向英语同行们抛砖引玉

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇向英语同行们抛砖引玉范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

【中图分类号】G642 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）21-

1，或者用于被动语态，或者接人做宾语的几个特殊动词，不妨这样、大致可以按两句话来方便记忆：穿上衣服（dress）习惯（accustom）性地坐下来（seat），致力于（devote/dedicate）布署（array）位于 （locate/situate）山里的驻扎（station）营地，也忙于（occupy）担负（burden）装备（arm/equip）武器的任务。当然，中学之内就是这样考察的。

2，扩展汇总一些汉语拼音构成的“英汉直通车”：二胡、琵琶、古筝、三弦、扬琴、秧歌、饺子、粽子、元宵、清明、重阳、腊八、红包、茅台、五粮液、武术、气功、喇嘛、炕、阴、阳、风水、衙门、秀才、围棋、元、斤、亩、普通话、四合院、人民币等，以及稍有变化的：功夫（kung fu）、太极（t’ai chi）乒乓（ping-pong）、豆腐（tofu）、人参（ginseng）、麻将（mahjong）、叩头（kowtow）、（kuomintang）等。

3，指内容时用in the newspaper/magazine/picture等，指在上面的所放的实物时用 on the newspaper/magazine/picture等，但是menu（菜单），map（地图），list（清单），page（页码）这四个名词，即使指其中的内容，页都要用介词on。我教学生记忆的方法是按汉语第一个字来记：“菜地青（清）叶（页）”。学生都说效果好，一遍就把问题给解决了。

4，有不少学生按照汉语思路，常犯一些重复累赘的错误，中学之内有：repeat（重复，不能再加again），return（归还，不能再加back），unite（团结，不能再加together），marry（结婚，不能再加with），survive（存活，不能再加from），enter（进入，不能再加into），serve （为……服务，不能再加for），salute（敬礼，不能再加to），resemble （像，不再加like），tour （旅游，不再加地点介词in），contradict （矛盾，不再加with），flee （逃跑，不再加away） 。这十二个的记忆方法是“重归团结，存进胃（为）里（礼），象（像）游猫（矛）逃”。

5，有几个动词变为过去式、过去分词、现在分词时，特殊，需要先加上k，然后再加_ed或_ing. 它们是trek（跋涉）和以ic结尾的 panic（惊慌），picnic（去野餐），traffic（交易），mimic（模仿），frolic（嬉闹）。

6，遇到过生日的场面，不要单单就一句“Happy birthday！” 也可以说“Many happy returns！”（长命百岁、祝您长寿！在麦克米伦1780页，可能尤其用于年长者）？

7，in the tree和on the tree的区别是当用来指会动的外来的动物在树上时，用in； 当用来指树上本身固有的叶、花、果实时用on。与此类似on the hill/mountain用于那些位置固定的植物、山石等，in the hill/mountain用于外来的或者会运动的动物在山里或山上.

8，on Christmas表示在圣诞节放假期间， at Christmas 表示在圣诞节当天。可以查看《英语常用词用法・详解大辞典》第668页。

9，仁爱版教材八上21页，在旗帜上，介词用的是in；但人教版七下29页的介词却是on。我在金山词霸上面查到的权威例句（美国国旗上的50颗星，奥运会会旗上的五环）也都是用介词on。

10，加重比较级的语气，本来是常用much，但如果比较级之后再有可数名词复数时，much要换为many。请查字典。而且金山词霸、也查到一个大致原例子 He told the class many more interesting facts about snowboard construction.

11，说几个汉语成语的英文翻译：

此地无银三百两 A clumsy denial resulting in self-exposure.

种瓜得瓜，种豆得豆 As a man sows，so he shall reap.

木已成舟 The die is cast.

破釜沉舟 Burn one’s bridges/coats.

举世无双 Have no counterpart/equal in the world.

好心当成驴肝肺 Regard a goodwill as a malice.

闯五关斩六将 Force 5 passes and slay 6 captains.

亡羊补牢 Mend the fold after the sheep is lost.

杀一儆百 、杀鸡骇猴 Make an example of sb.

以其人之道还治其人之身 Pay sb. back in his own coin.

拆东墙补西墙 Rob Peter to pay Paul

留得青山在不怕没柴烧 Where there is life，there is hope.

塞翁失马焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.

物以类聚，人以群分 Birds of a feather flock together.

无风不起浪 There's no smoke without fire.

这就是我的部分高中英语教学心得，盼望同行们看后、也给我传授一下您的“杀手锏”。