首页 > 范文大全 > 正文

中国大陆、台湾、新加坡三地华语电台新闻播音比较

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇中国大陆、台湾、新加坡三地华语电台新闻播音比较范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

中国大陆台湾新加坡三地都以华语作为广播正式语言,但三地华语各有特点。我们在比较中选取播音方式、语音、用声、语法词汇等涉及传播和语言的关键点作为比较重点。比较的材料选取三地有代表性的广播电台新闻播报。

1.播音方式比较

播音存在多种表达方式。说、播讲、播读、念是四种区别较大,易于辨别的表达方式。从总体上看,三地新闻广播的播音方式并没有本质区别,均采用以播读为主的播报方式,与‘说’有本质的区别。

三地新闻广播播讲风格可归纳为:大陆播音使人感到严肃、具有权威感,吐字工整、语言流畅自然;台湾播音感情放松,语言明快,吐字清楚,但有明显的地域语调;新加坡播音表达亲切,但吐字力度稍弱,语言略松散,语言活力稍差。

2.语音比较

三地新闻播音员的发音实际上都以北京音为蓝本。但大陆和台湾在长期隔绝后,部分字音的读音已有明显不同。三地播音员发音的声调幅度及声调结合方式都有一定区别。台湾新加坡播音员与大陆播音员发音的不同,是语音变异的表现,而语音变异通常与语言干扰有关。

3.语速差别

三地新闻播音的浯速有明显的区别。对三地新闻素材统计表明,新加坡城市频道语速最慢,大陆中央人民广播电台其次,台湾中广新闻网最快。

4.发声方式比较

对三地播音员发声的听感判断与声学分析一致,台湾中广新闻网播音员音域较宽,声音起伏明显;大陆中央人民广播电台播音员声音平稳明快;新加坡城市频道播音员声音略单薄,用声偏高。从音色上看,台湾播音员用声较紧,声音较为明亮。相比之下,新加坡播音员声音更为松驰,以至影响了感情力度。在三地新闻广播中,台湾广播的音色明暗和虚实变化较为明显,其次是大陆广播,新加坡广播音色变化较少。

5.问汇和语法差别

三地新闻播音在词汇和语法方面的分歧较小。

在词汇方面,台湾广播部分词的使用与大陆不同,但数量不大,且相互可懂。新加坡广播在用词上与大陆基本相同。

6.结沦

通过对三地新闻播音的比较,我们可以得出一些初步结论。三地新闻播音都带有地域色彩,其中大陆和台湾播音带有标志性特征,地域特征明显。三地新闻播音构成三种不同播音风格:以中央人民广播电台为代表的大陆播音,以中国广播公司为代表的台湾播音,以新加坡传媒集团为代表的新加坡播音。造成三地新闻播音风格不问的最重要因素来自播音方式、发音特点、用声方式及词汇差异。听感上的区别是山涉及这些方面的许多大小不同的差异累积形成的。