从上海书店度销售明细看台湾简体字书的阅读方向
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇从上海书店度销售明细看台湾简体字书的阅读方向范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
这是上海书店成立即将届满五年以来,第一次将年度的销售数据对外,虽然它只是台湾众多简体字书店的其中一家,取样不足以代表整个台湾简体字书业的全貌,但是当我剔掉团购与书展活动等等不客观的变量之后,按销售量跑出数据后,所呈现的风貌不禁让我直呼“不会吧!”、“我有没有操弄读者呢?”,因为它给我的感动让我回想起10多年前在诚品书店任职的历历往事:喜欢读书的读者你们都还在,不管你们当时还在就学、初入社会、正在爬拼、高高在上、退休闲逸,你们现在都还在阅读,持续的阅读,可以因为内容、不论字体的找书阅读,这就是阅读的力量。
上海书店并不可能、也不想当另一个诚品书店,它只想单纯地找回对阅读的初衷。当有持续性阅读习惯的读者发现台湾的出版社所出版的书不对您的味时,还能有另外的选择,这个选择是宽广多元、完整而实时的,如果形成话题与市场性,那么很快也会有机会透过授权出版成繁体中文字书。如果这是一个良性的循环,那么上海书店的存在就格外的有意义,它是一个知识与阅读的意见中心与平台,透过细心的筛选还能维持营运,因为这样的书店理想与市场现实交战,给了我们很多鼓励与信心。
观察
前50名没有一本商业书进榜,前五名除了Raymond Carver的《大教堂》之外,全都是电影书。翻译文学与中国文学创作的比例是13:10,西洋哲学与当代思潮类有11本,电影书5本,而且名列前茅。跟出版与阅读有关的有3本:《出版人:汤姆・麦奇勒回忆录》、《1978~2008私人阅读史》、《的读书生活》。榜内有8本书陆续已有繁体中文版,而11月中旬才出的约翰・伯格的新书《讲故事的人》在店里两星期就卖了25本,无产阶级文学作家小林多喜二的《蟹工船》译林版做成小开本硬壳精装,大线条与色彩分明的木刻版画书封,居然还成了父亲送给孩子的礼物书,2009年秋天出版的“漫画、原文二合一”版一样受到读者的欢迎,有可能与同名电影正在拍摄有关。
香港作家2009年在内地的出版量与品种也比往年激增很多。梁文道、马家辉、林奕华、蔡澜以及出版品种最多的知名词曲创作人林夕,以及知名度不是很广、却在20多年前就出书的电影导演、知名硬照师李志超。这是非常有趣的现象,反而在经济水平与价值观比较接近的台湾居然一本也没机会出版。
电影书的畅销,最直接的现象观察就是:台湾的出版社根本就不出版电影书,同时也没有具深度的编辑中远程时间的策划,重实务、轻理论、这也间接影响台湾电影产业的发展。北京文景的总经理年初来台湾,其中的目的之一就是要请资深电影人焦雄屏女士跨海担任选书策划,果不然许多亮丽的成绩单还在陆续出版中。小津安二郎是台湾资深影迷钟爱的导演之一,相关书籍早就断版近20年,2009年大陆分别推出两本小津的书,《小津OZU》是台湾最早也是唯一能接触的中译本,所以首次由日译中的《小津安二郎周游》便格外受到注目。年度前5名跟小津有关、也是他电影美学拥护者的还有侯孝贤与贾樟柯,而贾樟柯本身也是侯迷,这本《贾想1996~2008:贾樟柯电影手记》记录他投入电影行业的整个过程、创作思考与美学观,是笔者2009年最喜欢的电影书。
11月才匆匆返台的瑞典籍的马悦然教授的专书《我的老师高本汉:一位学者的肖像》居然也入围我们的年度榜单。这真的没有灌水,这本书是细水长流型的长销书,写他的恩师─汉学研究先驱高本汉(Klas Bernhard Johannes Karlgren 1889-1978)教授。埃及的马哈福兹与阿根廷的胡利奥・科塔萨尔也都推出了新书,科塔萨尔的书早在20多年前就由云南人民出版社出版过,当时是因为南美的文学爆炸运动影响与启发了中国的文学创作,这次的出版应该与前年过世的意大利导演安东尼奥尼有关系,安老远在40多年前第一部坎城影展金棕榈大奖电影《放大》(台译:《春光乍现》)就是改编自科塔萨尔的短篇小说。
综合以上两位以及像钦努阿・阿契贝、亨利・米肖、纳博科夫等系列出版,如果加上去年出版的品钦(Thomas Pychon)的《万有引力之虹》、托马斯曼、赫塞等全景式的出版,再加上人民文学出版社在2009年12月出版的2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥的8本书,这也持续形成了台湾读者买简体中文书的极大诱因:因为台湾的出版界没办法这样出版:不单是因为金融萧条买气下滑的问题,而是市场在份额萎缩的状况下,得冒险追逐与揣测读者的口味,以及标购高版权金的作者与畅销书,翻译作品导向加上遁世型的文学书大行其道:推理、奇幻、言情、艺人书,整个创作循环一直在内圈打转,没有多元的养分可以吸收、参考与比较,很难产生好的中文文学作家,无法突破。
木心的书一直是上海书店的特色,今年有两本入围前50名,如果把榜单放大到120名,那他今年所出版的书就全部入榜。策划方北京贝贝特公司的人来台湾看我们书店陈列木心作品的方式与完整性都相当感动,因为木心先生也是20多年前透过台湾报纸副刊与文学奖的引介才为人们所知悉,后来就断版近10年,能以全书系的方式在内地出版,这给木心先生以最低限度的尊重与最高的敬意。
苏童今年也是以两本作品《河岸》、《河流的秘密》分别入围50大与100大,在台湾知名度还不高的作家蒋子龙的《农民帝国》也因入选亚洲周刊年度十大华文小说而受到读者的青睐。
榜单内还有今年过世的作者约翰・厄普代克(1932─2009),他的兔子系列也出齐了,两年前过世的法国解构主义思想家让・波德里亚(1929-2007)的《冷记忆》也在南京大学出版社全系列出版。
结论与后记
用乐团U2的歌“With or Without you”来形容笔者当下的心境,这份榜单毕竟也只是年度前50名的高端销售,谨慎的做法应该要排500名,再逐段、品种间比对,从局部与整体的对应拉出趋势,再看当下有否事件的对应才会客观有趣。但这也是2009年来自上海书店全体台湾读者所贡献出来的“私人阅读‘小’史”,不管这份书单有没有参考价值,由衷希望能补强您去年所忽略或遗漏读到的书,再去找来陪您过年。