台湾移民在美国

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇台湾移民在美国范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

最近美国出现了一个电视剧集《菜鸟新移民》（编辑注：Fresh off the Boat，中国大陆的译名是《初来乍到》）。这个带有贬义的片名，讲的是一个台湾移民家庭，为了创业，父母带三个儿子一个祖母，从华盛顿移民到佛罗里达州的奥兰多，以大儿子为视角，笑谑这个家庭的各种滑稽事。故事由成人的声音旁白，倒叙他小时候的回忆。在ABC电视网竟然博到黄金时段播出。

这个为观众旁白的人，其实就是该剧的制作人，以及原著华裔作者黄颐铭（Eddie Huang）。全剧根据他的同名回忆录《Fresh off the Boat》改编。由于他曾做过单口相声演员，所以最后引子的旁白就由他担纲念出。

黄颐铭在美国已经算是一个名人，他是土生土长的第二代移民。他父母是来自台湾的外省人，父亲小的时候不太长进，混的是太保帮派（就像许多台北的外省孩子―详情参考《牯岭街少年杀人事件》），被任职政府机关的祖父送往美国成长（在那个的年代，男孩子一旦过了14岁，未服役是不允许出国的。那年月台湾经济迅速起飞，能送个孩子去美国念书，必须有相当的经济基础，足见他祖父是个有办法的人）。黄颐铭在这个父亲经营餐馆、母亲家教甚严的环境里成长。他的叛逆反映在他认同黑人的嘻哈音乐上―虽然他仍旧去读了法律，也当过律师，最后却成了一名单口喜剧相声艺人，还曾将台湾庶民食物“刈包”带到纽约，在地下室开了个谐音“包好吃”（Baohaus）的餐馆，十分后现代地仿谑了包豪斯后现代学派。

餐馆后来红了，因缘际会他开始主持视频烹饪节目，满嘴俚语，装扮嘻哈，颠覆主流以为的亚裔形象，成为新文化符号。但究其里，他就是个美国人。许多人振奋地说终于在“20年后亚裔为主的形象，再度出现在美国主流电视”。因为上一次是1994年，以另一个韩裔单口相声艺人玛格丽特・周的生活为主题的影集《美国女孩》，嘲讽韩裔移民家庭，播出一季后，就在众多种族歧视的嘘声中凄惨落幕。

黄颐铭并不比周小姐更进步，这类作品都是以移民第二代的矛盾或以困惑为喜剧材料（请参考《我的希腊婚礼》或《我爱贝克・汉》），他们将父母和长辈比为传统或文化偏见的奇观，使他们融入英美主流文化社会倍感辛苦。《菜鸟》中的臭豆腐，像虫的面条（难道美国人没吃过通心粉？），母亲和阿姨的争宠，外祖母的小气，祖母的迷信，父母在亲戚前的打肿脸充胖子，甚至是母亲的跋扈，父亲的懦弱，都令人联想到《虎妈战歌》里的蔡美儿家庭。

它基本上是亚裔华人第二代的困境，而非关亚裔人的representation。为什么要用台湾家庭？我的猜测是普遍的“中国热”―说的是中国人的事儿，错置到台湾不致冒犯大陆人，尤其香港曾是西方的殖民地，制度行为较难讽刺，反正连欧巴也搞不清楚台湾和泰国之间的分别。

所以《菜鸟》说的是美国大熔炉的事儿，是如《我爱露西》嘲弄古巴人一样的美国人的事。这和当年携着大美国主义到香港拍的《苏西黄的世界》大相径庭。过去是白种人看中国人，现在是外黄内白的美国人看自己。至于有没有偏见，当然有，喜剧都是夸大的，但因此为在主流时段可以曝光而沾沾自喜，那就不必了。