谚语、俚语、习语与中考
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇谚语、俚语、习语与中考范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
近年来，全国各省市的中考英语试题渐渐体现了新课程标准中的有关精神，在语言测试中渗透文化因素。除题型上不断有所创新外，在命制内容上也吸纳了更广泛的素材，谚语、俚语、习语已成为其中引人注目的一部分。现从内容和题型两方面对2007年全国各省市这方面的中考英语试题予以归纳，供同学们在赏析的同时进一步拓宽视野，多加积累，以适应新的中考。
一、 (2007年河南)单项选择
－Look at the noisy kids!
－Haven’t you heard the saying “When the cat is away,the mice .”?
A.play B.played C.are playing D.will play
[key]根据主句中用将来时、从句中用一般现在时的规则，答案为D。
[析]本题中出现的谚语 “When the cat is away,the mice will play .”字面上的意思是“当猫不在时，老鼠就该猖狂了”，但汉语谚语中没有这种说法，其实这句话就相当于“山中无老虎，猴子称大王”。
二、(2007年衢州市)任务型阅读
任务A：请分别为下面四则谚语找到相应的寓意，并把序号A、B、C、D填在答题卷相应的位置。
86．It’s never too late to learn.（活到老，学到老）
87．A crane standing amidst a flock of chickens.(鹤立鸡群)
88.The early bird catches the worm.(早起的鸟儿有虫吃)
89．Play a harp before a cow.(对牛弹琴)
A．This proverb means that you do something useless(无用的).
B.This proverb means that someone is the best of all.
C.This proverb means that there are always new things to learn no matter how old you are.
D.This proverb means that if you do something early or before others,you will have more chances and be successful.
86._______ 87._______ 88._______ 89._______
[Keys]86.C 87.B 88.D 89.A
任务B：请根据谚语将其寓意补充完整。
90．A book holds a house of gold.(书中自有黄金屋)
This proverb means that if you study hard,you will ________.
[key]be able to get a job and earn (lots of) money
三、(2007年江苏盐城)词汇：用方框中所给词语的适当形式填空，使短文正确、通顺、连贯。（每词限用一次）
learn, not understand, question, she, but also,
not take, America, in surprise, do,no problem
A piece of cake
I knew little about English when I first came to America. So I went to a language school every day__76__English. One day,during the break, I asked one of my classmates a__77__that I didn’t understand.When I thanked__78__for it,she said,“You are welcome. It’s a piece of cake”.I thought to myself：__79__is really a society(社会)for money.Everything__80__for pay there.So I said to her,“I__81__any piece of cake with me today. What about a piece of biscuit？”
She looked at me__82__,then smiled. Then she realized that I__83__her.She said, “What I mean is ‘__84__’.”Then I came to learn that “a piece of cake”is not only a piece of cake,__85__means a thing that is very easy.
76._______ 77._______ 78._______ 79._______ 80._______ 81._______ 82._______ 83._______ 84._______ 85._______
[题解]a piece of cake是俚语，意思是 something very easy or pleasant(极其容易或令人愉快的事情)。
[keys]76.to learn 77.question 78.her 79.America 80.is done 81.haven’t taken 82.in surprise 83.hadn’t understood 84.no problem 85.but also
四、( 2007年芜湖市)阅读理解
阅读下列短文，从61―65各小题所给的A、B、C、D四个选项中选出一个能回答所提问题或完成所给句子的最佳选项。
Mr and Mrs Smith have just opened a small restaurant.In order to attract customers（吸引顾客），they put a notice in front of the restaurant，and it said,“Meals on the House for Three Days.”
A foreign student came to the place. He didn’t know much English.On the second day he happened to pass by the restaurant. It was lunch time and he felt very hungry.“Well，here is a restaurant. I am going to have something to eat.”He walked to the restaurant when he saw the notice.“American people are really strange. They even eat dinners on the house! But how can I get up to the top of the house?”he said to himself.
He looked around and found a ladder（梯子）near the restaurant.He was very glad. But as he reached the top，he heard someone shouting at him，“Hey，what are you doing up there?”Mr Smith was looking at him angrily and beside him was a policeman.
“Doesn’t your notice say‘Meals on the House for Three Days’? Is it just a joke? ”the foreign student answered.
When they heard this，both Mr Smith and the policeman laughed.“Do you know what ON THE HOUSE means?Look it up in the dictionary”，the policeman suggested.
61.The student felt ______ when he passed by the restaurant.
A.angry B.hungry C.strange D.sorry
62.The underlined（画线的）word“happened”in the passage means“_____ ”in Chinese.
A.发生 B.突然 C.不幸 D.碰巧
63.The student reached the top of the house in order to ______ .
A.have a meal B.look around C.make a joke D.shout at someone
64.The story took place in ______ .
A.England B.Australia C.the USA D.Canada
65.“Meals on the House”here means ______ .
A.eating on the house
B.serving meals on the house
C.you can eat meals and pay for them
D.you can eat meals without paying for them
[题解]on the house是“由店家出钱；免费”的意思。
[keys]61.B 62.D 63.A 64.C 65.D