日本历史建筑保护利用中的给水排水设施考察

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇日本历史建筑保护利用中的给水排水设施考察范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

优秀历史建筑是一个城市发展的见证，它记录着城市发展的历史，留存着大量城市发展变迁的信息。日本对历史保护建筑或者历史保护设施的重视程度使人印象深刻、本文着重对日本历史建筑的给水排水设施的保护利用进行考察。

传统木构建筑保护中的给排水设施特点

本次考察的传统木构建筑有广岛的宫岛――严岛神社、兵库县姬路城、奈良市的唐招提寺、东大寺、法隆寺，镰仓县的建长寺、圆觉寺、高德院等。这些传统木构建筑除姬路城以外均为寺院，都具有悠久的历史。在这些供公众参观的木构建筑中均未见室内给水、排水的设施，室内无喷淋，仅设有移动式灭火器。

1.屋面排水

这些木构建筑均为瓦屋面，其屋面雨水排水方式有多种形式，大致可以归纳为三种

(1)屋面自由落水

大多数木构建筑屋面为自由落水，如唐招提寺的舍利殿。

(2)悬垂链排水

在严岛神社大圣院木构建筑的屋面排水由悬垂链解决，悬垂链制作美观，由金属材质制作，别有一番风味。

(3)屋檐水槽、落水斗、雨水管排水

采用屋檐水槽、落水斗、雨水管排水，有组织的排除屋面雨水，如唐招提寺木构建筑屋面排水。

2.窗台排水

姬路城渡楼窗槽排水很有特色的，窗槽比较宽，内设排水短管，将落在窗槽内的雨水通过排水短管有组织的排除，排水的管材为铜质管材。

3.木构建筑周围排水沟

对于每幢木构建筑周围地面排水设有排水明沟，沟内铺：鹅卵石、瓦片等，选用材料与传统建筑相匹配。

(1)明沟内铺鹅卵石，多用于屋面采用自由落水的木构建筑物周围，水滴落在鹅卵石上可以防止溅水，明沟内铺设鹅卵石也比较美观。在木构建筑物周围采用这种形式的排水明沟方式较多，如镰仓建长寺的排水沟做法(图5)。

(2)明沟底部铺瓦片，雨水可以尽可能的渗入地下，径流雨水排除：如姬路城建筑物边的明沟。

(3)明沟面铺直立瓦片，这些直立铺设的瓦片可以起到明沟格栅的作用，如姬路城建筑物旁边的明沟。

(4)采用瓦片、石材作为建造排水明沟的材料，既做到因地制宜采用建设材料，又起到了与周围建筑、环境协调的作用，如姬路城的天然石材排水明沟。

4.新理念的运用

在大阪城护城河内曾见到“太阳能发电水净化器”，用于水体净化。据观察分析，喷水的动力来自于太阳能光伏电集热板，由于缺少资料，水处理的效果不详，且只看到这一处有该设施。

5.传统木构建筑的消防设施

毋庸置疑，传统木构建筑修缮保护的消防方面是非常重要的。现就所见之消防设施，可归纳为室内消防和室外消防两个方面：

(1)室内消防设施

在传统木构建筑中，有室内消火栓、移动式灭火器、消防水桶和喷淋灭火设施。

室内消火栓：在姬路城、东大寺两处可见新增加的消火栓，在其他的传统木构建筑内未见到室内消火栓。姬路城渡楼中新增的消火栓见，东大寺大殿中新增的消火栓见。接进消火栓的消防给水管明装敷设，安装整齐。

移动式灭火器：所参观的传统木构建筑内均可见设有手提式灭火器或者是推车式灭火器，这也是看到的最普遍、最常用的消防设施。

姬路城渡楼中新增移动式灭火器，有手提式灭火器、有推车式灭火器。

专用消防用水桶，在唐招提寺、东大寺的二月堂，其木构建筑周围设有手提式专用灭火用水桶，水桶内已盛水备用。

喷淋灭火设施：在参观过的传统木构建筑室内均未见到喷淋灭火设施，但是有许多建筑内装有自动报警设施。只有在东大寺的二月堂木构建筑的木质基础部分可看见设有喷淋喷洒头，实际上这些喷头是安装于室外，也是本次传统木构建筑考察中唯一见到的喷淋灭火设施。

(2)室外消防设施

在传统的木构建筑增加室内消防设施相对于新建筑而言确实比较困难，在本次考察中感受到日本国人对传统的木构建筑修缮保护非常重视“防火”措施，室内未见有明火，控制了火源，并且非常注重室外消防设施的布置，加以保护。

室外消防水炮：前往姬路城古城堡参观考察时，非常遗憾的是姬路城主体建筑正在修缮中，我们在参观施工现场，见到室外安装了2门固定式消防水炮，在施工期间可以进行消防保护。

室外消防水池：在姬路城西之丸室外看见有一座露天的消防水池，其标示牌上明确注明“防火用水槽贮水量142KL”(142m3)，水池周边筑有竹木围栏，有安全保护措施，避免游人跌落。

加强防火管理：消防主要在于防火，而防火需要主动。如在姬路城参观行人路线上多处树立着防火告示牌，提醒参观者或游人不可吸烟，严禁烟火，免除了火源，即大大减少了失火的概率。

室外消火栓：对于传统的木构建筑(群)，日本加强了室外消防设施的布置，在笔者所到之处均可以看到有埋地的消火栓、地上明装的消火栓和放水铳，并且在箱体上或者是井盖上注明“消火栓”、“放水铳”字样。消防箱布置的距离也比较近，两组消防箱之间的距离大约30m～50m，加强了室外消防灭火措施，防患于未然。

近代建筑的保护，可持续利用中的给排水设施特点

笔者还随同课题小组参观考察了广岛和平原爆点残迹，神户税关、十五番、北野异人馆街的萌黄之馆和风见鸡之馆，东京上野公园的国立西洋美术馆和儿童图书馆，神奈川县立历史博物馆，横滨红砖仓库1号馆、2号馆等等。

1.保留原有的给排水设施

神户北野异人馆街的萌黄之馆、风见鸡之馆原来均为私人住宅，现作为日本“国指定重要文化财”向游人开放。萌黄之馆保留了原有卫生间的布局和卫生器具，如旧式的铸铁浴缸、淋浴器、高水箱座便器、洗脸盆、铜质的水嘴，保留了历史的记忆，供游人参观。在萌黄之馆、风见鸡之馆内均未见喷淋、消火栓等设施，有移动式灭火器。

2.仓库改为商业中心、增设现代给排水设施

位于横滨港口的红砖仓库建于明治末年，代表当时最先进技术水平。现在将台库改建成为热闹的商业中心与餐厅，增加了卫生间等，并相应在门厅和室内新增加了自动喷淋设施，室内新增了消火栓、手提式灭火器灭火设施。

3.保留历史上的设施，作城市记忆

日本不但注重历史建筑的保护，也还非常注重设备设施的保护，保留历史设施的痕迹，保留了记忆。

(1)横滨红砖仓库保留原有消火栓，虽然已经没有了灭火的功能，但是留给后人通过消火栓的样式了解历史的灭火设施的信息，了解消防的历史

(2)在奈良县立博物馆室外，保留室外消火栓，以示后人。

(3)历史排水管渠保护与展示

在神户十五番的步行街道上，可以看到1872年修建的旧神户外国人居留地的“蛋形”排水管渠，作为历史遗产被保留下来，并且获得三个组织的遗产证明：“土木学会推荐土木遗产”、“注册有形文化财”、“近代化产业遗产”。笔者认为，近代所构筑的市政设施，是城市历史的组成部分，体现了城市发展历程。从日本国人对遗留的下水道的保护和重视程度，可见日本对历史遗留的市政设施之重视。

4.近代建筑改扩建中的给排水设施

根据近代建筑的改扩建功能要求与可持续利用，增加或改建给排水、消防设施。

(1)增设方便公众的现代给排水设施

东京上野公园国际儿童图书馆是由原来的帝国图书馆(近代建筑)改建的，厕所内设有方便儿童使用的坐厕，在成人在座盖上再设一个儿童可用的座盖，儿童的洗手盆安装位置比成人低，新增加了安装高度方便儿童使用的饮水机。

(2)增设现代消防设施

国际儿童图书馆在新增走廊内增设消火栓，建筑装饰比较协调，从走廊墙壁上观察到的气体灭火设备手动启动装置可推测，在新增的书库内设有气体灭火设施。

在神户税关海关物品展示房间可以看到新增加了喷淋消防设施。室内无吊顶，新增的喷淋配水管道与灯槽组合在一起比较协调整齐，可见是精心设计。

东京的三井本馆－－中央三井信托银行是在近代建筑的旁边又新建了一座大楼(文华酒店)，在新、老楼连接处采用中庭的方式进行衔接过渡，中庭设有大空间灭火喷头进行保护(具体喷头形式不详)。

结语

在传统木构建筑(群)保护修缮中消防是一个非常重要的问题，但是安装喷淋、消火栓设施是比较困难的、日本对这类建筑室内消防大多数采用移动式灭火器、消防水桶的方式，有的安装了火灾自动报警装置，室内禁用有明火的香、烛等，以小功率的灯泡代替，加强了对明火的控制和管理，杜绝了火源在室外加强灭火设施，如设置室外消火栓、放水铳和固定式消防水炮等，一旦发生火灾，可以用这些室外消防设施灭火。对于参观者告示严禁使用烟火，努力做到以“防”为主。

在所考察的近代建筑修缮、改扩建中大多数可见新增的喷淋设施、室内消火栓、灭火器等消防设施，与新建建筑相仿，并做到精心设计，努力使新增设施与建筑原有风格协调一致，最小干预。

课题小组向日本设计人员了解到，当地没有针对历史保护建筑消防方面特别编制的标准，当具体某个项目有特殊情况无法按现行法规安装消防设施时，可以和消防相关部门协商探讨，征得他们的意见和批准。

在本次参观和考察中笔者体会到，日本国家不但重视对传统历史建筑的修缮和保护，也非常注重对历史市政设施、历史消防设施的保护，保留了历史的文化和发展的信息，也保留了历史的记忆。他们对历史建筑和历史设施的保护意识和重视，值得学习和借鉴。