香港商界巨子唐翔千连载(二十八)
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇香港商界巨子唐翔千连载(二十八)范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
本刊独家连载《香港商界巨子唐翔千》。作者历经两年，踏访香港、上海、无锡、东莞等多座城市，走访了唐翔千等数十位当事人，以最详尽、最鲜活、最真实的史料和细节，还原了这位爱国实业家的传奇人生，再现了香港经济腾飞以及中国内地改革开放的历史进程。
延伸至高等教育
王生洪，江苏南通人，曾先后担任上海科技大学常务副校长、上海市政府教育卫生办公室主任、上海市高教局局长、上海市委统战部长、上海市政协副主席、复旦大学校长。在任上海市教卫办主任时，王生洪就与翔千相识，当时翔千拿出400万元人民币，给上海科技大学捐赠了一座图书馆，在那次捐赠仪式上，两人相谈甚欢，翔千一句“图书馆是一个学校的心脏”，更令王生洪印象深刻，久久难忘。后来，王生洪与翔千时常在北京相遇，因为两人一个是全国政协委员，一个是全国政协常委，每年都要参加全国“两会”。每到这个时候，王生洪总会抽空拜访翔千，翔千也总会请王生洪吃饭，在北京饭店的小包房里，点上三五个家常菜，开一瓶红酒，两个人就天南海北聊开了。西部开发、市场开放、沪港合作、义务教育，宏观微观、国事家事，可以说无话不谈。
基金会的事情，翔千也经常与王生洪商量。邀请他担任基金会名誉理事长，王生洪也欣然应允。在任职上海统战部长期间，为唐氏基金会拿到相关部门的批文，王生洪还亲自出马，找到时任上海市长徐匡迪，请他批示有关部门尽快办妥手续。2010年的一个下午，刚从担任了十年的复旦大学校长岗位上退下来的王生洪，如同往年一样来到长乐路那幢花园洋房里，参加唐君远教育基金会的理事会议。会毕，翔千亲热地把王生洪拉到一边：“王校长，你来做基金会的会长，帮我管理基金会吧。”
王生洪听后，沉思了一会儿，很快就点头答应了。自己是搞教育的，退休了还能在教书育人方面发挥余热，真正是蛮不错的人生安排。再加上王生洪对翔千的为人一直十分敬佩，对他的“实业救国”“教育兴国”的理念也由衷赞同。
“唐先生，我很乐意到基金会工作。”王生洪是个性情中人，答应得爽爽快快。
“谢谢王校长！”翔千满脸笑容，“既然担任了会长，你就大胆抓、放手管，不要有任何顾虑。”
“唐先生放心，我一定尽力而为。”王生洪话锋一转，进入了新的角色：“唐先生，你对基金会工作有什么要求吗？”
翔千沉吟了一会，缓缓说道：“我记得年轻时上海有一所学校，是英国人亨利・雷士德出钱办的，名字就叫‘雷士德工学院’，培养出来的学生都是技术上的尖子。”
王生洪不由得眼前一亮：“唐先生是不是想把基金会工作从中学延伸到大学，从基础教育延伸到高等教育，延伸到培养应用型技术人才？”
翔千连连点头：“中国已经是制造业大国了，要成为制造业强国，必须要有成百上千、成千上万名优秀工程师。”
那一夜，翔千和王生洪在灯下促膝长谈，对基金会的发展方向达成三点共识：一要按照社会需求，办出自己的特色；二要开阔视野，参与国际交流；三要永远力、下去，薪火相传。
圆了唐家一个梦
王生洪隔天就找来蒋凌б黄鹕塘俊＝凌Р唤鍪翘葡枨У暮门笥眩也是王生洪的老同事，王生洪任市教委办主任时（后兼任过高教局长），蒋凌是高教局副局长。两人经过一个多月的调查研究，还请了圈内人一起集思广益，终于形成了一个方案。
这天，见到翔千时，王生洪主动谈起了这个话题：“唐先生，你上一次谈话提到的雷士德，对我和蒋局长都很有启发。”
“你们也想办一所大学？”翔千饶有兴致地问道。
王生洪连连摇头：“现在全国已经有3，000多所大学，资源过剩啦！最好的办法是找合适的大学合作，在大学里办学院，培养专业英才。”
“王校长有具体想法吗？”
“我们打算选择两所大学合作，一所是上海大学，一所是江南大学――在唐先生的老家无锡。”王生洪侃侃而谈，“学院的名字我们也想好了，一个叫作君远学院，一个叫作翔英学院――‘教育兴国’也是唐家三代人的梦想。”
“王校长想得真周到。”翔千由衷赞叹。
“我知道你不喜欢那种理论来理论去的学生，希望培养应用型人才，教育部最近也正在启动‘卓越工程师教育培养计划’，唐先生的想法与国家的规划不谋而合。君远学院、翔英学院的创办，可以说占尽了‘天时、地利、人和’。我们尽量想办法申请列入国家计划，主要培养通信、电子、机电一体化方面的工程师，这么做对学生、学院、国家都是天大的好事。”
翔千大喜过望，紧紧握住王生洪的手：“谢谢你们帮助唐家圆了一个梦。”
其实，从2007年起，翔千就先后向无锡机电高等职业技术学校捐赠近2，000万元，建造君远科技楼和君远实训中心，资助购买先进的教学实训设备，支持职业技术人才的培养，使学校成为国家职业教育改革发展示范学校。如今，王生洪提出在全国的211重点建设大学中创办培养优秀工程师的学院，把他的设想又向前推进了一步，当然十分高兴。他当即拍板，捐赠8，000万元，为创办这两所学院设立专项教育基金。
上海大学校长和江南大学领导闻讯喜出望外，他们都正在谋划如何响应教育部“卓越工程师教育培养计划”，翔千此举无疑是雪中送炭。两所学校很快与上海唐君远教育基金会签订了合作协议，积极推进有关计划，制定校企合作方案，同时申报国家“卓越工程师”项目。
在接受记者采访时，翔千满面笑容地说道：“家父经常说，兴办教育、培养人才是立国之本、强国之路。我也始终坚信，教育兴国是一件功在千秋的大事情。中国正面临从制造业大国到制造业强国的转变，急需一大批懂理论、会创造、动手能力强的高级技术人才。现在的大学生在踏上社会之后，如何迅速地完成理论知识到实践知识的转型，是我一直在思考的问题，也是我创办基金会的目的之一。知识不光是供我们学的，更是给我们用的。如何把知识用得巧妙，用对地方，是一门学问。”
基金会在参与国家“卓越工程师教育培养计划”的同时，围绕着基础教育和国际交流也屡出新招，联合香港教育交流中心共同主办赴港修学活动。2012年7月，基金会让15所设奖学校各推荐一名优秀高中生，入住香港中文大学学生宿舍，参观香港大学、香港科技大学等著名大学，和大学领导、教授、学生零距离接触，使这些中学生获益匪浅。
基金会还与上海交通大学合作，设立唐尤淑圻奖学金，奖励部分优秀研究生；在复旦大学设立“海外交流学生翔千奖学金”，由学生提出申请，学校负责挑选、推荐，最后交基金会审核，每年资助一些优秀大学生去美国一流大学交流学习。2012年，有七位品学兼优的大学生获得基金会资助，前往美国加州大学和华盛顿圣路易斯大学学习。这些学生回来后纷纷表示，这次美国之行太值得了，虽然时间非常紧凑，每天的日程排得满满的，在实验室和课堂之间来回奔波，但看到了美国不一样的科研方式，接触到了不一样的思想、不一样的思维模式和管理理念，开阔了自己的视野，这是最为难得、最有价值的收获。
让基金会成为常青树
2012年，上海唐君远教育基金会成立25周年，就在上上下下热热闹闹张罗庆祝活动的时候，翔千却在思考着一个问题：如何让基金会成为一棵常青树？
25周年，对基金会确实是一个值得庆贺和纪念的时刻。25年来，在唐氏家族的齐心支持下，在基金会同仁的努力之下，基金会由小变大，从当初成立时的―万元，到如今达到了将近两亿元的规模。这些年来，基金会共支出公益经费超过一亿元，资助大、中学生六万多人次、教师7000人次，支教助学项目60多个。基金会不断创新，拓宽捐助领域，逐步形成了自己的办会特色，成为非公募家族型基金会在支持教育、培养人才方面一个中国式典型。
既然基金会是一项永续事业，就得考虑让一个后生来接班呀！自己在理事长这个位子上已经有25年了，是时候退下来了。
那么，谁来做基金会理事长呢？
这是翔千近年来一直思考的问题，他请王生洪帮助听听各方意见。
王生洪深感责任重大，听取了方方面面特别是各位理事的意见，然后提出了大家心仪的人选――唐英年。
这一提议，翔千点头表示同意。
唐英年的能力毋庸置疑。他在帮助父亲打理家族生意，担任“半岛针织”董事总经理期间，把公司管理得井井有条，生意蒸蒸日上；之后弃商从政，出任特区政府工商及科技局长、财政司长，香港经济遂从谷底回升，继而强劲复苏，使财政收入由负数变成为正数。对于教育，唐英年一直将它放在十分重要的位置，在担任香港政府二三把手期间，即使在最艰难时候，他照样强调教育开支不能减少。他认为香港最重要的资源就是人，要维持全球竞争力，教育投入只能增加不能减少。他对教育公益也十分热心，2005年就和父母一起向基金会获奖大学生颁奖，参加安放在大同中学的唐君远铜像揭幕活动。每一次回无锡、常州参加唐氏家族寻根祭祖活动，他总会抽时间去基金会资助的学校走走看看，参加过无锡机电学校君远科技楼的奠基，还在江南大学君远书院成立典礼上讲话，对校企合作、培养人才也提出了不少独到的想法。
2013年10月，在上海唐君远教育基金会二届八次理事会上，唐英年全票当选为理事长，翔千则被推举为终身名誉理事长。会后，在基金会那栋法式风格的洋房里，唐英年接受了香港多家媒体的采访，表示接棒基金会后，会以“一个都不能少”的精神，做好奖学助学工作，“教育和人才培养是一个长期的过程，我会以祖父和家父为榜样，继往开来，为培训人才作出贡献。”看到基金会后继有人，翔千心里就像灌了蜜一样，甜滋滋的。这位老人一直梦想中国也能有个类似诺贝尔基金会的机构，奖励世界上最优秀的中国人，为振兴中华作一点贡献。
生活节奏变得慢了
2014年，翔千91岁，生命之舟悠悠然驶向期颐之年。翔千的生活节奏，自然而然慢了下来。
每天早晨，当阳光透过低垂的窗帘照进屋子的时候，翔千醒了。听着窗外清脆悦耳的鸟鸣声，不用看表，翔千便知道应该在七点半左右。所谓“左右”，这个区间最多也就刻把钟。
每天睁开眼，翔千便从心底里感激父母，感谢他们给了自己健康的体魄。不知有多少老人――其实，他们大都比自己年轻得多――晚上翻来翻去睡不着觉，被失眠症折磨得痛苦不堪。自己却几乎没有这种体验，只要头靠到枕头上，几分钟后就进入了梦乡。
在床上静静地躺一会儿，醒一醒神，翔千就起床了。刷牙、洗脸这些常规性动作完成之后，翔千会用毛巾把牙刷、牙膏、漱口杯揩得千干净净，哪怕是台盆上的水珠，也不会留下一滴。这一连串动作，一个也不会少――有什么办法呢？几十年养成的习惯，改也难。
翔千的早餐很简单：一碗白米粥，一盒酸奶，外加一个荷包蛋。他喜欢蛋煎得嫩一点，轻轻咬一口，金灿灿的蛋黄便会溢出来，不但看着有趣，吃起来味道也不错。早餐的小菜，是无锡人爱吃的肉松和醉鱼。以前，桌上还会摆一小盆油氽豆瓣或者油条，假使在豆瓣上撒些细盐，或者吃油条时蘸点鲜酱油，这个味道不要太好噢！现在，这些东西都从餐桌上消失一，家里人说油炸食品对身体有害处，吃多了容易致癌云云。
吃了早饭，翔千坐上停在大门口的奔驰350，去大埔工业区的公司上班。他到厂里的时间通常在9：00～9： 30。
说是上班，其实与过去已不可同日而语。那时，翔千还没走进办公室，已经有人候在门口了，汇报工作的、洽谈业务的、要求签字盖章的，一个接着一个，常常连喘口气的时间也没有。如今，排着队找他谈事的情形已一去不复返了，公司管理早就交给儿子唐庆年以及职业经理人了。翔千心里明白，即使自己一个星期、一个月甚至一年不来这儿，公司这部机器照样会有条不紊地运转。只是他已经养成习惯了，每天不去公司转一转，就会失魂落魄一般，心里不踏实。
在翔千的办公桌上，总整整齐齐地放着一叠旗下公司、基金会的报表或者报告之类的文件。虽说翔千在名义上依然拥有“一票否决”的权力，但他不可能管得那么具体了，一个个下属都做得好好的，自己再去插一杠子干什么呢？
每天必须做的“功课”
在处理完公事之后，翔千总要戴上老花眼镜，翻一翻当天的报纸。香港《文汇报》是必须看的，从中可以了解中央政府的一些政策。要在中国做生意一一尽管香港不同于内地，实行“一国两制”一一这是必须做的“功课”。中国已经是世界第二大经济体了，它的影响力就连美国人也不敢小觑。翔千也很喜欢看《明报》的社会新闻版，以及《信报》的经济和评论版面。这几份报纸看过之后，世界的、中国的、香港的政治经济信息，也就了然于胸了。
这两年，大儿子唐英年经常会来自己这儿坐一会，跟父亲谈点事情。
那一年竞选香港特首，他功亏一篑，败得真有点可惜。那天，翔千没有去现场投票，他在荧屏前注视着儿子的一举一动。在选票的结果公布之后，历来喜怒不形于色的翔千，眼神中不免有些许失落，可很快就控制住了自己的情绪。令他无比欣慰的是，儿子展现出了成熟而有风度的一面――唐英年微笑着握住梁振英的手，祝贺他当选香港特区第四任行政长官；在面对蜂拥而来的媒体记者时，唐英年表现十分得体，显得坦诚而从容。
那天晚上，唐英年给父亲打来了电话，从声音里不难听出些许沮丧。翔千知道，这一年多来，儿子为竞选香港特首付出了大量心血，作出了极为艰苦的努力。退出家族生意后，唐英年的从政之路一直比较顺畅――2002年7月，他出任香港工商科技局局长，参与CEPA洽谈和签订；2003年8月，升任香港财政司司长；2007年6月，被任命为香港政务司司长，成为仅次于特首的“二把手”――谁知这一次竞选在最后时刻竟败走麦城！
“英年，好好睡一觉，爸爸知道你好辛苦。爸爸只关照你一句，做不成特首，照样能为香港出力，能为港人谋福祉。”
电话那头，唐英年回答说：“爸爸，我明白，您放心吧！哦，妈妈在家吗？我要和妈妈说几句。”翔千把听筒交给太太，然后踱到了旁边的房间。他知道，这个电话没有二三十分钟挂不掉。在这个家里，几个子女都与母亲亲热得很，唠叨起来没完没了。
午后时光
上午的时间过得很快，一晃，就到吃午饭的时候了。
12：30，秘书会把盒饭端到翔千面前。翔千在饮食方面向来很随便，同事吃什么他也吃什么，一般是两荤一素。有时候没有汤汤水水，口干舌燥咽不下饭，就喝口茶对付一下。饭毕，翔千总要去洗手间漱漱口、洗洗脸。
大埔工厂区是几十年前造的房子，那时翔千腿脚利索，还没有上下楼的问题，所以把办公室建在二楼，而把卫生间安排在底楼。现在岁数大起来了，这一级级台阶就成了一道道坎。公司里有人提出在二楼搞个洗手间，被翔千谢绝了。一则浪费钱财，二则可以逼着自己爬楼梯，上上下下虽然很辛苦，却对身体有好处。
翔千本就不喜欢体育运动，他嫌游泳、跑步要花费时间。前些年，家里人给他买了个跑步机，每天吃晚饭之前，他一边在机器上跑步，一边看电视新闻――一举两得，他才愿意试―下。可坚持了没多久，他还是放弃了这种锻炼方式。
翔千有时也会在餐馆里吃午饭，那多半是上海、无锡、东莞或者其他地方熟悉的领导来香港了，抑或自己旗下公司或者基金会的同事来香港了，大家大老远赶来看看自己，总得尽地主之谊请吃顿饭吧？年纪大了，晚上不能搞得太累了，翔千就把用餐的时间安排在中午，地点大都在香港岛的中国会、赛马会会所这些私密性很强的地方。
午睡，是翔千这些年养成的生活习惯，午睡的时间基本上是一小时。眯上眼睛躺上一会儿，整个下午人就神清气爽了。不过，既然人在江湖，总有身不由己的时候，如果因为应酬捞不到午休，翔千总要想办法打个盹补回来。
午睡之后，再处理一些公务，时钟就已经指向三点――该离厂回家了。
盼望着家人欢聚在一起
利用吃晚饭之前的这段时间，翔千隔三岔五会去康复治疗中心，在医生的指导下活动―下四肢，伸伸臂、弯弯腰、甩甩腿，设法延缓身体各方面机能的退化。有时，他也会去私人诊所或者医院，比如闹牙周炎了，请牙医用点药消消炎、止止痛。
如果直接回到家里，翔千会坐在椅子上看看书，反正椅子是可以折叠的，看累了，就把椅子放平了，闭上眼睛歇一会。这时，他往往会想到孩儿们。每逢星期日，此刻正是家里最热闹的时候，大儿子唐英年、小儿子唐庆年、女儿唐英敏一个个小家庭相聚在这儿，楼上楼下到处是欢声笑语。远在美国的第二个儿子唐圣年，总会在这个时候打来越洋电话，问候父母身体是否安康，顺便和兄妹拉拉家常。翔千很享受这样的时刻，每个星期都像小时候盼过年一样期待这一天。
孩儿们通常在四点左右进门，个把钟头后保姆会端上蛋糕或者馄饨之类的点心，再吃些水果，到六点钟就纷纷打道回府了。有时候，唐庆年会提着大包小包的食材，兴冲冲直奔厨房露上一手。唐庆年做得一手好菜，中菜西菜全然不在话下。对这个儿子，翔千其实是承担了亦父亦师的角色，他很欣赏这个孩子，虽然言语不多，但心思缜密，善于学习，善于观察。
根据中国传统社会的家庭分工，“男主外女主内”，翔千以前很少过问子女的学习和生活，这些事情都是孩子妈妈一个人在操心。现在呆在家里的时间多了，小辈们在自己心里的分量变重了，脑海里常常会浮现出他们小时候的音容笑貌。令翔千无比欣慰的是，尽管自己很少为孩儿们操心，但子子孙孙个个孝顺。知道自己坐飞机买的票子是经济舱，他们私下里关照自己的秘书一定要买头等舱，多次“讨价还价”之后，双方终于各退一步――坐商务舱。每一次打开大橱，翔千也颇为感慨，满橱尽是他们买来的西服、内衣。无奈自己节俭惯了，新衣服总合不得穿，换洗的尽是穿了多年的旧衣衫，有几件已经褪色一，还是不舍得扔掉。
每晚六点，是翔千看电视的时间。他喜欢看亚洲电视的本港台新闻，只要人在香港，这是必看的一档节目。他喜欢躺在椅子上看电视，让全身松弛下来；或者躺在按摩椅上，享受机器按摩带来的舒适感。
有滋有味的家常饭菜
翔千吃晚饭的时间是固定的：八点钟。对于三餐的安排，民间早就有“早饭吃得饱，午饭吃得好，晚饭吃得少”的说法，近年来则流行“早饭吃得像土豪，午饭吃得像贵族，晚饭吃得像乞丐”，其实说的都是一个意思：三餐要合理安排。
这些道理虽然不难理解，但真要做起来哪有那么容易！晚饭是一家人相聚在一起的美好时光，有几户人家不是把好菜留在晚上？
翔千家也是一样，几十年养成的生活习惯，不是讲一些道道就能够改变。
香港人的饮食文化，十分讲究煲汤，“宁可食无菜，不可食无汤”，一日无汤，便如山西人不吃酸、四川人不吃辣一样，周身不自在。煲汤的用料、火候、温度、时间，全都马虎不得。翔千家大多用南瓜煲汤，据说南瓜有清热解毒、降低血糖的好处，加上无锡人喜欢吃甜的东西，南瓜煲汤带有一点甜味。
清蒸鱼是必不可少的一道主菜，香港岛四周都是海域，所以翔千吃的基本上是海鱼，鲜嫩美味。经常端上餐桌的还有洋葱烧牛肉、蟹粉狮子头、蛤蜊炖蛋、清炒橄榄菜，等等。翔千的主食是白米饭，吃得不多，每顿半小碗。
太太唐尤淑圻总会在用餐前赶回家，陪着翔千一起吃晚饭。尽管是个“奔九”的人了，唐尤淑圻的身体好得出奇，“老态龙钟”“步履蹒跚”这一类描写老年人的词汇，与她没有“半毛钱”的关系，她精力旺盛，思维敏捷，坐如钟，行如风。她是香港女童军总会的副会长，日程表上的慈善公益活动一个连着一个。
唐尤淑圻做慈善有个特点，有记者的地方她都不去。她不喜欢高调、张扬，却总免不了被记者追踪报道。作为上海慈善组织“爱心雅集”发起人之一，她牵头设立了“爱心雅集”大重病救助专项基金。2011年11月21日晚上，“第四届沪、港、澳、台、侨爱心雅集慈善晚会”在上海举行，84岁的唐尤淑圻与莎莎化妆品老板郭少明当众表演国标桑巴。义演收入全部捐献之外，唐尤淑圻再捐款30万元港币，用于上海慈善事业。此事一时成为城中佳话，上海的主流报纸还刊登了唐尤淑圻跳桑巴舞的大幅照片。翔千看到报纸，曾开玩笑地对太太说，这么多年，你的舞功还是不错嘛！唐尤淑圻不由抱怨说，差远了！当年，我在交通大学是学校里的舞后呢！和你结婚几十年，成天照料家里、拉扯孩子，哪还有跳舞唱歌的闲心和功夫？
好在唐尤淑圻的抱怨已如过眼云烟，现在她再也用不着为家务事费心劳神，可以随心所欲地做自己喜欢的事情了。受丈夫影响，唐尤淑圻把大部分时间和精力都用在了公益与慈善上，每年捐赠的钱超过50万元。别人一句“唐妈妈”让她十分受用，因为这个称呼与唐英年有着千丝万缕的联系――儿子很有出息，是个社会关注度很高的公众人物。
太阳每天都是新的
晚饭后，与太太聊一会儿，翔千就去洗澡了。浴室里，保姆已经把晾干的塑料垫子放好了一一年纪大了就怕摔跤，一不小心滑倒在地便会生出无穷麻烦。翔千是个好强的人，只要自己能做的事情就不愿别人帮忙。所以，冲凉、擦背、搓洗，他都是一个人独立完成。
沐浴完毕，翔千总要躺在睡椅上看半小时至一小时的电视。他的电视频道是固定的，锁定两个台，看新闻是本港台，另外一个就是中央电视台11套戏曲频道，喜欢看的就是那几出京戏――《捉放曹》《甘露寺》《宇宙锋》《白蛇传》《穆桂英挂帅》……如果戏曲频道没有自己想看的节目，他就会打开录像机看录像，他的录像带也是清一色的传统京剧曲目，有谭派、言派、马派、麒派……
此时，是翔千一天中最快活的时光，他哼哼唱唱，自得其乐。
从企业一线退下来以后，空余的时间多了，新的烦恼油然而生，翔千发现自己除了看看京剧之外，再也没有什么爱好了。他很羡慕那些嗜牌如命的老人，四个好朋友相聚在一起，144只麻将牌可以玩一个下午，有时甚至还要连带晚上，有说有笑，玩得津津有味，而且今天玩过之后，明天还想接着玩，不会觉得腻味。这样的晚年，不也充满了乐趣吗？
翔千也曾经想过，哪一天闲下来了，去世界各地走走，看看印度石窟神庙色彩斑斓的佛教塑像和绘画，在马尔代夫的小岛上享受蓝天白云下的无敌海景，乘坐威尼斯尖舟游览世界上唯一看不到汽车的水域，在法国波尔多“六大名庄”细细品尝拉菲、木桐、玛歌……遗憾的是，这一切至今只是“想法”而已！过去，翔千整天忙得团团转，一天恨不得有四十八个小时，心思全部都在工作上。别说世界名胜，即便内地的漓江山水、黄山云海、凤凰古城，也没有尽兴玩过。那时候总是想将来老了有时间，一定要游遍名山大川，了却自己的心愿。如今，时间有了，身体却成问题了，腿脚不便了，外出时轮椅成了必备用品，如影随形，“去世界各地走走”成了难以实现的一个梦想。
当然，翔千也想得十分明白：人生总有缺憾。世界上哪会有十全十美的人生呢？就是在这种不无遗憾却又十分平和的心境中，翔千躺到了床上――十点钟了，该睡觉了。
年纪大了，身体的本钱大不如以前，生活一定得有规律。“日出而作，日入而息。”古人的那些话，充满了生活智慧。
翔千常常微笑着进入梦乡，因为在他的心目中，人生是一种美好的体验，太阳每天都是新的。