首页 > 范文大全 > 正文

赣语鄱阳话“个”字探微

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇赣语鄱阳话“个”字探微范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

摘 要:鄱阳话中的“个”是一个十分活跃的语素,用法灵活多变,具备多种不同的语法功能,可以充当量词、指示代词、助词以及程度副词。本文从鄱阳话的“个”字着手,对“个”的语法功能和语义进行探讨分析。

关键词:赣语;鄱阳话;“个”;语法功能

鄱阳位于江西省东北部,北与彭泽县和安徽东至县交界;南同余干、万年接壤;东与景德镇、乐平市为邻;西北同都昌县山水相连。根据《中国语言地图集》(中国科学院、澳大利亚人文科学院1987),鄱阳话属于赣方言的鹰弋片。鄱阳话是笔者的母语,本文材料由笔者收集。

“个”在赣语中是一个十分活跃的语法成分,在鄱阳话中,其语法功能表现得尤为活跃。鄱阳话中“个”有三种读音,分别是[ko25]、[ko]、[ko324],其中[ko25]是本音,而[ko]、[ko324]是音变的结果,读音不同,用法也不同。首先,和普通话中的“个”一样,它是一个量词和名词词根;其次,“个”还是指示代词和结构助词;最后,“个”在鄱阳话中还是一个语气词,有时还可做副词用。

1 量词“个[ko25]”

作为量词,“个”曾有三种写法:“个”、“w”和“”。 “个”曾是“介”的简笔字,早在《礼记》、《左传》中已有使用;“w”作为量词,最早见于《说文解字》的引例,唐宋时渐渐流行;“”字最早见于郑玄《礼仪注》,元代以后慢慢普及。这三个字本不同源,但由于音义演变,到魏晋时代三种不同的书写形式的音义就相同了。因本文不对“个”进行溯源,故本文皆采用简体“个”字。

鄱阳话中“个”作为量词,同普通话一致,常常同数词构成数量短语,充当定语。此外,“个”还可通过自身重叠来充当语法成分。如:

帮我拿个盘子。 (1)

寄三个包把渠(他)。 (2)

个个人都想要好个。 (3)

个个都是好个。 (4)

从上面四个例子可以看出,“个”与数词组成数量短语后在句中充当定语,而通过自身重叠,“个个”既能充当定语修饰名词,又可做主语。

2 词根“个[ko25]”

“个”是一个名词词根,它常常和后缀“子”、“头”构成附加式词语“个子”、“个头”。

渠个子/个头不高。 (5)

个子个问题。 (6)

我弟郎在长个子。 (7)

从上面三个例子可以看出,“个子”、“个头”在句子中可以充当不同的成分,两者都可以充当主语、定语以及宾语。

3 指示代词“个[ko324]”

“个”放于句首,石毓智(2004)认为“个”是由其前省略了数词“一”并且根据汉语的句法赋义功能,“个”具有了高度有定性的特征,从而理解为指示代词。据万琴(2011)考察,南昌话中表示近指的指示代词的意义是存在的,不用“这”,而是用“w”来表示。黄伯荣《汉语方言语法类编》(1996)中指出,湖南汝城话中指示代词有近指和远指,“个”则是表示近指。

个老张还不来。 (8)

个饭也吃得下去。 (9)

个苹果都是新鲜个。 (10)

个上饶银行还蛮好个。 (11)

从上例我们可以看到,在鄱阳话中“个”后面可以加上专有名词和普通名词,可以表示近指,同时在否定句中还表现出了说话人的埋怨心理。例如,“个老张还不来。”从说话人的角度,可能是两人约定好几点见面,而“老张”未到;“个饭也吃得下去。”这句子有两层含义,一是饭菜难吃,说话人不喜欢;二是吃饭的气氛不好,没有心情再吃下去。

综上,“个”无论是表近指还是透露说话人的埋怨心理,都与普通话中指示代词“这”基本相同的。

4 助词“个[ko]”

“个”在鄱阳话中,助词的用法范围是最广的,使用频率也最高。“个”的助词用法具体又可以分为两种:结构助词和语气助词。

4.1 结构助词“个”

据万琴考察,赣语南昌话中,“个”可以黏着在名词、代词、形容词、动词以及动宾短语后面,名词和代词属于名词性成分,“个”依附在其后面常常表现出一种限定关系;形容词、动词以及动宾短语是谓词性成分,它们之后附加上“个”后,整体转变为名词性成分。鄱阳话中,“个”用作结构助词的用法也十分普遍,情况与南昌话基本一致,但又有些细微的差别。

4.1.1 定语标记“个”+名词

“个”作为定语标记,其分布环境主要由以下几种情况:

第一,名词/代词+“个”+名词。

上昼个风蛮大个。(早上的风挺大的。) (12)

鄱阳湖个草,南昌人个宝。 (13)

桌子个脚断了。 (14)

缸里个水用完了。 (15)

我个钱交不了。(我的钱交掉了。) (16)

王一个本子几厚哦。(王一的本子很厚。) (17)

从上面的例子可以看出,结构助词“个”既可以黏着在时间名词、处所名词后,还可以附着在表人、表物的名词后面。无论“个”是在哪种名词后面,它都表现出某种限定关系,比如“上昼”限定“太阳”、“鄱阳湖”限定“草”;代词和结构助词“个”的组合也能表现出一种修饰限定关系,它更多是展示某种领属关系,比如“钱”属于“我、“本子”属于“王一”,而这一种格式可以充当主语、宾语和定语。

第二,形容词/动词/动宾短语+“个”+名词。

渠喜欢吃红个苹果。 (18)

我用冷个水就要得。 (19)

李阳站得笔直个。 (20)

渠做事做得明明白白个。 (21)

你走个日子记得跟我话一句。 (22)

做工个师傅 (23)

从以上例子,我们可以看到“个”用在形容词后面是一个十分典型的定语标记,这一格式在鄱阳话中既可以充当定语,也可以充当补语,表示一种状态。