《一滴眼泪换一滴水》中“换”字探微

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇《一滴眼泪换一滴水》中“换”字探微范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘要：文章《一滴眼泪换一滴水》情真意切，激起无数读者共鸣，溅起丝丝涟漪，荡涤人性的龌龊，唤醒人性的良知。文章标题的作用自然功不可没，因为它是读者理解文章的窗户，但“换”字所用并不妥帖。结合雨果的创作意图，从眼泪与水的逻辑关系，“一滴水”和“一滴眼泪”的渊源关系等角度可窥一斑。

关键词：渊源；人道主义；人性美

标题是文章的眼睛。意思是说，好的文章题目是文章内容的高度凝练或是文章主旨的艺术再现，透过文章的题目，能够领略到文章的神韵。

标题讲究含蓄和韵致，能让读者掩卷而思，深感回味无穷，直有洞彻肺腑之感。但读《一滴眼泪换一滴水》很有感触，对标题中的“一滴眼泪换一滴水”中的“换”字前后内容安排，笔者认为颠倒了因果，无疑令眼睛黯然失色，背离了作家雨果的本意，把读者引入理解的迷途。

是伽西莫多的“一滴眼泪”“换”取了爱斯梅拉达的“一滴水”吗？问题集中到一个关键点——先有水抑或先有泪？此问题的最具说服力的答案应存在于文本中。借顺藤摸瓜法，内寻隐微文缕，外探明征妍状，便可探骊得珠。原文表述为：“爱斯梅拉达把水葫芦举到伽西莫多的唇边，人们看见他那干燥如焚的独眼里，滚出了一大颗眼泪，这也许是那不幸的人生平第一次流出的眼泪。”这充分说明在爱斯梅拉达惊人之举之前，伽西莫多根本没流过泪水，尽管有“男儿有泪不轻弹”的说法，然而能让这个外表奇丑且命途多艰的敲钟人，这个社会“多余人”第一次流出眼泪的，肯定是这位曾被他劫持如今却不计前嫌喂他水喝的吉普赛少女惊人的善良举动。

质问心灵，伽西莫多之泪源头在哪？为何突然之间爆发？细心思考，爱斯梅拉达爱的源头活水，感化出饱含感激的泪水。用经济的天平衡量，泪和水无法做等值交换，于是乎，雨果将泪和水置于人性的天平上，让读者权衡二者的分量，思辨二者的渊源关系。

知人论世，是我们研究作家作品的一大准则。不妨探究浪漫主义作家雨果一生的活动和创作的主导思想：提倡人道主义，反对暴力，主张以爱制“恶”。爱斯梅拉达在某种程度上是作者理想的化身，这个集外表美与心灵美为一体的典型，她这一滴爱的水使伽西莫多生平第一次流泪，作者正是要用这一滴水来折射出人性美的光辉，让这一线人性美的曙光在暗无天日的中世纪，揭开了封建的浓浓阴霾，唤醒了几近僵死的伽西莫多人性中的良知，使他有了善恶美丑之分，他最终将自己惟命是从、认为善人的副主教克洛德·孚罗洛推下钟楼。也正是这滴水，让中世纪那些缺乏理智和同情，自私冷漠的观众，萌发了人性中的良知，也能为这位少女的行为拍手欢呼。这也正是作者雨果对社会的期望，他期望整个社会人群充满博爱，期望世界是一个充满人性美的世界。

“换”字前后内容还可从中国古典小说中去寻找源头，理解“一滴水”和“一滴眼泪”的渊源关系，一滴平凡之“水”，流露巧慧，沾渥万类，济润焦枯。神瑛侍者的一滴水，滋润了绛珠仙草，换来了绛珠仙草的摇曳多姿，于是乎，绛珠仙草便以泪水还报救命之恩。如果说一滴水闪烁人性善的光芒，那么那一滴泪不正是源于那一滴水吗？万千感慨，怎可以一“泪”字了得，其渊源关系又怎可颠倒？两相对照，美丑共生，乃是“水”与“泪”之相得。

综上所述，“换”字前后内容确凿安排不当，“一滴水换一滴泪”，才契合作者原意，更与主题相贴合。

“尽信书则不如无书”，此言是也，愿读者在阅读中学会思考，将会受益无穷。

（作者单位江苏省沭阳县如东实验学校）