浅析《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》的语言特色

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇浅析《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》的语言特色范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

[摘要]国产动画片电影《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》奇迹般地收获了3000多万的票房，创造了国产小成本动画影片的票房奇迹，成为2009年贺岁电影的领头羊。本文主要从影片的台词入手，从片名、’台词中的热门词汇、流行词语、同音词语的运用等6个方面分析了这部电影的语言魅力。让我们一起来看一看《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》究竟为什么能够牛起来。

[关键词] 语言；电影台词；幽默

国产原创动画片电影《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》(以下简称《喜羊羊》)上映第一天就迎来爆棚人气，不少影院场场爆满，甚至出现了一票难求的情况，有的观众还提出了临时加座的要求。而在影片票房的排行榜上，《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》则独占鳌头。票房达到531.5万元，大大超过排名第二的《游龙戏凤》(358.8万元)和排名第三的《赤壁(下)》(294万元)，成为名副其实的票房“领头羊”。它不仅在与一批中外故事片的PK中取胜，而且还战胜了投资1.5亿美元的迫斯尼动画大片《闪电狗》(93万元)，创造了国产小成本动画影片的票房奇迹，不仅成为2009年贺岁档票房“黑马”，也刷新了国产动画电影的票房纪录。这种现象多少有点出人意料，也确实值得我们认真探究。

孩子的世界是充满欢乐的世界，动画片《喜洋洋和灰太狼之牛气冲天》也是如此，从头至尾，观看的小朋友们笑声不断。故事是极其简单的，以喜洋洋为首的羊村小勇士们，为了拯救因黄牛菌引起瘟疫的蜗牛而进入了蜗牛体内，平息了白牛国和黑牛国的战争，最终消灭了蜗牛体内的有害病菌，还蜗牛以健康。

作为一部动画片，《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》既无给人视觉冲击的大场面，也无引人注目的大明星。它何以能在激烈的市场竞争中战胜各类中外影片而夺得票房冠军呢?其票房的成功又给予我们哪些有益的启示呢?这部影片的成功，除了动画造型的突破和现代化的题材成功之外，最大的成功就在于电影台词的娱乐性效应。首先它能用儿童的嘴巴，说儿童的语言。另外，运用了我们现在热门话题中的一些热门词，最后和口头语言、通俗化的语言、民俗性的语言相结合。这样一结合起来就比较活，孩子听了以后就哄堂大笑起来了，80多分钟的片子笑声不断。大多数小观众对影片的台词都能够津津乐道。本文就该片的语言和台词做一简单分析。

一、喜气的贺岁片片名

《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》的片名迎合了广大观众在春节期间图吉利、沾喜气的心理，既“喜洋洋”(谐音)，又“牛气冲天”，仅就这一点，也该去看一看。由此可见，影片的片名很重要，好的片名既能“画龙点睛”言简意赅地概括影片的主旨内容，又能激发观众的观影欲望。

因为中国人实在在乎名字，拍个电影对名字都很考究。就说译制片，也都想方设法从剧情出发起个意味深长的中文名字。比如大家都熟悉的《蜘蛛侠》英文名：Spider-man。单单一个‘侠’字已经带有中国特色，写出了男主角的经历。如果直译为‘蜘蛛人’就差多了。

再如：郑秀文和任贤齐主演的《夏日么么茶》，一看名字就知道很点题，让人很自然联想到阳光与海滩。加上又是两人在戏里的名字所组成的，意境又升华了一层。名字既点题又特别，剧情也吸引，能不卖座吗?所以名字很重要，往往是吸引观众买票看电影的一个因素。正所谓不怕生错命，最怕起错名啊!

二、热门事件中的热门词汇

片中结合的2008年热门话题让观众们产生共鸣，让孩子能够接受和理解，也达到了取悦了成年观众的效果。

1　升个级就会黑屏，现在超流行。2008年10月20日起微软在华推出XP系统和Offiee软件正版验证，盗版XP桌面每小时将变为黑色，此举引发强烈争议。

2　灰太狼帮助黑牛国建造了大量的坦克和飞机，遭到了喜洋洋等的抵抗和摧毁，最终被白牛国俘获。灰太狼对白牛国国王说了一句：“那些坦克、飞机，都是山寨版的。不然哪能如此轻松被击毁。”由山寨机引发的山寨现象在2008年末蔓延到整个网络，山寨明星、山寨红楼梦、山寨百家讲坛等等都毫不掩饰对精英文化的挑战，至此“山寨”一词正式进入全民时代。

3　黄牛国国王请弟弟吃饭时说：“最近白牛和黑牛国的奶都不能吃了，有化学添加剂。”2008年9月的三鹿奶粉中添加“三聚氰胺”的事件可以说震惊了大江南北，令所有的国人愤怒。是这一年度热得炙手的事件。

4　“红太狼”冲动地想只身去救老公的举动，招来了慢羊羊村长“很傻很天真”的嘲笑。2008年1月，香港的各大网络媒体突然出现了很多疑是众多香港女明星的，身陷“艳照门”事件的女主角钟欣桐(阿娇)对外发表道歉声明：今次事件对身边的人造成伤害，承认以前“很傻很天真”，抱歉事件影响社会，指自己以后会积极面对人生、努力工作。此后不久那句经典语言“很傻很天真”就被各大网络媒体放大曝光甚至加以引用。

这些热门词汇的使用是有原因的。首先，社会生活决定了语言的发展和演变，语言只是社会生活的反映。社会上新事物的出现，必定促使语言产生于此相对应的词汇。其次，和语言使用者的心理特点有关。虽然有的这些词汇的来源不大确定，但这种新颖别致甚至有些戏谑的叫法极大地满足了语言使用者求新求异的心理，从而被更多地使用并流行开来。

这些也都是现场反响热烈的台词，似乎能被逗乐的观众才是最In的国民。这些台词可以称为本影片的“包袱”，也成了本片的亮点。但笑后大家都为编剧对于时事的关心佩服之至。

三、流行语的运用

既包括社会流行语也包括网络流行语的台词，由于题材生活化，更让观众们感兴趣。

1　从此，世界上就流传了一个“恶狼传说”。“恶狼传说”是张学友在1994年的个人专辑中唱红的一首流行歌曲。可以说伴随了70后的一代人的成长。当然，随着网络游戏的出现，它也是SNK公司的镇社之宝。究竟是哪个途径使这个词语流行起来，我们不必深究。因为观众中有着不同年龄、不同爱好的人。总之，“饿狼传说”这个词语的内涵远远超出了它本身的指代。

2　村长看到表扬他的对联时说到：“低调，低调点。”

3　黑牛国国王递给灰太狼一个坦克模型说：这个上面有我的亲笔签名。

4　黄牛国，蹦恰恰和哥哥第一次见面，两个人均对对方说：“你是盗版!”

5　灰太狼说：“我是无间道!我倒……”。

这些台词中，既有流行歌曲、影视的名称，也有我们日常使用频率非常高的社会流行语以及网络流行语。这样就使对白简单易懂且具备了口口相传的基础。

因为语言既是社会现象也是文化现象。如果不追求丰富多彩，只能倒退，谈不到发展。正如时期，我国人民穿衣服只习惯选择灰、黑两种颜色，不是说穿灰黑色的衣服不对，但缺少个性和美感。而到了20世纪三、四十年代，中国人对穿衣打扮的讲究早已形成了“服饰文化”，从 款式到颜色到风格，“服饰文化”成了中国人文化生活中必不可少的组成部分。衣服的功能早已不仅仅在于遮肌蔽体、保暖御寒，更多地在于展示人们的个性、审美、情趣。流行语反映了人们面对新事物从躁动、喧嚣到平和、宁静的心路历程，也反映了对事物认识从肤浅、模糊到深入、精确的发展过程，被深深地打上了时代的烙印。流行语反映的是客观世界的方方面面，在它产生的时代，有着极强的生命力。毕竟，它的出现丰富了我们的表达，充实了我们的词汇库。这有助于促进语言的发展，增强语言的活力，有利于语言词汇系统的健康发展。如“酷”一词刚出现时，人们也是茫然不解其意，但久而久之，人们不仅接受了它，而且已从新词转化为基本词。这充分说明了流行语可以增强语言的活力，使汉语词汇呈现出多姿多彩和丰富幽默的特色。

四、同音词语的运用

1　恶狼首领“武大狼”怎么都过不去。

2　羊历3513年。

3　我的小宝贝，还没开过一次“羊荤”呢，真可怜!

在现代汉语中，同音词十分丰富。日常交际和文艺创作中，妙用同音词故意使一个词谐音进入另一个词的语境，可以达到特殊的修辞效果。同音词使语言表达经济、双关、诙谐，构成歇后语。可以利用同音关系造成同音讹误。或造成同音双关，表现说话人的机智，取得特殊的效果。

五、拟人化的台词

1　村长对蜗牛说：“走，咱们去理发店梳洗梳洗。”

2　一菌做事一菌当。

3　狼死不能复生，请节哀顺变。

这些拟人化台词，一是使形象生动；二是表意丰富，更利于表达鲜明的感彩，增强语言的亲切感。拟人化教育更是幼儿教育的主体，是针对儿童的“泛灵”心理，将世界人格化，使儿童将周围同化，引起儿童的注意和兴趣。

六、个性化的语言

一部动画片，也有其主题，也要塑造自己动画人物鲜明的个性和特点。而且电影版还为每一位主人公设计了属于他们自己的招牌动作和口头禅。比如，我对灰太狼的印象最深刻，特别是他那句：“我会回来的!”灰太狼，可以说是集中了目前社会上所有小人和坏人的特性。它会见风使舵、阿谀奉承、翻脸不认人、狡诈阴险等等。灰太狼因为是反面角色，当然不可能获得胜利，不会有好的结果。但是，灰太狼在每次失败后，都会大声宣誓我会回来的。就是这反复出现的话，引起了小朋友的哄堂大笑。

不管怎样，喜羊羊与灰太狼创造了中国动画的票房神话这点已不容置疑。除了出色的台词之外，我们从中可以汲取到的经验是“功夫在平时”。通过一个大家都已知的故事、熟悉的世界观、了解的人物组合，取得理想的票房成绩，如果没有先前颇具人气的动画系列片的市场检验和铺垫，也是难于实现的。先创造出脍炙人口的形象，再用合适的剧情包装，在电视动画的平台上扩大认知度和影响力，再改编成动画电影，即使内容上并不十分出色，也可能获得很好的票房成绩。

总之，经典动画片中我们有很多值得国人骄傲的能立于世界民族之林的杰作。虽然我们没有《蜡笔小新》，没有《猫和老鼠》，也没有《名侦探柯南》或者是《机器人总动员》，但当你想象着把在儿童频道无数次来回播放的《大头儿子与小头爸爸》或者《蓝猫淘气三千问》再或者《海尔兄弟》这些中的一部浓缩到80分钟，在没有任何大片那样大张旗鼓的宣传造势之下，能轻取票房最高国产动画片的桂冠的情景，我们有理由相信国产动画片的前途一定是一片光明，牛气冲天。

[作者简介]李琦(1977―)，女，河南焦作人，周口师范学院中文系研究生，研究方向：现代汉语语法。