程度副词“怪”、“挺”和“够”比较

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇程度副词“怪”、“挺”和“够”比较范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘 要：“怪”、“挺”、“够”作为程度副词使用时，用法上有许多相似之处，但也有不少用法差异很大。本文以北京大学语料库为依据，从三者的词类搭配、构成格式、“怪/挺/够+x+的”的语法功能几个方面进行研究。

关键词：程度副词；怪；挺；够

吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中对“怪”、“挺”、“够”的副词用法做了解释：副词怪“表示有相当高的程度。用于口语。后边必须用‘的’。”副词挺“表示程度相当高，但比“很”的程度低。用于口语。‘挺’所修饰的形容词、动词后面常带‘的’。”“够”的副词词条有二：一“修饰形容词，表示达到一定标准。形容词只能是积极意义的，不能是相应的反义词。二“修饰形容词，表示程度很高。形容词可以是积极意义的，也可以是消极意义的。句尾多加‘的’或‘了’。”从吕叔湘先生的解释我们可以看到，这三个词在用法上确实有许多相同之处，比如和其他副词一样，都能修饰形容词。但是他们也有一些差别，绝不是任何时候都可完全互换的。三者之间的差异已逐渐引起学者注意，对此也有一些研究。然而近年来，随着社会发展，语料的丰富和变化，许多词的用法也越来越多样，语言研究也应顺应时代，不是一成不变的。本文以北大语料库为依据进行分析，比较三者在词类搭配、构成格式以及“怪/挺/够+x+的”的语法功能方面的异同和用法的变化。

一、词类搭配

（一）形容词

根据熙先生在《语法讲义》中的看法，形容词又分为性质形容词和状态形容词。“怪”、“挺”、“够”都与性质形容词搭配，即单音节形容词和一般的双音节形容词，如“怪好的”、“挺美的”、“够干净的”等。而状态形容词本身有程度意味，故不与三者搭配。例如我们不说“够长长的”、“怪绿油油的”。另外真、假、对、错这类在意念上无程度差别的绝对性质形容词，也不受这三个程度副词修饰，这点和其他副词一样。同时由于这三个词多用于口语中，更倾向于与单音节词连用。

就形容词的感彩而言，“怪”、“挺”、“够”也比较相似，既能修饰褒义词，也能修饰贬义词。例如：（1）他想起好多好多人来，而哪一个仿佛都必定能给他个时期。他觉得自己必定是个有人缘，怪可爱的人，所以朋友们必不至于因为他失业而冷淡了他。（老舍《四世同堂》）；（2）“你就别去了。”我说燕生，“怪碍事的。”；（3）后来我跟别人结了婚，他经常来找我，一见面就唠唠叨叨，真是挺烦人的，不知道他要干什么。（作家文摘《宽容生活2》）；（4）好看的翎毛――古迹――支撑着门面，我们不去设法保存修理，已经够可耻的了，还忍心破坏吗！为什么外国人要买那些东西，难道外国人懂得什么…（老舍《赵子曰》）

副词“够”在语义程度上达到的顶点，不能继续加深，如例4中“够可耻”，已经是一种极限程度，“挺”和“怪”没有这种意义。

（二）动词

在修饰动词时，“怪”、“挺”“、够”不与跑、跳等表示具体动作的动词搭配，多与表示主观意愿、心理活动的动词连用，例如讨厌、开心、生气、害怕、合适等。

请看以下例句：（1）欠债不远，催租瞪眼，就算他是十足地道的文豪罢，也总是够讨厌的了。若是古人呢，漫说他曾经赖过房租……（俞平伯《身后名》）；（2）现在生活好了，年龄又大了（18岁），读不成书了，挺后悔的……（2000年人民日报）；（3）老这么下去对谁都不好，你也怪受罪的。（王朔《过把瘾就死》）。

“够”倾向于和表示负面情绪的心理动词连用，如够讨厌的、够生气的。

（三）其他

1、述宾结构。“怪”、“挺”、“够”也常与述宾结构搭配，如怪气人的、够伤身体的、挺累人的。

2、兼语短语。“怪”“够”和兼语短语搭配时，二者的意义不一样。“够”多表递进，表示前者怎么样，后者就不要再……

（1）他已经够让人担心的了，你就别再添乱了。

3、有/没结构。以上三词常与有/没结构连用，例如怪没意思的，挺有趣的，够没用的等。

二、格式构成

（一）怪/挺/够+x+的结构

“怪”、“挺”、“够”能构成上述各式，并这三个词大多通过这种格式出现。罗青松的《副词“够”的语法特点分析》中认为“够”只出现在此结构中，我们通过检索语料，摘引例子如下：

（1）我不知道你们认识他不，他叫威尔谷，是一个红鼻子。够好看，上了年纪的人，他在哈里孙的木厂里做工，好，他至少有六十五岁了。（翻译作品《查泰莱夫人的情人》）；（2）汪东兴固执起来也真够可以。他又把我抬出来挡驾：“再说，小田也跟我说希望在主席身边继续工作。（权延赤《红墙内外》）”。

虽然所举有限，仍可以看到“够”不仅仅限于上述格式。随着社会发展，预料的丰富和变化，一些词的用法也有了变化，而语言研究也应顺应时代，这也是本文写作的一个原由。

接下来我们再看看“怪”和“挺”。参看前文吕叔湘先生《现代汉语八百词》中的看法，“怪”必须与“的”连用。我们先看下面的例子：（1）他又觉得自己怪恶心。（王蒙《球星奇遇记》）；（2）当它的出现把我们的心灵抛入凶恶的梦想时，断头台就显得怪可怕，并和它所作所为的一切都结合在一起了。（翻译作品《悲惨世界》）；（3）定大爷觉得二哥的说话法儿颇为新颖，就仿佛偶然吃一口窝窝头也怪有个意思儿似的。“我看你可靠！可靠的人办什么也行！啊？我找了不是一天啦。（老舍《正红旗下》）；（4）他不放心，站在楼口等侯一个过往的人，好再打听一下。同时怪不好意思。（王蒙《夜的眼》）；（5）只是，你们老拉着亿万观众跟着熬夜作陪，我们精力上感情上思想上挺难受。（人民日报/第4季度）；（6）快乐男生前几天很热情请我唱他们的主题歌来着，我推辞了，还觉得挺不好意思，因为人家也很诚恳，一开始还庆幸来着，因为听说歌词是郭敬明写的。（网络语料/韩寒博客）。

刘颂浩在《程度副词“怪”用法的一点补充》中提出其观点，认为“怪”修饰形容词，修饰表心理、意愿的动词，修饰少量述宾结构和“不+形/动”这几种用法时，可以不和“的”相配。这就反驳了马真先生《普通话里的程度副词“很、挺、怪、老”》提出的看法，与吕叔湘先生的观点也不一样。通过北大语料库的上述几个例子，例（1）是“怪”修饰心理活动的动词，例（2）修饰形容词，例（3）述宾结构，例（4）修饰“不+形/动”，我们可以看到刘的理论是更为有理的。“怪”和“挺”也不限于这种格式，可以不和“的”相配，在这一点上，三个词用法相似。

“怪”、“挺”、“够”三个词常以“的”字结构方式出现，其结构的语法功能我们将在第三部分专门讲述。

（二）否定结构

马真先生《普通话里的程度副词“很、挺、怪、老”》对挺和怪的否定形式做了讨论，他认为“怪”和“怪”的否定结构都是怪+不+x，例如怪不好，怪不喜欢等，没有不+怪的形式。我们通过研究发现，“怪”的否定形式确如其所言，“挺”却并非如此。

“挺”的否定，既可以用在“不”之后，也可用在“不”之前。举例如下：

（1）下到窑底，他喘一阵说：“让我利索走了不挺美？”他听她在地窑上边楞住了。他从那楞怔中听出她的伤心来。（严歌苓《第九个寡妇》）；（2）.她深信儿子还有点懵懂。“我想他往后会做些较好的工作的。他身体不挺好，你知道。”（翻译作品《天才》）；（3）尤金说，“不过你先试试看。我反正对于肖像不挺在行。”（翻译作品《天才》）；（4）“我是向堪尼小姐和克李斯蒂娜・钱宁求过爱，但是你瞧，我并不挺喜欢她们，没有和她们哪一个结婚。如果我当真喜欢她们，我早就结婚了。”（同上）；（5）太太虽然从不乐意公开承认，可自己心里却很清楚，不外乎是麦拉长得不挺好看：鼻子太长，眼睛挨得太近，下巴颏儿尚欠丰满。（翻译作品《美国悲剧》）。

而“够”的否定形式，仅有不+够+x一种形式，与“怪”的否定形式相反，如，不够聪明，不够明显，一般不说“够不好看”、“够不可爱”等。

三、“怪/挺/够+x+的”的语法功能

前面我们已经说过，“怪”、“挺”、“够”多以“的”字结构出现。熙先生在《现代汉语语法研究》中指出“怪”与“的”构成的“的”字结构可以充当定语、谓语、补语。随后，韩立秋《浅析“怪x的”结构》中补充说，此结构还可以做宾语和补语，在此，“怪”的语法功能我们取韩立秋的观点，不再赘述。

“挺x的”结构在句中做谓语、定语、宾语和补语。仅举部分例子如下：

（1）伙计笑得眯起了眼，说：那个外国传教士村里人都认得，人挺不错的。（史传/张清平，林徽因）；（2）你比十三陵吧，十三陵哪个陵是谁的，哪个陵怎么回事儿，他都说的挺清楚的。 （1982年北京话调查资料）；（3）要说咱们这个牛街确实，这个变化就是挺大的，N变化挺大的。那我上这来的时候儿到这儿那都是小砖头儿房，很有钱的就这几家儿。（1982年北京话调查资料）；（4）跟你们那儿挺好的那个小孩儿一块儿说话？（定语）；（5）她的努力应该说是有成效的。因为人们现在说我的英文写得挺好。（宋氏家族全传）；（6）而是把它放在韵里，所以没有把这门学问叫做声韵调学（听起来也挺别扭的）。现在，让我们来跨进音韵学的大门。（当代/CWAC/ALE0041）；（7）女儿和我商量，想给“大大”娶一个老婆。当时我也觉得“大大”挺可怜的，就没有反对。（史传/从普通女孩到银行家）。

以上例子，（1）（7）中“挺x的”结构做谓语，（2）（5）（6）做补语，（3）是宾语，（4）是定语。

“够x的”结构在句中也做宾语、谓语、补语、定语。

（1）我国近代史还处于初生婴儿阶段时，这一悟性对蒋廷黻来说，无疑是“够刺激”的。他说：“可以说我是发现一个新大陆一一中国近代史。”（当代/CWAC/AHB0018）；（2）由于各种病因致疯的人，已经酿成悲剧，够痛苦的了，还有什么闲情逸致在别人心灵深处的创伤上再做文章。（《读者（合订本）》）；（3）精神上，他生活在一种完全不同的境界里。经济上，你可以混得够好的――你可以生活，你还要求什么呢？你到处都受到欢迎。（翻译作品/天才）；（4）我们最怕总经理巡店了，他的眼睛太厉害了，总能发现我们做得还不够好的地方。”（新华社2004年5月份新闻报道）。

以上4个“够x的”结构分别做宾语、谓语、补语和定语。

四、结语

程度副词“怪”、“挺”、“够”在用法上有许多相似和相异之处，就词类搭配而言，差异较小，较多体现为意义选择上的差别。它们都可以和性质形容词、心理动词、述宾结构、兼语结构和有/没结构搭配。“够”有极限意义，在语义上与另二者稍有差别，“够”倾向于和表示负面情绪的心理动词连用。格式构成上，三者多以“怪/挺/够+x+的”结构出现。就否定格式而言，“怪”只有“怪不”即后否结构，“够”只有“不够”即前否结构，“挺”二者兼之，既可前否，又可后否。“怪/挺/够+x+的”的语法功能中，“怪”有定、状、补、谓、宾五种用法，“挺”和“够”做定语、补语、谓语、宾语，不做状语。“怪”、“挺”、“够”作为程度副词，其用法有相似之处，但也有很大不同，并且随着语料的丰富，我们发现，他们用法也有了一些变化。只有弄清它们的差异、掌握它们的变化，才能更好地使用它们。（作者单位：四川大学）

参考文献：

[1] 吕叔湘主编.现代汉语八百词.商务印书馆，1981.

[2] 韩立秋.浅析“怪x的”.语文学刊，2009.

[3] 席娟.关于“怪+x+的”结构.语言应用研究，2006.

[4] 张旭.程度副词“怪”和“够”的比较.安徽文学，2010.

[5] 薛童心，张平.从语言虚化角度看程度副词“很”“挺”之异同.内蒙古师范大学学报，2012.