首页 > 范文大全 > 正文

客方言后缀“啊薄“牯”

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇客方言后缀“啊薄“牯”范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

摘 要:客家方言中,""和"牯"是一对表示性别的后缀。本文广泛收集了客家方言中的""尾词和"牯"尾词,进行分析描写,并对其构词特点和语法特征进行归纳,文末探究了"""牯""公"作为名词后缀的来源。

关键词: 牯 名词后缀 客方言

客家方言中用于表示性别的后缀主要有""、"牯"、"公"、"婆"等,在表示人或动物的性别时,""和"牯"是典型的名词后缀,具有独特的构词功能。""和"牯"在客方言区都可表示对人的昵称,常加在人名之后,具有方言特色。""还常常用于贬称女性。一些意指无生命的事物名词词素也可以与后缀""、"牯"构成名词,从而增添附加意义。

一、""

一、""的分布

一)""附在名词或名词性语素后面

"" 是表雌性的后缀,常加在名词性语素之后构成一个名词。

1.该名词表动物名称:如鸭埃母鸭)、鸡埃母鸡)、牛埃母牛)。

2.名词或语素表示一般事物名称:这时""尾词没有性别意义,也不改变其理性意义,但增添了"粗、大"等附加意义。由于""对应的是母性、雌性,因而引申出"大、粗大"的附加意义,这是相对于"子、小"而言。例如"勺埃ù笏瓢)、刀埃ù罂车丁⒋蟛说叮、索埃ù稚)"等。

3.名词语素指人:如"货",意为"非婚","货"在这里并不指"货物",而是对人的贬称。方言中类似的说法还有"出衰货(倒霉鬼、坏蛋)",现代汉语中流行口语词汇也有"二货""蠢货""笨货""好吃懒做的货"等说法,都是詈骂语。

4.""附在女性人名之后,表示昵称。人名之前还可附加"老""阿"等前缀表示关系亲密或双方熟识。如"老如"、"阿春"。

二)""附在形容词或形容词性语素后面

""也可以附着在形容词或形容词性语素之后,构成名词,一般指人,多是对女性的贬称。

如:"姣埃ǚ缌鞣诺吹呐人)、丑埃ǔ笈人)、癫埃ǔ张人、神经错乱的女人)、狂埃精神有问题的女人)、懒尸埃懒女人)"

三)""附在多音节词或短语后面

""附在多音节词(包括双音节词)或短语之后,多指称某一类女性,且大多都含贬斥意义。

如:花舌埃ǔど喔荆爱挑拨是非的女人)、长嘴猪埃ǘ嘧斓呐人)、驳脚埃ㄐ弦妻、后妈)等。

二、""尾词用法特点:

1.""一般只加在名词和形容词之后,所构成词的词性都是名词,具有名词语法特点,可作主语、宾语等。几乎不作定语。但其在词语内部充当作修饰语的例子不少,例如:"起鸡捌ぃㄆ鸺ζじ泶瘢、猪榜玻ㄑ蚪欠纾、鸭昂(一种烧开水用的大壶,有盖,金属制成)、鸭敖牛或鸭疤悖指走路呈内八字的脚)、狗吧撸郊野、田地里的蜥蜴,人们认为它四条腿像母狗,爬行如蛇)"等。

2.""尾词一般不能作借用名量词,其后不加名词。如一般说"一勺水",但不说"一勺八"。

3. 有些""尾词后还可附加其他词缀如"头"。如"手巴罚ㄒ步惺种腹,手)"、"姣巴罚即姣埃"

二、"牯"与"公"

一、"牯"的分布

"牯"是表雄性的后缀,常加在名词或形容词之后构成名词。其意义上与""相对,但构词能力稍弱。

一)"牯"附在名词或名词性语素后

1.附在表动物名称的名词后面,表示该物种之中的雄性。如"猪牯(公猪、有些方言区指种猪)、狗牯、马牯、羊牯、牛牯、猫牯"等。

2.附在一般名词后面

一般以"牯"为后缀的词有"硬、结实"义。如"须牯(胡须)、石(头)牯、拳头牯(拳头)、膝头牯(膝盖)、"等,都给人坚硬结实的感觉。

此外,还有"贼牯、乞食牯(乞食即乞丐)"等词,表此类人中的男性。

二)"牯"附在形容词或形容词性语素后

如"矮牯(矮个儿)、高牯、壮牯(身体健硕的男子)、瘦牯、聋牯、傻牯、癫牯、细牯(小男孩)、薯牯('薯'念平声,意为呆、傻,即呆瓜)、大力牯(力气大的人)"等,另外有"丑牯"一词,表示对男孩的昵称。

二、"牯"尾词的用法特点:

2.3.1"牯"作后缀只加在名词或形容词之后,"牯"尾词一般都是名词,具有名词用法特点,受数量短语修饰,可作主语、宾语等。

2.3.2 大多数"牯"尾词不作定语。

2.3.3有些"牯"尾词中间后面还能附加词缀构成名词,如"石头牯" 、"薯牯佬"。

三、"牯""公"的用法差异

一)"公"的分布

客方言中还有一个后缀"公",也可用于表示动物中的雄性。常附于名词或名词性语素之后。分如下情况:

1.附在动物名称之后表雄性动物。如"鸡公、鸭公、猫公"等。但"虾公、蚁公"等词虽是"公"附于动物名称后,但不表示雄性,其意义与原词基本同义。"虾公"即是虾,"蚁公"即指蚂蚁,且有"大"义。

2.附在表示人体器官的名词语素之后。例如"鼻公(孔)、耳公(孔)、手指公、脚趾公"等。这里的"公" 不标志自然性别。后两例显然也有"大"的意义,"手指公""脚趾公"分别指大拇指、大脚趾。

3.附在其他事物名词之后。如"雷公(雷)、碗公(大碗)"。

二) "公"和"牯"用法比较

据曾毅平《石城(龙岗)客话常见名词后缀》一文,指称动物时,"公"和"牯"有所分工。"牯"主要指四条腿的畜类中的雄性,如牛、羊、马、猪、狗等,"公"主要指两条腿的家禽类动物的雄性,如鸡、鸭。而""可标记所有动物的雌性。但不同方言区有不同使用情况;在某些客家方言区,"公"和"牯" 甚至有交叉使用的情况,如"猫公"和"猫牯"、"猪公"和"猪牯"。

"公"接在某些名词后面不表示自然性别,反而增添了"大"义,如"碗公、手指公、脚趾公、蚁公"等,这一点与""的"粗、大"附加义可构成相当。但"牯"没有这种用法,其附加义是"结实、坚硬",如"拳头牯、膝头牯、石头牯"等等。

"公"除了表示男性亲属称谓(如伯公、舅公)之外,一般不表人。"牯"可用于表示各年龄段的、具有各种特征的男人。对一个男子的亲昵称呼可由其小时候的"细牯"、"丑牯"演化为上了年纪后的"老丑牯",说明用"牯" 称呼男子没有年龄界限。这种用法还体现在"牯"附在形容词之后:"高牯、矮牯、瘦牯、癫牯、*亚牯(傻瓜)"等等,都指具有各种特征的男人。这一用法与""相对。二者经常成对出现:"乞食牯" 和"乞食"、"丑牯" 和"丑"、"癫牯"和"癫"等等。

"公"一般只接在名词性语素或名词之后,"牯"还可以接在形容词或语素之后。

综上,客方言中的后缀 "" "牯"成对使用,但""的用法较广泛,"牯"的分布较窄,需要和"公"互补使用才能与""用法相对。此外,""尾词指人时往往含有贬义,"牯"无此特点。

参考文献:

[1]李荣主编、黄雪贞编纂. 梅县方言词典[M]. 南京:江苏教育出版社. 1995

[2]李如龙等.粤西客家方言调查报告[M].广州:暨南大学出版社.1999.

[3]谢栋元主编.客家方言研究[M].广州:暨南大学出版社.2002.

[4]曾毅平.石城(龙岗)客话常见名词后缀[J].方言.2003.2.

[5]罗美珍、林立芳等主编.客家话通用词典[M].广州:中山大学出版社.2004.

[6]陈修点校.《客方言》点校[M].广州:华南理工大学出版社.2009.