上，中国多家出版社和出版集团首次单独设立展台参展。有了独立展台，一个出版社的重点到底是少儿图书、科技图书还是文学图书，让外国读者一目了然。

选准国外的战略合作伙伴，利用对方的出版发行网络和品牌，做好国际营销。要继续巩固与国外出名的卖中文书的书店的合作关系，如美国的世界书局、美国中国书刊社等。美国中国书刊社是美国历史最悠久、最知名的中国图书发行公司。要大力开发新渠道，如开发电子书。在去年，全球最大的网络图书零售商――美国亚马逊公司和中国国际图书贸易集团有限公司合作，开设了中文图书销售频道。亚马逊公司全球副总裁费恩隽说，亚马逊“中国书店”的运营为中国出版物的全球传播探索出一种新模式，开辟了一条新渠道。据悉，在亚马逊图书频道目前开设的7大特色书店中，只有“中国书店”是以国家命名的主题书店，而且是亚马逊网站上有史以来唯一的国家主题书店。我们还应多举行书展会，多做些和各国图书馆之间的图书交换、互访和其他相关的学术交流项目和活动。

总之，应进一步加强中国图书“走出去”的组织性、计划性和有效性，推动中国图书早日融入国际社会。