首页 > 范文大全 > 正文

“忠言逆耳”的语用分析

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇“忠言逆耳”的语用分析范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

一、引言

在如今的社会中,常常可以看到,我们明明想要对人说一些诚恳劝告的话语,但最后却让听者觉得心里很不舒服,不愿意接受。这对于听者和说话者都是不愿意看到的一种消极的效果。然而,为什么会这样呢?本文将从合作原则的角度来具体分析“忠言”如何变成了“逆耳”的结果。

二、对忠言逆耳的认识

“忠言逆耳”在现代汉语词典里的解释是――诚恳劝告的话,往往让人听起来不舒服。该词出自《史记・淮阴侯列传》――“耳中常闻逆耳之言,心中常有拂心之事,才是进德修行的砥石,若言言悦耳,事事快心,便把此生埋在毒中矣。”后来人们将之阐发为:“毒药苦口利于病,忠言逆耳利于行。”在交际的过程中,表达主体的交际目标是积极的,善意的,都是为了对接受主体进行诚恳的劝告,但由于表达主体的言语在内容或方式上存在这样那样的偏差,导致接受主体难以接受,因而造成了消极的交际效果。我们就从语用学的角度,具体地分析言语主体存在的失误。

三、忠言逆耳与合作原则

合作原则是美国哲学家格赖斯(Grice)于1967年在哈佛大学的WilliamJames讲座上提出的,其部分内容以“Logicandconversation”和“Furthernotesonlogicandconversation”为题,先后发表于1975年和1978年。在格赖斯认为,所有的语言交际中,交际双方都有相互合作、求得交际成功的愿望。为此,人们需要遵守一些诸如真实、充分、关联、清楚等原则和准则。这就是所谓的“合作原则”。合作原则包含四个准则:(1)量的准则;(2)质的准则;(3)关联准则;(4)方式准则。

格赖斯认为,交际的双方必须要遵从以上所提及的这些准则才能配合默契,交际才能顺利、和谐的进行。否则,如果双方违反了这些准则,就可能会因此而产生误解。那我们就一起从几个事例来看看,忠言是如何违反了合作原则,而导致了“逆耳”的结果。

1.违反了量的准则

量的准则是指表达主体发出的信息量应当适度,即一方面要求话语应包含交流所需的必要的信息,另一方面话语信息需要达到必要的量。因此,说话者所说的话语的多少就显得尤为重要了。也就是我们通常所说的,既不能多也不能少。忠言之所以逆耳,很多时候就是因为在言语交际的过程中,话语的内容超过了所需要的“量”,如:

(1)甲:你觉得哪一件衣服比较好看?

乙:我觉得这两件衣服都很好看啊!但是吧,你的身材属于上胖下瘦的类型,更适合穿泡泡型的衣服。这样的话会显得你的身材更完美。你觉得呢?

上例中,说话者甲只是单纯的想要知道在两者之中,哪一个更好看。而乙本着帮助甲追求最好着装效果的交际目标,增加了甲身材更适合“泡泡型”衣服的信息,虽然表达主体乙说的是发自内心的“忠言”,但因涉及到甲“上胖下瘦”的劣势,而让人听起来很不顺耳,造成“逆耳”的效果。乙只需要针对甲所问及的内容,回答两件都挺不错的即可。素以话语的表达主体发出的信息量应当适度,违反了“量”的准则,自然就会忠言逆耳。

2.违反了质的准则

质的准则是指,表达主体既不要说自己认为是不真实的话,又要确保不要说自己缺乏足够证据的话。所以,这就要求我们在讲述话语的过程中,一定要确保自己话语的真实性,无论是“自欺”还是“欺人”,很显然都不符合准则的要求。如:

(1)小明的学习成绩不好,经常是位于班级的中下水平,为此他的妈妈很是着急,所以就把小明盯的很紧,一个劲的想要小明好好的把时间都用在学习上。可是小明喜欢运动,尤其是喜欢打篮球。所以小明经常背着他妈妈自己偷偷去打篮球。今天回到家的时候,他妈妈看见他满身的汗,知道小明肯定又去打球了。于是,他妈妈说到:“你说说你,能不能把打球的一半精力用在学习上啊?哪怕你用一半,我也就不用担心你的学习了。你呀你,一天到晚就知道打球。你看看人家楼下的王学,人家天天在家用功学习,你见过人家和你一样出去玩过吗?唉,难怪你学习成绩这样了。”小明的妈妈在说完之后,小明“砰”的一声关了自己的房门,并说了一句――“什么都不知道,就知道瞎说。”

在上例中,小明对他妈妈所说的话相当的反感,不仅很快结束了彼此的交流,而且露出明显的反抗情绪。事实是,小明下午是和王学一起打球的。在上例中,表达主体小明妈妈本着想刺激小明好好学习的交际目标,虚构了王学同学一直在学习,从未出去玩的信息。虽然表达主体是发自内心的“忠言”,但因涉及到虚假的信息,且被话语的接受者小明知晓,便造成了“逆耳”的效果。其实,小明妈妈以身边真实可信的事例进行劝说即可。所以说,话语的表达主体发出的信息应当保证其信息的真实性,违反了“质”的准则,自然就会忠言逆耳了。

3.违反了关联准则

关联准则指的是,要求说话者需要说与特定语境中与话题有关的内容。这也就是说,要求所说的话要具有贴切性。但我们往往在话语交际的过程中说了一些与话题无关的内容,例如:

(1)莉莉最近老喜欢看电视剧,不专注学习,所以莉莉的妈妈很是着急,想要对莉莉进行劝说,希望莉莉能够减少看电视剧的时间,多花时间在学习上。莉莉的妈妈是这样说的:“你看你,老看这些电视剧,这些能够教给你怎样去学习吗?这些电视剧有什么用呢?人家隔壁的那个智障的孩子点点,已经考了班级第五了,难道你连智障的孩子都不如吗?”

在上例中,言语交际的表达主体莉莉的妈妈本着希望莉莉能减少看电视的时间,尽量多的花时间在学习上的交际目标,虽然,“电视剧不能教人如何去学习”是话语的表达主体发自内心的“忠言”,但关于“智障的孩子点点”的叙述则是与此话题无关的,而且“难道你连智障的孩子都不如吗”,太过于打击人,难免让人听起来很不顺耳,造成了“逆耳”的效果。所以说,话语的表达主体发出的信息,应当与特定语境中与话题有关,如果违反“关联”准则,就必然会导致忠言逆耳。

4.违反了方式准则

方式准则指的是,要求话语的表达主体所表达的内容要清楚明白,即要避免表达晦涩,要避免歧义,要简洁,避免赘述,要有条理。所以违反方式准则就是用语隐晦,有悖常理,而且不符合逻辑。如:

(1)A和B是好朋友,但A长得不是很漂亮,但大家都说她――“很有特点”,因为她的肤色很黑,而且脸上有很多的斑。但A想知道真实的答案,边向最好的朋友B问道:“我是不是长得很丑啊?”B说:“说实话,你确实挺难看的,皮肤黑,而且还有那么多的斑。”

上例中,话语的表达主体B本着想要告诉A真实情况的交际目标,对A直接说出了,“你确实挺难看的,皮肤黑,而且还有那么多的斑”的话语。这种过于直接的表达方式,虽然是发自B内心的“忠言”,难免让A觉得“逆耳”。所以说,话语的表达主体所表达的内容要清楚明白,即要避免表达晦涩,要避免歧义,避免过于直接的表达方式,要简洁,避免赘述,要有条理,否则违反了“方式”准则,就会导致忠言逆耳。

总的说来,合作原则主要强调的是话语的内容方面,即需要话语者针对自己所说的话要进行有效的筛选,使自己的话语紧紧围绕话语双方的话题有效的展开。也就是我们通常所说的,“说什么”的概念。因而,在合作原则的指导下,能够使双方保证交际内容的有效传输。“忠言逆耳”的语用分析

戴红岩

徽省宿州市萧县祖楼镇中心小学 安徽 宿州 235200

一、引言

在如今的社会中,常常可以看到,我们明明想要对人说一些诚恳劝告的话语,但最后却让听者觉得心里很不舒服,不愿意接受。这对于听者和说话者都是不愿意看到的一种消极的效果。然而,为什么会这样呢?本文将从合作原则的角度来具体分析“忠言”如何变成了“逆耳”的结果。

二、对忠言逆耳的认识

“忠言逆耳”在现代汉语词典里的解释是――诚恳劝告的话,往往让人听起来不舒服。该词出自《史记・淮阴侯列传》――“耳中常闻逆耳之言,心中常有拂心之事,才是进德修行的砥石,若言言悦耳,事事快心,便把此生埋在毒中矣。”后来人们将之阐发为:“毒药苦口利于病,忠言逆耳利于行。”在交际的过程中,表达主体的交际目标是积极的,善意的,都是为了对接受主体进行诚恳的劝告,但由于表达主体的言语在内容或方式上存在这样那样的偏差,导致接受主体难以接受,因而造成了消极的交际效果。我们就从语用学的角度,具体地分析言语主体存在的失误。

三、忠言逆耳与合作原则

合作原则是美国哲学家格赖斯(Grice)于1967年在哈佛大学的WilliamJames讲座上提出的,其部分内容以“Logicandconversation”和“Furthernotesonlogicandconversation”为题,先后发表于1975年和1978年。在格赖斯认为,所有的语言交际中,交际双方都有相互合作、求得交际成功的愿望。为此,人们需要遵守一些诸如真实、充分、关联、清楚等原则和准则。这就是所谓的“合作原则”。合作原则包含四个准则:(1)量的准则;(2)质的准则;(3)关联准则;(4)方式准则。

格赖斯认为,交际的双方必须要遵从以上所提及的这些准则才能配合默契,交际才能顺利、和谐的进行。否则,如果双方违反了这些准则,就可能会因此而产生误解。那我们就一起从几个事例来看看,忠言是如何违反了合作原则,而导致了“逆耳”的结果。

1.违反了量的准则

量的准则是指表达主体发出的信息量应当适度,即一方面要求话语应包含交流所需的必要的信息,另一方面话语信息需要达到必要的量。因此,说话者所说的话语的多少就显得尤为重要了。也就是我们通常所说的,既不能多也不能少。忠言之所以逆耳,很多时候就是因为在言语交际的过程中,话语的内容超过了所需要的“量”,如:

(1)甲:你觉得哪一件衣服比较好看?

乙:我觉得这两件衣服都很好看啊!但是吧,你的身材属于上胖下瘦的类型,更适合穿泡泡型的衣服。这样的话会显得你的身材更完美。你觉得呢?

上例中,说话者甲只是单纯的想要知道在两者之中,哪一个更好看。而乙本着帮助甲追求最好着装效果的交际目标,增加了甲身材更适合“泡泡型”衣服的信息,虽然表达主体乙说的是发自内心的“忠言”,但因涉及到甲“上胖下瘦”的劣势,而让人听起来很不顺耳,造成“逆耳”的效果。乙只需要针对甲所问及的内容,回答两件都挺不错的即可。素以话语的表达主体发出的信息量应当适度,违反了“量”的准则,自然就会忠言逆耳。

2.违反了质的准则

质的准则是指,表达主体既不要说自己认为是不真实的话,又要确保不要说自己缺乏足够证据的话。所以,这就要求我们在讲述话语的过程中,一定要确保自己话语的真实性,无论是“自欺”还是“欺人”,很显然都不符合准则的要求。如:

(1)小明的学习成绩不好,经常是位于班级的中下水平,为此他的妈妈很是着急,所以就把小明盯的很紧,一个劲的想要小明好好的把时间都用在学习上。可是小明喜欢运动,尤其是喜欢打篮球。所以小明经常背着他妈妈自己偷偷去打篮球。今天回到家的时候,他妈妈看见他满身的汗,知道小明肯定又去打球了。于是,他妈妈说到:“你说说你,能不能把打球的一半精力用在学习上啊?哪怕你用一半,我也就不用担心你的学习了。你呀你,一天到晚就知道打球。你看看人家楼下的王学,人家天天在家用功学习,你见过人家和你一样出去玩过吗?唉,难怪你学习成绩这样了。”小明的妈妈在说完之后,小明“砰”的一声关了自己的房门,并说了一句――“什么都不知道,就知道瞎说。”

在上例中,小明对他妈妈所说的话相当的反感,不仅很快结束了彼此的交流,而且露出明显的反抗情绪。事实是,小明下午是和王学一起打球的。在上例中,表达主体小明妈妈本着想刺激小明好好学习的交际目标,虚构了王学同学一直在学习,从未出去玩的信息。虽然表达主体是发自内心的“忠言”,但因涉及到虚假的信息,且被话语的接受者小明知晓,便造成了“逆耳”的效果。其实,小明妈妈以身边真实可信的事例进行劝说即可。所以说,话语的表达主体发出的信息应当保证其信息的真实性,违反了“质”的准则,自然就会忠言逆耳了。

3.违反了关联准则

关联准则指的是,要求说话者需要说与特定语境中与话题有关的内容。这也就是说,要求所说的话要具有贴切性。但我们往往在话语交际的过程中说了一些与话题无关的内容,例如:

(1)莉莉最近老喜欢看电视剧,不专注学习,所以莉莉的妈妈很是着急,想要对莉莉进行劝说,希望莉莉能够减少看电视剧的时间,多花时间在学习上。莉莉的妈妈是这样说的:“你看你,老看这些电视剧,这些能够教给你怎样去学习吗?这些电视剧有什么用呢?人家隔壁的那个智障的孩子点点,已经考了班级第五了,难道你连智障的孩子都不如吗?”

在上例中,言语交际的表达主体莉莉的妈妈本着希望莉莉能减少看电视的时间,尽量多的花时间在学习上的交际目标,虽然,“电视剧不能教人如何去学习”是话语的表达主体发自内心的“忠言”,但关于“智障的孩子点点”的叙述则是与此话题无关的,而且“难道你连智障的孩子都不如吗”,太过于打击人,难免让人听起来很不顺耳,造成了“逆耳”的效果。所以说,话语的表达主体发出的信息,应当与特定语境中与话题有关,如果违反“关联”准则,就必然会导致忠言逆耳。

4.违反了方式准则

方式准则指的是,要求话语的表达主体所表达的内容要清楚明白,即要避免表达晦涩,要避免歧义,要简洁,避免赘述,要有条理。所以违反方式准则就是用语隐晦,有悖常理,而且不符合逻辑。如:

(1)A和B是好朋友,但A长得不是很漂亮,但大家都说她――“很有特点”,因为她的肤色很黑,而且脸上有很多的斑。但A想知道真实的答案,边向最好的朋友B问道:“我是不是长得很丑啊?”B说:“说实话,你确实挺难看的,皮肤黑,而且还有那么多的斑。”

上例中,话语的表达主体B本着想要告诉A真实情况的交际目标,对A直接说出了,“你确实挺难看的,皮肤黑,而且还有那么多的斑”的话语。这种过于直接的表达方式,虽然是发自B内心的“忠言”,难免让A觉得“逆耳”。所以说,话语的表达主体所表达的内容要清楚明白,即要避免表达晦涩,要避免歧义,避免过于直接的表达方式,要简洁,避免赘述,要有条理,否则违反了“方式”准则,就会导致忠言逆耳。

总的说来,合作原则主要强调的是话语的内容方面,即需要话语者针对自己所说的话要进行有效的筛选,使自己的话语紧紧围绕话语双方的话题有效的展开。也就是我们通常所说的,“说什么”的概念。因而,在合作原则的指导下,能够使双方保证交际内容的有效传输。