《遗愿清单》中的人物语言比较分析
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇《遗愿清单》中的人物语言比较分析范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
[摘要]电影《遗愿清单》（The Bucket List）是于2007年在美国放映并于2008年1月全面上映的喜剧。影片讲述了两个来自不同社会背景的老人由于同时患上了癌症，又机缘巧合住进同一家医院的同一间病房。两人不甘在医院度过余生，带着写满自己梦想的清单环游了世界。本文在对剧情简要介绍的基础上，通过比较两位老人的语言来反映他们不同的性格特征、生活观和婚姻观，引发人们对生活的思考，发现人生的真谛。
[关键词]《遗愿清单》；人物语言；比较分析
基金项目：本文系2013年吉林省社会科学基金项目“英美喜剧语言的标记价值与内涵研究”（项目编号：2013B281）阶段性研究成果。
一、剧情的简要介绍
影片由好莱坞巨星杰克・尼科尔森和摩根・费里曼主演，主要讲述了两个患了晚期癌症的病人如何面对他们的“死刑”，以及如何让他们的余生过得丰盛和丰满的故事。杰克・尼科尔森饰演的爱德华・科尔是一家健康医疗机构的CEO，他毕生推行“一个房间，两张病床，谁也不能搞特殊”的经营理念。他从未想过“风水轮流转”，当自己身患绝症住进医院时，不得不与摩根・费里曼饰演的卡特・钱伯斯共处一室，两人从此有了交集并成为忘年之交。另一主演卡特・钱伯斯是一位学识过人，有睿智的头脑且精通历史的机械师。与爱德华不同，他为人友善，家庭美满，子孙满堂，最重要的区别在于他是一个蓝领。可见，两个完全来自不同世界，八竿子打不到的人：一个高级CEO，家财万贯，一个机械师，工人阶级；一个曾经享受着各种奢华，一个为生活苦苦挣扎；一个傲慢无礼，一个谦逊有加，最终由于患上了癌症，共同抵挡住在医院的孤寂，共同忍受化疗带来的痛苦，共同面临死亡的威胁。当曾经的天壤之别演变为命运相同时，两个人好比同一根线上的蚂蚱。他们带着一张写满各自遗愿的“黄纸”开始了圆梦之旅。他们经历了高空跳伞的刺激，享受飙车、漂移和撞击带来的，欣赏雄伟壮丽的景色，又敞开心扉，袒露自己的心声。得知彼此秘密的两个人，即使在弥留之际，也尽力为对方做些事情：爱德华利用女人去勾引卡特，使卡特认识到在这个世界上他最爱的人依然是妻子，从而回到妻子的怀抱；而卡特留给爱德华的信，最终使爱德华打开心结，走近了曾经彼此伤害过的女儿，并亲吻了“世界上最美丽的女孩”。两个人去世后，骨灰被放置在罐头盒中并合葬于神山，完成了所有的遗愿。
诚然，在生命的尽头，他们用时间赋予他们的洞察力和幽默感明白了生命的真正意义，也使生命变得彻底圆满。无论是往日的天地之差，还是临终前的殊途同归，他们的性情、生活观和婚姻观都通过语言而淋漓尽致地表达出来。
二、人物语言的比较分析
（一）语言体现人物的性格
生病前的爱德华专横跋扈，无论对人还是对事，一直高高在上，居高临下。他专横地推行“一房两床，无一例外”。他藐视法庭，并在法庭上声称：“能不能别搞这种形式主义？”以示法庭在浪费他的时间，并笃信他必定会打赢这场官司。此外，他还对法官扬言：“你们需要我，我不需要你们。”并留下一张巨额支票，这些都足以体现他的骄傲自大。刚刚住进医院时，他又满嘴的污言秽语，称医生是“脑袋有屎”的医生，“博来霉素”是吞食他肺的东西，即使在已经吐血的情况下心中依然念着：“下个月还要去国会演讲”，可见他的倔强和坏脾气。也正是由于他暴躁的性格才顽强地战胜了病魔活到81岁。他拒绝与卡住一室，认为那样的房间是“停尸房”，躺在卡特身边“三个星期会死的”，表明他有严重的阶级观念和对工人阶级的蔑视。与他不同，影片之初所展示给我们的是能够回答各种尖锐问题、聪明、有学识的老人形象――卡特。他幽默，随和，对工作伙伴称自己“变态”只是一笑了之，并机智地进行反诘和调侃。对于爱德华助手（汤姆）的质疑：“你为什么在这儿（病房）？”他脱口而出：“争取活下去！”他不计前嫌，对化疗前过量享用美食的爱德华好言相劝，他陪伴爱德华打扑克，与他分享癌症患者所经历的五个阶段，是他的友善和豁达改变了暴戾的爱德华。爱德华懂得了友情的重要，有了爱的能力，并顽强地战胜病魔，勇敢地活下去。
（二）语言体现人物的婚姻观和家庭观
住院之初，卡特对于妻子的探望毫无感激之情，相反，对于妻子好心的提议，如“看书吗？”“枕头舒服吗？”“我多陪你一会儿？”卡特都一一拒绝了，因为他认为那是在“多嘴”。当爱德华接到卡特妻子的电话，并劝告卡特放弃旅行而回家时，卡特坦白地讲：“自从瑞秋（女儿）离开家去上大学，生活就空出了许多”，“过了40年，第一次有了时间能与维吉尼亚静静相对……”，“此时的我却再也找不回当初的那份感觉”。卡特诚恳的话语真实地描写了枯燥的夫妻生活。即便如此，他依然保持着对妻子的忠贞，拒绝与一个陌生女子共度一夜的请求，真正认识到自己心里最重要的人是妻子并毅然决然回到妻子身边。归来的卡特享受着本应属于他的天伦之乐――满桌的美食，家人的周身环绕无不让他感受到婚姻的重要和家庭的温暖。当执起妻子的手与她共舞时，没有过多的言语，眼神中包含着温情。正如他所说：“她还是当初我爱的那个她，并没有变过，但这世界却改变了。”的确，夫妻两人的爱经得起时间的考验，却经不住世界的改变和死亡的来临。然而，爱德华没有完整的家庭，从他的口中得知，他的第一任妻子在“榨了他一笔抚养费之后”带着女儿离开了他。父女之间的关系“渐渐沦为节日中的拜访，电话中的寒暄和贺卡上的祝词。”尽管父女间的关系渐行渐远，但当女儿在不幸的婚姻中挣扎时，爱德华“做了每个父亲都会做的事”，他“出手解决了”。虽然他的做法并不得当，虽然女儿“用最难听的话咒骂他的名字”，但无论如何他的心中充满着父爱。尽管他将前妻称为“那个女人”，但听到她的声音，他“很高兴”。返回家中的爱德华没有家人的陪伴，有的只是一盒方便面和无限的落寞。曾经开心的那个人落泪了，泪水中浸润着对幸福家庭的向往和对不堪回首过去的追悔莫及。卡特与爱德华婚姻生活的对比，使爱德华摆脱了束缚多年的枷锁，敲开了女儿的家门，解开了多年的心结，拥抱了自己的外孙女，那个世界上最美丽的女孩。
（三）语言体现人物的生活态度和价值观
住进医院的爱德华依然不忘豪华奢靡的生活，他随身带着“那个精致的装置”――“煮咖啡的虹吸壶”。这个新鲜的器具引起了卡特的兴趣，知识渊博的他对爱德华讲起了咖啡的起源和传播，他汲取大量的知识是因为他热爱生活。而当爱德华问起他是否喝过“鲁瓦克咖啡”时，卡特干脆回答：“我更喜欢速溶咖啡”。由此可见，金钱对一个工人阶级十分重要，时间对他们来说更为重要，他们崇尚方便、快捷而简单的生活。爱德华的谈吐间都是他所喜爱的垒球，而卡特却见缝插针观看并回答电视中的智力考问。爱德华写进清单中的遗愿是：“亲吻世界上最美丽的女孩”，并通过“以量取胜”来实现，他还要“刺一个纹身”，这就是生还着的爱德华的人生目标；而卡特的遗愿却是：“出于善意，帮助陌生人”和“笑到流泪”。简单的几行字，简短的几句对白却折射出他们生活观的巨大反差，难怪卡特嘲笑爱德华：“我洗个澡都比这有深度”。不管曾经的他们在价值观上有多么大的不同，当医生宣布两个人的生命就有6个月左右时，他们都沉默了。卡特曾天真地认为他属于“那4%想要知道自己确切死亡时间的人”，他觉得“这其实是一种解脱”，但“事实证明，他不属于那4%”。与爱德华一样，他热爱生活，无论贫穷或是富有；他害怕死亡，那意味着一切理想、一切生活将消失殆尽。
存活于世间的人们，每个人都不可能为自己的生命投以百分之百的保险：高速行驶的机动车，不同层面的环境污染，各种闻所未闻的疾病正在或逐步威胁人的生命。当处于生命的尽头，是选择自暴自弃，任凭威胁一步步吞噬，还是振奋精神，去寻找真正的快乐，不同的人给出的答案也不尽相同。作为具有头脑和灵魂的个体，在有限的生命里要善待自己。所谓的“善待”，并非是锦衣玉食，也非周游世界一饱眼福，它是对自己内在的塑造和完善。知识渊博的人并非拥有高尚的道德和情操，但两者兼而有之实为难得和不易。要以平和的心态去对待生活给予我们的一切，要以宽阔的胸怀去包容朋友间的摩擦，要用一颗大度心、一颗善良的心去对待家人和爱人。
朋友是能够躺在一张床上聊到深夜的那个人；朋友是当你遇到挫折，别人都冷眼旁观，他第一个冲过来安慰你的那个人；朋友是悲伤时陪你大哭、高兴时陪你大笑的那个人；朋友也是在你有烦恼时，不厌其烦地听你倾诉，充当“垃圾桶”的那个人；朋友或许与你天各一方，但在你的头脑中挥之不去，是埋藏在你内心一个小小角落的那个人。我们都有自己的个性和主张，我们与朋友之间不可能永远保持一致，当分歧来临时，或许会锋芒毕露，或许会出言不逊，但一定铭记他是你的朋友，他是你快乐的一部分。
父母给了我们生的权力，为了我们的幸福，他们倾尽了全部，我们是他们一生的牵挂；爱人给了我们第二个家，无论生活的道路有多么的坎坷，有家就有了停靠的港湾；孩子是生命的延续，是我们的希望，也是我们离开这个世界后惟一留下的“财富”。生活的琐碎难免使“大家”和“小家”泛起涟漪，不要忘记这份感情的来之不易，不要忘记一路走来旅途的艰辛，不要彼此伤害，把爱铭记于心，他们是我们快乐的源泉。
四、结语
《遗愿清单》这部喜剧由于两位主演精湛的演技、精心的情节安排以及细腻的情感交流达到了诙谐、幽默的效果。然而，在笑过之后，通过对影片中人物语言和对白的分析，能够看出两位主人公在性格、婚姻、家庭观和人生价值观上既大相径庭又不相上下，从而引发人们对生活的重新审视和思考。人生不应该是由遗憾累加而成的，人生不应该在懊悔中度过，人生应该是有意义的，人生应该是快乐的。这正如影片中所说：“传说当人死后，灵魂会飘到天堂门口回答两个问题，他们的答案将会决定他们的去留：‘你的生命中有过真正的快乐吗？（Have you found joy in your life？）你给别人带来过快乐吗？（Has your life brought joy to others？）’”为了死后能够到达天堂中获得快乐，生前自己要快乐，也要带给别人快乐。
[参考文献]
[1] 曹卫华.遗愿清单[J].思维与智慧，2010（28）.
[2] 丁素萍，沙舟.试析《遗愿清单》中对比手法运用[J].电影文学，2012（15）.
[3] 耿亦峰.遗愿清单（The Bucket List）[J].视听技术，2008（09）.
[4] 李兆军.从死亡中感悟人生――浅析美国电影《意愿清单》[J].电影文学，2012（13）.
[5] 牛殿功.从电影《遗愿清单》看美国传统价值观[J].电影文学，2012（14）.
[6] 潘传国.克林顿的《遗愿清单》？[J].咬文嚼字，2012（03）.
[作者简介] 王少杰（1968―），男，吉林梅河人，硕士，通化师范学院副教授。主要研究方向：外国语言文学。