首页 > 范文大全 > 正文

规范汉字与不规范汉字(四)

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇规范汉字与不规范汉字(四)范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

(kuǎi)“”是“”(即脍)的异体字。“”被列入《简化字总表》时类推简化为“”。“”可组成“鱼”。

翦(jiǎn)“翦”原是“剪”的异体字,收入《现代汉语通用字表》后成为规范字。“翦”同“剪”;也作姓氏用,例如:翦伯赞(近代史学家)。

邱(qiū)“邱”原是“丘”的异体字,收入《现代汉语通用字表》后成为规范字。“邱”作姓氏用。“邱”也同“丘”。

晖(huī)“”原为“”(即辉)的异体字,收入《现代汉语通用字表》时类推简化为“晖”,成为一个规范字。“晖”,指阳光,可组成“春晖”、“朝晖”、“斜晖”;也可组成“晖映”(同辉映)。

凋(diāo)“凋”原为“雕”的异体字,收入《现代汉语通用字表》后成为规范字。“凋”是凋谢、衰落的意思,可组成“凋败”、“凋敝”、“凋零”、“凋落”等词。

此外,在《现代汉语词典》里,有个别的原为异体字,但设有字头可以使用的字。如:

噘(jue)“噘”是“撅”的异体字。《现代汉语词典》收入“噘”,立有“噘”字字头,并注明“噘”同“撅”,用于“噘嘴”。

淼(miǎo)“淼”是“渺”的异体字。《现代汉语词典》收入“淼”,立有字头。仅用于姓氏人名。

皙(xī)“皙”在异体字表里被列为“晰”的异体字。“皙”是指人的皮肤白,常组成“白皙”一词。“晰”是明白、清楚的意思,常组成“明晰”、“清晰”等词。两字含义不同,实际上“皙”不是“晰”的异体字,是制订异体字表时弄错的字。所以,《新华字典》、《现代汉语词典》都列有“皙”的字头,是一个规范字,不再作为淘汰的异体字。

负责编辑《现代汉语词典》的中国社会科学院语言研究所解释说:“《现代汉语词典》所收的异体字范围确实宽一些,为的是使用者读旧书方便,再说有些异体字现在仍在使用。”所以,对这部语言文字工具书作为字头所收的异体字,在出版物上也都是可以使用的。

这里做一点补充。2009年面向社会征求意见的《通用规范汉字表》,收录了《第一批异体字整理表》中的51个非严格意义的异体字,其中收入二级字表的有6个字,收入三级字表的有45个字。上面介绍《现代汉语词典》里的噘、皙等字都收入这个字表。参加研制这个字表的语言文字专家王宁解释说:《第一批异体字整理表》里有些字还是有用的,一旦被废除了,就给大家带来很大的不方便。所以有些字经过整理,发现哪些有用的字就把它释放出来。释放在哪里呢?多半是释放在三级字表里。这些字很多是专用的,都是什么字呢?第一类,是大家仍然大量在使用,禁而不止的一些人名用字和姓氏用字,特别是姓氏用字。第二类,虽然地名用字已经规范了,但是谈到古代地名的时候,仍然需要用这些字。另外,在人名中还有一些既是过去名人的用字,又是大家认为这个字好、特别喜欢的用字,这样的字也恢复了。还有一种情况,就是属于这个异体字实际上在使用过程中,正字不能替代它,一旦用正字替代它,在理解意义上就会产生一些问题,这样的字不得不恢复。

希望大家参看这个字表的注解,并按照规定的使用范围,严格使用每一个字。

(摘自河北人民出版社出版《实用编校业务辑录》)