浅谈韩国语中的网络新潮语与流行语

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇浅谈韩国语中的网络新潮语与流行语范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘 要：随着计算机和网络技术的普及，网民的人数越来越多，网络成为人们信息沟通、态度表达的一种重要途径。网络新潮语与流行语的出现是网络时展的必然阶段。一个社会流行的新潮语可以清晰地反映当时社会发展的脉络。网络用语的出现既是社会发展的证明，也是社会心理的映射。不仅仅是在中国，世界各国都发展出了自己的网络新潮语与流行语。

关键词：网络；新潮语；流行语

2012年9月联合国下属的国际电信联盟报告称，韩国是2012年全球互联网和通讯业最发达的市场，互联网接入水平、使用量和使用技巧都很高，因为网络的发达，韩国网络用语自然非常丰富。韩国的网络流行语是韩国人在网络上自发创造出来的一种新潮语言，这些新潮语是由特定的某些网络族群使用，具有专门限制使用的特性，但是有些人气旺的新潮语则被广泛传播，网民、电子媒体，纸质媒体等纷纷采用，变成全民皆知的流行语。

1 现存的语言体系与新潮语

根据韩国的国立国语院1999年刊行的《标准韩国语大辞典》，从2000年起国立国语院开始进行网络流行语、俗语等词典所不收录的新潮语进行调查整理工作。这既是丰富规范韩民族语言工作的一环，也是研究现存韩国语言体系受到社会变迁的影响并为以后的韩国标准语辞典修正提供参考的资料。通过新潮语调查工作每年刊行《新潮语资料集》，从2001年开始收集整理的资料在国立国语院的网站上可以被检索。后逐步通过与各大搜索引擎的合作在一般的网站上也可以被检索到。

2 历史与起源

上个世纪90年代初期随着网络信息狂潮，网络用语开始发展起来，最初的流行语如′（你好）′、′（见到你很高兴）′其终结语尾′′原应是′′，因发音简便输入笔画少而用′′替换了′′；还有像′（的缩略，意为考试）′，′（的缩略，意为初次）′都是把原来的单词进行缩略合成的新潮语，还有由许多单独字母构成的新潮语等等不一而足。

3 网络新潮语的种类

根据其构成主要有以下几种类别：

3.1 一般网络新潮语

从新闻、报纸、电影、电视剧、小说或外国传入而产生的流行语。例如：1）（大人辈），小说《幸运王》的作家金成模根据′（小人之辈）′的反义词而创造出来的，意指度量大有包容心设身处地为他人考虑的人。2）（闪电相亲），指男女像闪电一样突然见面的行为，由（闪电）+（见面）结合而成，是由单身男女在网络上率先使用的。3）（哈日派），起源于日语オタク（韩语音译为，意为发烧友），在韩国用来鄙称热爱日本文化的人，后来逐渐引申为对某些物品或者爱好有着强烈执着的人。4）（禽兽男），指的是像野兽一样粗犷的男性，引申为非常有男子汉气概的人，与之相反的是（草食男），意指个性温柔，有点柔弱无害的男子。

3.2 由缩略合成而产生的新潮语

韩国的网络新潮语大致都是从缩略合成中产生的，常用的此类新潮语有以下几种：一是单词的缩略，1）：是′′（请等等我）的缩略用语，由两字的首字母缩略而来。2）：′′（谢谢）的缩略用语也是由两字的首字母缩略而来；二是短语的缩略，如：由 ′′缩略而来，意为装可爱；三是句子的缩略，例如：，是‘（妈妈朋友的儿子）’缩略用语，指的是各方面都比自身出色的人，因为母亲在教育自己的子女时候总是拿朋友的子女做比较对象：“你看妈妈朋友的儿子某某多好多出色，你再看看你自己……”

3.3 由输入拼写谬误发展而来的新潮语

网民在使用电脑键盘时候因敲击过快导致词字输入谬误，某些词字在输入时常发生错误，因而这些词字就发展成网络流行语。例如，1）：是‘（下一个）’的错误写法。2），是‘’（完全）的错误写法。

3.4 由网络游戏发展而来的新潮语

1），满血，是（）（Level）的合成语，表示尽自己最大努力的意思。2）：由（Team） +（Kill）组合而成，攻击自己队的队友之意，意为同类相残。3）PK（Player Kill）：源自于韩国MMORPG游戏玩家相互作战，后引申为对决的意思。

3.5 由网络表情符号衍生出来的新潮语

1），， TT，T^T：哭。2）-_-，-_-；；，-，：僵硬，呆滞。3）：（：起鸡皮疙瘩。4）^^，：），：-），^o^，^-^，^_^，^v^：笑。5），：默默注视。6）OTL，orz：遭遇挫折双膝下跪两手撑地。7）：无话可说。

3.6 因电台放送而产生的流行语

：放屁精之意，是2009年韩国MBC（韩国文化广播公司）情景喜剧《穿透屋顶的highkick》中而出现的流行语，在剧中，爱放屁的爷爷顺才经常在孙女海丽面前放屁，刚刚开始学习说话的海丽把爷爷顺才称作“放屁精”，随着该剧的热播，“”也开始在韩国社会中流行开来，有趣的是韩国放送通信审查委员会认为该词是一种语言暴力言行而对该剧提出了警告。

4 对网络流行语的态度与对我们的启示

刚接触新潮语的人们非常难以理解其含义，被称作外星语，但随着其广泛使用，网络流行语被认为是与现存语言体系对立的一种破坏性存在，而是一种反应社会与民众的思考、生活方式变化的一种语言现象，是经过了民众广泛使用并被承认具有强大生命力自然而然地融入了传统语言体系中的过程。

目前汹涌澎湃的网络语言也正在逐渐改变世界的语言习惯，很多网络流行语言和行为已经进入了人们的现实生活，甚至改变了人们的一些生活习惯。很多人现在口头禅都是一些网络流行语，网络流行语更新速度非常快，每个年度都有新的流行语成为主流。我认为网络语言还是利大于弊的，它的简单快捷增强了信息的传递速度，而且也是一种文化，是一种创新，只要不滥用，就不会造成什么大的影响。

参考文献：

[1]韩国国立国语院.新潮语：字典中没有的话（ISBN：9788959661817）[M].2007.

[2]金昊熙.400精选韩语流行语（ISBN：7532753352，9787532753352）[M].上海译文出版社.

[3]李在郁.韩语必备6000词汇（ISBN：9787560072081，7560072089）[M].外研社.