描摹平凡生活的“本来面目”
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇描摹平凡生活的“本来面目”范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
2009年，我住在加拿大的最北最高处，那是埃德蒙顿的郊外，净是弯弯曲曲的小径，和一幢幢看不出有什么区别的房屋。差不多的方方正正的白房子，零星散落在缓缓的山坡之间，过了一条笔直的大马路，就到了一块叫做米谢尔花园的山麓。我每天都要穿行于笼罩着薄薄的雾气的树林之中，那些长着、挂着、倒下的树干，会透露水獭出没的消息。不知道是谁，在路口挂了几个歪歪扭扭的字，“小心熊出没”，也不知道是真的假的。不过，没人真的在这里见过熊，倒是天天能看见长到膝盖那么高的大兔子，不远不近，蹦蹦跳跳，在草地上弹跳着消失又出现。到了11月，屋外越来越凉，叶子哗哗抖落，购物中心和大学书店忽然喧嚣了起来，在门口的展示区一摞又一摞暗红色的厚书堆出了树的形状，加拿大乃至北美都在热闹地欢呼，“门罗的《幸福过了头》出版喽！” 《艾丽丝·门罗作品集》作者： [加]艾丽丝·门罗 著张小意、殷杲等 译出版社：译林出版社出版时间：2013-11包括门罗的成名作《快乐影子之舞》在内的七部作品套装，涵盖其创作的各个时期的代表作。
就是始自这刻的《幸福过了头》，我成了门罗的译者。翻阅着门罗，门外渐渐下起了大雪，雪越积越多，高高地遮盖了台阶、院落。这部短篇集里有一篇《森林》，里面孤身进入森林伐木的木匠，意外伤了腿，眼看着就要天黑了，还下起了雪，而回家的路漫长而艰难，怎么才能把自己从封闭的绝境里救出来？那一刻，我似乎感同身受。
来自与大自然紧密相关的加拿大的门罗，如同加拿大本身一样，是个淡而淡之的作家，故事一开始的时候，总是个仿佛什么都没有的场景，琐碎的东西堆积在门前。这样的叙述紧贴地气，对必须字斟句酌的译者来说，听的却是门罗的“欲说还休，却道天凉好个秋”，一而再，再而三，娓娓而谈，内里的点到为止、欲说还休，整个翻译的过程，都要保持高度的警惕，一定要去探究准确的语气和情感。门罗从无平白的抒情，这些语气、情感都会是后文内容展开的铺垫。
“天凉好个秋”，实为以物喻人，借环境表达人的愿望，以言物的方式在推进人物的情感、思想变化，进而推动故事。门罗的小说，是可以用最简单的生活来解释的。假设去拜访一个家庭，通常期望看见的都是个“幸福的、完整的”场面，我们对幸福、完整其实并没有明确的定义，但有潜在的期望：家居是满当当的，日常要用的大件小件，随处可见，女主人会摆些小饰品，有颜色温暖的布艺，这些都是家庭完整、生活充实、幸福的暗示、明示。可是我们还没进屋，就看见花园是荒的，进了屋，客厅是空的——这里并不需要主人出现，我们就会有意识——怎么回事儿？这就是很简单的由物及人，潜意识对“幸福完整”的定义推进我们的意识，我们不由自主地跟着发现：有人吗？什么人？这个人怎么了——故事就这样，渐渐从点点滴滴的发现中展现。
读门罗的书，令我醍醐灌顶的是，从这些莫明其妙被环境交叉影响的生活小事儿，像是厨房女人碎嘴的话题，然而，由小渐大，生活突然显露出了“本来面目”。就此来说，门罗对文学乃到这个社会的最大贡献是，她解析最普通不过的生活，她的素材，通常是那种会被身边“关注大事”、“有思想”的人斥之为“无聊”、“没价值”的琐碎细节，而用这些细枝末节，一步步搭构出来的，是生命的重大意义，这就显现了另外的价值观——门罗对价值的重新建构，是对原有社会认定的“意义”标准彻底的解构和颠覆。
门罗对平凡生活的珍视，自然与自己的经历、个性有关。第一本书《快乐影子之舞》出版的时候，她三十七岁，那时候，她是个家庭主妇，在此之前，需要照顾家庭，生养孩子。之后，北美的女权运动风起云涌，妇女纷纷走出家门，正是在此期间，门罗结束了第一段长达21年的婚姻，学习独立的生活。经历了措手不及的成长，自己差不多还是个孩子，已经嫁为人妻，很快成人母，挤出午睡、干活的时间来写作，人到中年，有点文化的人都在谈这个议题：女性独立，参与事业，寻找“完整自我”。这时代变化之中的个人经历，都在作者的内心堆砌认识。
这认识渐渐成就的小说，视角越发的宽阔，开始的《快乐影子之舞》，门罗是孩子的视角：父亲是个失败的养殖户，母亲不能认输，只好出门要扮高雅，在家常抱怨，而父亲无论如何要保持快快活活的心态去当小推销员，进了村，被人从窗口兜头泼了一身的尿。而到了《幸福过了头》，门罗预计此生的最后一篇小说，写的是苏菲娅·卡巴列夫斯基，世界上第一个女教授，是数学家，也是小说家，小说写尽了苏菲娅的一生，小时梦想，以假结婚的办法离开了俄罗斯，在法国旁观了大革命，乃至于参与其中，看着人们如何死去或者痛苦地活着。她勤奋地学习数学，成了一流的数学家，却为了一个教职苦苦努力而不得，她爱上了一个人，却因为她过于夺目的成就，被爱人冷落——我们也许可以视这篇小说为某种意义的总结，门罗的“自我”远远保持在一个观察的状态，看成长、看革命、看生死、看欲望，看第一个突破了这世界局限的女人如何不易，看世界大局的纷乱当中，人们的生活如何静悄悄地中断以及持续，而太阳底下从无新事，这些那些，在隐隐约约的未来中仍将持续。 新书上架
《比特币》
作者：李钧、长铗 等 著
出版社：中信出版社
出版时间：2014-01
本书从比特币的概念出发，阐述了比特币的起源、发展、技术原理、生态圈等问题，并畅想了比特币的现实应用和未来前景。
《光荣与梦想：中国公学往事》
作者：章玉政 著
出版社：浙江人民出版社
出版时间：2014-01
本书讲述了初起于留日学生爱国风潮，最终消逝在日军侵华炮火中的中国公学近30年的校史。