缅甸语前缀a的用法探析

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇缅甸语前缀a的用法探析范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

【摘 要】在缅甸语中，大量使用前缀、中缀和后缀等词缀来构成新词。前缀，顾名思义，就是加在词根前的助词，在缅甸语中，可以做前缀的有a和t等。本文主要探析的是前缀a的用法，前缀a有很强的构词能力，它可以加在大部分动词之前，把动词变成名词，这些名词又可以用来修饰其他动词。

【关键词】前缀 动词 名词

【中图分类号】H421 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2015）22-0044-02

在缅甸语中，大量使用前缀、中缀和后缀等词缀来构成新词，丰富词汇量。前缀是加在词根前的助词。通过添加前缀来构词的方法在缅甸语中是最常见的一种构词方法。缅语中的前缀可以当作构词语素来使用，它可以改变一个词的词性。缅甸语中和语法有关的，最常用的前缀是a，它有很强的构词能力，可以加在大部分动词之前，把动词变成名词，这些名词又可以用来修饰其他动词。但是有些词语中的a并不是前缀，而是这个词根里固有的成分，是词根里本身所包含的，是不能从词根里分离出去的。本文将从以下四个方面来浅析前缀a的用法。

一 前缀a可以加在动词之前

在缅甸语中，前缀a是最常用的一个前缀，它可以加在大部分动词之前，构成无数个新词。前缀a加动词可以用a+V来表示。例如：

a+pje55（跑） a+?hi?（爱） a+twe55（想）

a+mj?22（快） a+w?22（进来） a+tθwa55（去）

a+lou?（做、干） a+pj?55（说） a+ka53（跳舞）

a+kh?22（叫作） a+jai?（打） a+si55（乘、骑）

a+t?ai?（喜欢） a+thw??（出来） a+tθau?（喝）

a+tθo?u55（使用） a+kh?22（承受） a+?o?u55（输）

a+na?i22（赢） a+ph?55（抓） a+ja?u55（卖）

a+w?22（买） a+kho?u22（跳） a+wu?（穿）

a+ju22（认为） a+t?a55（听见） a+t?i53（看）

a+thou?（取出） a+lai?（跟随） a+ne22（居住）

以上例词中的pje55（跑）、?hi?（爱）、twe55（想）、mj?22（快）、w?22（进来）、tθwa55（去）、lou?（做、干）、pj?55（说）、ka53（跳舞）、kh?22（叫作）、jai?（打）、si55（乘、骑）、t?ai?（喜欢）、thw??（出来）、tθau?（喝）、tθo?u55（使用）、kh?22（承受）、?o?u55（输）、na?i22（赢）、ph?55（抓）、ja?u55（卖）、w?22（买）、kho?u22（跳）、wu?（穿）、ju22（认为）、t?i53（看）、thou?（取出）、ne22（居住）、lai?（跟随）等都是动词。a+pje55、a+?hi?、a+mj?22、a+twe55、a+w?22、a+tθwa55、a+lou?、a+pj?55、a+ka53、a+kh?22、a+jai?、a+si55、a+t?ai?、a+thw??、a+tθau?、a+tθo?u55、a+kh?22、a+?o?u55、a+na?i22、a+ph?55、a+lai?、a+ne22等都是a+动词V的构词形式。

二 前缀a加上动词，把动词变成名词

在缅甸语中，通过在动词前加上前缀a，把动词变成名词的构词方式，不仅丰富了词汇量，而且这种构词方式的使用频率也很高。如果用公式表示的话，它可以表示为：前缀a+V=N。（以a开头的词，一般a要变成轻声调）例如：

a+sa55（吃）=?. sa55（食物）

a+pj?55（说）=?. pj?55（说话的内容）

a+ei?（睡）=?. ei?（睡眠）

a+ka53（跳舞）=?. ka53（舞蹈）

a+??22（煎炒）=?. ??22（油炒食物）

a+lou?（做、干）=?. lou?（工作）

a+ku53（治疗）=?. ku53（医术）

a+kh?22（垫底）=?. kh?22（垫子）

a+kh?22（呼喊）=?. kh?22（称呼）

a+jo?u22（相信）=?. jo?u22（信仰）

a+me55（发问）=?. me55（问题）

a+ju22（认为）=?. ju22（意见）

a+wu?（穿）=?. wu?（衣服）

以上例词中的sa55（吃）、pj?55（说）、ei?（睡）、ka53（跳舞）、??22（煎炒）、ku53（治疗）、kh?22（垫底）、kh?22（呼喊）、jo?u22（相信）、me55（发问）、ju22（认为）、lou?（做、干）和wu?（穿）都是动词，这些动词加上前缀a后，变成了名词?. sa55（食物）、?. pj?55（说话的内容）、?. ei?（睡眠）、?. ka53（舞蹈）、?. ??22（油炒食物）、?. lou?（工作）、?. ku53（医术）、?. kh?22（垫子）、?. kh?22（称呼）、?. jo?u22（信仰）、?. me55（问题）、?. ju22（意见）和?. wu?（衣服）。

三 前缀a加上动词，把动词名词化后，这些名词化后的词又可以修饰其他动词

通过a+动词V的形式把动词名词化后，这些名词化后的词又可以重新当作修饰语来修饰其他动词。例如：

?. pje55（名词）+tθ?22（动词）=?. pje55tθ?22（跑得稳）

?. ?hi?（名词）+?i55（动词）=?. ?hi? ?i55（爱得深）

?. mj?22（名词）+sa55（动词）=?. mj?22 sa55（快快地吃）

?. w?22（名词）+hne55（动词）=?. w?2 hne55（进来得慢）

?. twe55（名词）+ka?u55（动词）=?. twe55 ka?u55（想法好）

?. sa55（名词）+ka?u55（动词）=?. sa55 ka?u55（东西好吃）

?. pj?55（名词）+???（动词）=?. pj?55???（说话文雅）

?. ei?（名词）+m??（动词）=?. ei? m??（做梦）

?. pu22（名词）+?i55（动词）=?. pu22 ?i55（发烧）

?. e55（名词）+hl?53（动词）=?. e55 hl?53（回暖）

?. jai?（名词）+kh?22（动词）=?. jai? kh?22（被打）

?.ja?u55（名词）+tw??（动词）=?.ja?u55 tw??（畅销）

?.wu?（名词）+??22（动词）=?.ja?u55 tw??（洗衣服）

以上词语?. pje55、?. ?hi?、?. mj?22、?. twe55、?. w?22、?. pj?55、?. sa55、?. ei?、?. pu22、?. e55、?. jai?、?.ja?u55和?.wu?等都是带有前缀a的名词，tθ?22、?i55、hne55、ka?u55、sa55、???、m?? 、hl?53、kh?22、tw??和??22等都是动词。

四 词根里本身所包含的a

在缅语中，a是一个最常用的前缀，但并不是所有词语里面的a都是前缀，也有例外的情况，在一些词语中，某一个动词或者名词词根前的a并不是前缀，而是这个词根里所固有的成分，是词根里本身所包含的，是不能从词根里分离出去的。例如：

方位名词：?.?e53（东）、?. nau?（西）、?. ja?（地区）。

亲属称谓词：?. phe22（父亲）、?. me22（母亲）、?. ji55（舅舅）、?. pho55（爷爷）、?. phwa55（奶奶）、?. d?22（婶婶）、

?.ma53（姐姐）、?. ko22（哥哥）、?. pa53（父亲）。

名词：?. ja?u22（颜色）、?. j??（酒）、?. se53（种子）、?. p?22（植物茎杆）、?. mji?（植物根、茎）、?. kh?55（房间）、?. tθ?55（肝）、?. tθ??（生命）、?. l?22（旗帜）、?. ?he?i22（时间）、?. tθa55（皮肤）。

感觉器官可感知的词语：?. n?53（气味）、?. ja53tθa22（味道）、?. tθ?22（声音）。

动词：?. je55?i55（重要）、?. sa55tho55（代替）。

以上词语中的a是不能单独分出来的，其中所列举出的名词和感觉器官可以感知的词语后面还可以跟上一定的动词，例如：

?. ja?u22+sho55=?. ja?u22 sho55（染色）

?. j??+tθau?=?. j??tθau?（喝酒）

?. p?22+tθ?22=?. p?22 tθ?22（茎干粗壮）

?. mji?+tw?22=?. mji? tw?22（扎根、站稳脚跟）

?. kh?55+??55=?. kh?55??55（房间狭窄）

?. tθ?55+ka?u55=?. tθ?55ka?u55（坚强、勇敢）

?. tθ??+?i22=?. tθ???i22（长寿）

?. ?he?i22+phjo?u55=?. ?he?i22phjo?u55（浪费时间）

?. l?22+t?22=?. l?22t?22（升旗）

?. n?53+hmwe55=?. n?53hmwe55（气味香）

?. ja53tθa22+?i53=?. ja53tθa22 ?i53（有味道）

?. tθ?22+pja22=?. tθ?22pja22（声音嘶哑）

?. tθa55+phju22=?. tθa55 phju22（皮肤白皙）

以上名词词根里的a，是这些名词本身构成的一部分，它并没有改变这些词语的词性，它们仍然是名词。但是这些名词和一定的动词组合后，又可以构成其他的词根，这时可以把它们看作是带有修饰语的词根。?. l?22的意思是旗帜，加上动词t?22升起的意思，?. l?22t?22的意思就成了升旗。?. ?he?i22的意思是时间，动词phjo?u55的意思是浪费，?. ?he?i22phjo?u55的意思就是浪费时间，这样的词语还有很多。

综上所述，在缅甸语中，前缀a是使用最多和最常见的一个前缀，它有很强的构词能力，前缀a可以加在大部分动词之前，构成无数个不同的新词，可以用a+V来表示。前缀a和动词组合后，可以把动词变成名词，改变了动词的词性，可以用公式：前缀a+V=N来表示。通过前缀a+动词V的形式把动词名词化后，这些名词化后的词又可以用来修饰其他动词。但并不是所有词语中的a都是前缀，在一些词语中，在某一个动词或者名词词根前的a并不是前缀，而是这个词根里所固有的成分，是词根里本身所包含的，是不能从词根里分离出去的。

参考文献

[1]叶蜚声、徐通锵.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，1997

[2]汪大年.缅甸语教程[M].北京：北京大学出版社，2004

[3]傅爱兰.藏缅语的a音节[J].民族语文，1996（3）