首页 > 范文大全 > 正文

中国,我的语言盛宴

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇中国,我的语言盛宴范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

美国俄亥俄州立大学学生在2004年第3届“汉语桥”世界大学生中文比赛中分获一、二等奖,在2006年第5届“汉语桥”比赛中又获一等奖。在此期间的纽约预赛中,从2004年到现在,俄亥俄州立大学学中文的学生已连续4年参加预赛,年年获奖。2007年,俄亥俄州立大学又有一位学生取得了参加在长春举行的“汉语桥”总决赛的资格。

在如此高水平的世界大赛中,俄亥俄州立大学学生为何能屡屡夺魁?带着这个问题,我们通过越洋电话,采访了“汉语桥”比赛的辅导老师,美国俄亥俄州立大学的赵奂贞女士。

赵奂贞是俄亥俄州立大学东亚系的中文教师,现已是俄亥俄州立大学“国家汉语旗舰项目”的教学管理人。这几次获奖的学生都是她的“得意弟子”,去年获得一等奖的Abbey Southedand(中文名字叫安迅)就是她一手培养的。通过对她的采访,我们对“功夫不负苦心人”这句话有了更深刻的理解。俄亥俄州立大学学生的一次次成功,的确凝结了老师们的一片心血。

俄亥俄州立大学的教学特点是文化教学法。其精髓就在于让美国学生与华人密切接触。在与中国人交往中了解中国文化,在文化背景中学习中文,充分发挥社会大课堂的作用。从此次安迅的获奖过程中就可知一二。

安迅是俄亥俄州立大学“国家汉语旗舰项目”的硕士生,赵奂贞是她的汉语老师。赵老师不仅课堂教学非常严格,而且每年都组织学生参加当地华人的春节晚会演出、中文学校实习等华人社区的活动,使学生有机会与华人密切接触,学到真正地道的中国文化。

去年,赵老师通过认真观察学生们的综合素质,从中挑选出了安迅作为2006年参加“汉语桥”比赛的选手。成为选手,就意味着要拿出大量的课外时间和精力进行准备和训练。安迅不仅上课,而且还教课,时间对她来说十分紧张,但她意识到参加这场比赛不仅能获得荣誉,而且能学到很多课外知识,于是欣然同意了。每个选手要有演讲与才艺两项表演,安迅自己选择演讲题目,第一篇演讲稿拿出后,赵老师非常感动,学生身上的确有东西可以挖掘,初稿就非常好,经修改加工之后,题目就定为了《中国,我的语言盛宴》。这以后,师生俩就没有了周末和休息日,赵老师把自己的大部分业余时间都用在了培养学生上。她总结经验说:“参加比赛的好处在于学习过程,这在课上是学不到的,对于学习中国语言和文化很有帮助。我们每个周末都要练习演讲,这样有目标地去练,安迅的中文演讲水平提高很快。”

安迅是位美丽的白人姑娘,长相有点像中国的新疆人,而且有15年跳芭蕾舞的经历,根据她的这一特点,赵老师决定才艺表演方面让她学跳新疆舞。为此,赵老师请来了金旭东、赵炎夫妇。他们两个一个能歌,一个善舞,在美国哥伦布市华人社区颇负盛名。每年,在当地华人的春节晚会上都少不了这对夫妇的精彩表演。在赵炎的精心指导下,安迅实现了从西方舞蹈向东方民族舞蹈的转变。在参加总决赛之前,各国选手要先在本国进行预赛,安迅用精彩的演讲和优美的新疆舞,在纽约地区预赛中一举夺魁。从纽约回来后,赵老师对安迎提出了更高要求,她找到了毕业于北京舞蹈学院,现在俄亥俄州立大学舞蹈系攻读硕士学位的肖瑜,对安迅的新疆舞作了更严格的训练。在教舞过程中,所有老师都要用中文教学,对于舞蹈中出现的专用名词,也一律用中文解释。生活中的语言更加丰富,安迅在实践活动中学习中文,中文水平不断提高。

了解赵老师的人都知道,她除了吃饭,睡觉,其他大部分业余时间都用来研究教学和帮助学生提高中文。当问她为什么这样玩命工作时,她说:“为了学生。”从赵老师那里,我们知道了她的学生们的一些生动故事。

此次获得“汉语桥”比赛一等奖的安迅姑娘,曾在中国沈阳的一家孤儿院义务服务了1年。回美国后,又在一家老人院义务服务了3个月。Josh Lotz(中文名字叫乔哲辉)是赵老师培养2007年参加“汉语桥”比赛的选手,小伙子前年跑到中国青海省办了一个免费的英文班,今年又到青海省一个偏远的地方诊所义务服务了3个月。回10美国,他又在筹划建立一个基金会,为青海贫困地区筹款。乔哲辉的中文已经非常地道,去年,美国哥伦布市华人春节晚会上,他和另一位参加过2005年“汉语桥”比赛并获得纽约预赛一等奖的学生William Parker(中文名字叫白维廉)同台演出,他说的评书《武松打虎》获得全场雷鸣般的掌声。

赵老师说:“这些学生能这样跑到中国去义务奉献,精神太感人、太可嘉了。我没有什么可说的,为了这些学生,我就是不吃饭、不睡觉,也要把他们培养出来!”

在俄亥俄州立大学东亚系,很多学习中文的美国学生都很热爱中国文化。2004年获得“汉语桥”比赛一等奖的Patrick McAIoon(中文名字叫裴贽),不仅太太是位中国姑娘,而且他还很喜欢帮助中国学生。一次,一位华人向我们介绍说:“我刚来美国时就是裴贽义务教的我英文,不收钱,人很好!”像这种义务奉献、助人为乐的事例在这些年轻的学生中数不胜数。人们常说“兴趣是最好的老师”,学生爱中文,老师爱学生,一个强有力的爱心兴趣链,把老师、学生和中文紧紧地联系在了一起。

2006年第5届“汉语桥”比赛,一共有来自47个国家的106名选手参赛,赵奂贞也被同时聘请为大赛评委参加评判。评委级别很高,十几位评委分别来自北大、清华,北师大、中国青年报、中国广播说唱艺术团等著名高校或单位,其中多是校长、著名教授,主任等知名人士。而赵奂贞是惟一一名从海外聘请回国的。我们问赵老师,你作为选手的老师,又是评委,是不是很敏感?赵老师说:“正是为了避免嫌疑,我做评委的那些天,和别的评委尽量不接触,他们是到最后一分钟才知道安迅是我的学生的。我给安迅打分也不是最高的,我完全相信我的学生的自身实力,而且,去掉一个最高分去掉一个最低分,打高了也没用。”

今年,赵奂贞又在摩拳擦掌为2007年夏天在长春举办的第6届“汉语桥”决赛做准备。她辅导的另一名来自同一所学校的学生――乔哲辉又拿到了决赛权。俄亥俄州立大学能否再推出一名世界冠军,让我们拭目以待,并祝他好运。

人们常说:“台上一分钟,台下十年功。”比赛场上风起云涌,是学生表现汉语功底,教学单位展示多年来教学实力的最佳时机。通过俄亥俄州立大学的成功经验我们可以看出,好的老师、好的教学方法、好的学生素质,是结出好的教学成果的关键所在。