首页 > 范文大全 > 正文

“有界时段”与“无界时段”

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇“有界时段”与“无界时段”范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

摘要:语言中的时间状语与动词之间的关系既是一个语法问题,也是一个认知问题。合乎语法正确的句子,不一定是合乎交际意义的句子。为此,通过分析“有界时段”(DTP: Defined Time Period)和“无界时段”(NTP: Non-defined Time Period ),从认知角度讨论二者,即时间状语与动词之间的合理搭配问题。

关键词:语言;有界时段;无界时段;持续性;合理搭配

中图分类号:H0 文献标识码:A 文章编号:1006-723X(2012)05-0163-03

一、前言

世界上一切行为都是在一定时空内进行的。这种时间可以是时点,也可以是时段,所以语言中有“点时间状语”(时点)和“段时间状语”(时段)。由于任何动作都发生在一定时间内,所以语言中的时段与动词之间自然存在着一定的逻辑关系。张梦井(2001)认为这是“时间参照”和“时间涵盖”的逻辑关系。[1](P41)这种逻辑关系决定着看似语法正确的句子,如果不合乎逻辑关系,也不能认为是正确的句子。本文在上述基础上从认知角度进一步研究语言当中的时间状语与动词之间的合理搭配问题。

语言中的时段分为“有界时段”和“无界时段”。有界时段又分为“单极时段”和“双极时段”两种。“单极时段”必须有一个起点或终点,例如“自从……以来”和“在……以前”。“双极时段”必须有两个极点,即起点和终点,例如“从……到……”。无界时段又称为“无参照时段”或“自由时段”,因为它在句中没有明确的参照体。它在时轴上可以自由移动,即(理论上认为)它可以延伸到遥远的未来或遥远的过去。

二、 两类不同时段的语义特征研究

(一)有界时段

1. 有界时段有明确的起点或终点。它可以分为“单极有界时段”和“双极有界时段”:

(1)单极有界时段

这种有界时段只有一个极点(起点或终点)。“自从…… 以来”(英语用Since表示,也称为Since时段)就是一个“起点有界时段”。它表示一个由过去延伸到现在的时段。例如:“自从北京解放以来他一直住在这里。”起点为“北京解放的时候”,这个时段一直延伸到现在。用英语表示为:Since Beijing was liberated he has been living here. “…… 以前”(英语用ago表示,也叫做ago时段)就是一个“终点有界时段”。这个时段的特点是由现在向过去延伸,与“自从……以来”的时间延伸方向正好相反。例如“我六年前到过昆明”中的“六年前”就是“终点时段”。上句用英语表示是I went to Kunmin six years ago.

(2)双极有界时段

这种有界时段有两个极点,即起点和终点。例如:“从1983年7月到1995年2月我一直住在南方。可是从2005年2月到2006年5月我要去欧洲工作。”这句话中使用了两个“从……到……”,前面一个发生在过去,后面一个发生在未来。它们都是“双极有界时段”,用英语表达是“from……to……”,即From July 1983 to February 1995 I had lived in the South. But from February 2005 to May 2006 I shall work in Europe.

2有界时段与动词的关系可以是包容关系,也可以是排除关系。Since时段与动词的关系是包容性的,而ago时段与动词的关系是排除性的。

Since 时段:从逻辑上看Since时段包含了持续动词动作的全过程,是“包容性时段”。例如:“自从2000年以来我一直在南方工作。”一句话在时轴上的图解是(P表示“period”):

ago时段:动作发生的时间不在该时段表示的时间过程内,是“排除性终点时段”。例如:“2000年以前我在大学上学。”可以图解为:

3.与“ago时段”连用的动词可以有持续性,也可以没有持续性。因为“ago时段”表示某一动作发生在它之前,即在时轴上发生在“ago时段”的右面。所以这个动作不受“ago时段”的制约。正因为如此,这个动作可以是持续性的也可以是非持续性的。这是ago时段的语义特征。例如:“二十年前我曾经去过伦敦。”(I had been to London twenty years ago.)和“二十年前我在美国住过三个月。”(I had lived in America for three months twenty years ago.)两句话可以图解如下:

(二)无界时段

1无界时段要求动词必须具有持续状态。

由于无界时段在时间轴上可以自由移动,没有起点和终点的限制,所以理论上这个时段可以在时间轴上向两端或一端无限地延伸,即它的时域可大可小,可长可短,所以它要求的动词也必须具有持续状态,这种持续状态有下列几种情况:

(1)持续动词

由于持续动词有时间持续性,所以不能说I received the letter for ten minutes yesterday. (我昨天收到这封信十分钟。)因为receive“收到”(在理论上)动作发生的时间没有持续性,是个非持续动词,所以上述句子不合逻辑。可是I wrote the letter for ten minutes yesterday. (我昨天这封信写了十分钟。)却是一个很好的句子,因为wrote是持续动词。

(2)非持续动词的重复性动作

有些动词是非持续性的,若反复重复这个动作,那么它就表示一种持续性的动作了。例如knock at(敲)是一个非持续动词,可是在He kept knocking at the door for three minutes. (他敲门敲了三分钟。) 在这里“敲”的动作不是一次,而是多次重复进行。这样它就可以和无界时段连用了。