首页 > 范文大全 > 正文

浅谈非语言因素对英语阅读的影响及教学策略

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇浅谈非语言因素对英语阅读的影响及教学策略范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

分析非语言因素与阅读理解之间的关系,对提高阅读者的阅读能力有很大帮助。在英语教学中,教师应该做到以下几点:首先,教师要培养学生良好的阅读心理素质。其次,教师要培养学生良好的阅读习惯,同时鼓励学生多读课外读物,拓宽文化背景知识。

非语言因素教学策略思维定势培养学生较强的阅读能力,始终是大学英语教学的首要任务。其目的在于,使学生掌握一定的阅读技能,从而能以英语为工具,获取大量的专业所需要的信息。因此在教学实践中,师生双方都相当重视这一技能的培养。然而,仍有许多学生虽然有相当的词汇量和语法功底,却仍然对阅读感到力不从心,常表现为:认识词语,懂得结构,却不解其意。由此我们认为,阅读行为本身并不完全等同于阅读能力的培养;阅读行为的多少并不完全相应于阅读能力的强弱。阅读与理解,知识与能力并非成正比。因此,阅读理解能力往往还受到非语言因素的制约。

一、影响学生阅读的非语言因素

首先,不良的阅读习惯会影响学生的阅读。由于“求精”“求知识”的阅读模式,不少学生养成了一些不良阅读习惯,这些不良阅读习惯反过来又制约了阅读效率。常见的不良阅读习惯有:指读、声读和回视。指读是指为了在阅读时能集中注意力,同学们常常用手指、铅笔、尺子等智者单词逐个阅读。逐词阅读减慢了阅读速度,造成视幅狭小,无法形成意群阅读和理解。声读是指在阅读时把每个单词念出声来,有时也可能是无声的动动嘴唇。另一种较难观察的声读形式是心读,即在内心想象着或者默吟着每个单词的发音。回视又叫返读或复视。有些学生因担心遗漏细节,要点内容,或阅读材料超出他们的知识阅读理解范围而重读阅读材料。频繁地回视重读,使阅读失去连贯性和整体性,影响了阅读的深度。

其次,阅读心理因素与阅读理解的有效度有着直接的关系。如果学生阅读时,目的明确,信心十足,并有强烈的欲望阅读,阅读效果佳;然而,在现实中,学生往往对英语阅读缺少兴趣,一见篇幅较长的材料,就心慌意乱,生怕不能很好的理解。在考试中,有些学生担心在规定的时间不能完成任务而紧张焦虑。在这种心理状态下,即使能硬着头皮把文章读完,也难以指望有什么大的收获。因而,只有情绪稳定了,阅读理解能力才能得以正常发挥。

再有,英汉思维方式的差异也会影响英语阅读。语言是思维的外壳。语言作为表达思维的一个约定俗成的代码系统,自然也不尽相同;同时语言又是思维得以进行的工具,语言不同,也反映了思维方式的不同。在阅读过程中,一些学生习惯地将英语逐字逐句的翻译成汉语,不能直接地用英语进行思维,多了“心译”这一中间环节。中文句式表达的特点是次要的,描述性信息在前,重要信息在后;而英文句式的表达特点则是重要信息置前,次要置后。由于这些差异,依赖母语理解英语很容易造成理解上的错误。

二、教师在教学中应采取的策略

首先,教师要培养学生良好的阅读心理素质。不少学生在开始阅读时,就对文章产生一种畏惧的心理,这是信心不足的表现。特别是在遇到生词或理解出现困难时,他们的畏惧心理就会随之增加,毫无疑问,这将直接影响后面的阅读。

因此,首先,在开始阅读时应树立自信心,相信自己能够读懂。同时,在阅读过程中要始终保持心平气和,不要因某些生词不懂或某个句子不理解而急躁,也不要因记不起某些词的含意或猜不出个别词而自责或报怨。做到了这些,阅读心理素质就会得到增强,阅读成绩就会有所提高。

其次,教师要培养学生良好的阅读习惯。在阅读过程中学生通常会存在一下一些问题。教师要逐一解决。

1.慢读。有很多学生认为,读得越慢,就越有利于对文章的理解。但心理学与语言学研究表明,阅读速度的快慢与理解程度的深浅几乎没有任何关系,并非越慢越好;反之,快读则更有利于对文章大意的把握和理解。因此,应加强经常性的限时阅读,通过限时阅读训练来提高自己的阅读速度。

2.指字阅读。在阅读时,有不少学生惯用手或笔逐字逐行地指着进行阅读,以提高阅读的准确率。但事实上,这种阅读方法大大降低了阅读的速度,并且会使自己的注意力只局限于个别的字或行上,从而影响对整篇文章的理解和把握。因此,在阅读时,应不断提醒自己,强迫自己将用于指字的手或笔远离读物,可以将手置于桌下,将笔放到铅笔盒内。

3.出声阅读。在阅读时,有不少学生习惯于读出声音来。事实表明,出声阅读要比默读慢得多。同时,声音的发出还会干扰大脑思维的敏捷性,也不利于对文章的整体理解。因此,在阅读时,应注意紧闭双唇或口含东西,以避免读出声音来。

4.心读。心读就是阅读时,在心里能清晰地反映某个词的语音,并好像清楚地听到自己在念每一个词,实际上心读依赖于言语而并非句子的语义,从而影响阅读的速度、深度和广度。因此,应有意识地加快阅读速度,超过自己最快的讲话速度。

5.心译。心译就是阅读时,自己在心里对每一句话进行翻译。这样做对部分句子的理解有所帮助,但这样阅读不仅速度变慢了,又可能影响对整篇文章的理解和把握。同时,我们也应认识到阅读时用英文思维是很有必要的。

6.过分复读。过分复读就是反复地倒回去再读的现象。在我们读不懂时,我们需要复读,但应注意复读的次数。次数过多,一方面,会影响自己的阅读速度;另一方面,也会影响自己的阅读心理,可能会使自己变得急躁。因此,在阅读开始之前,我们首先应有能读懂的信心,然后,强迫自己的目光始终是自左至右,自上而下,尽量减少复读的次数。

7.滥用词典。不少学生在平时的阅读练习中,喜欢频繁地使用词典。这样做看似可以增进对文章中词语的理解。但事实上,它会严重地影响到我们的阅读速度,更重要的是它会使文章的含义被分散得支离破碎,不利于对文章的整体理解。因此,遇到生词时,我们应学会去猜词,掌握猜词的技巧,从而提高阅读的速度,增强对文章的理解。

最后,教师要鼓励学生多多涉猎课外读物,拓宽文化背景知识。语言是文化的重要载体。是否能读懂一篇文章,并不完全取决于我们所掌握的词汇量有多少,还取决于我们是否有相应的社会文化背景知识。我们应当了解古今中外不同社会的政治经济、文化历史、风土人情、节日习俗等方面的情况。阅读能力的提高单靠课堂是不够的,应该使课堂内外相结合。教师还应该要求学生根据自己的兴趣管饭阅读不同类型的文章,达到拓宽自身背景知识的目的。

综上所述,在阅读过程中,除语言因素外,非语言因素也起着至关重要的作用。因此,我们应重视非语言因素对阅读效率的影响,应努力去克服这些因素所产生的不良影响,这样阅读效率才能提高。提高学生的英语阅读能力是一个长期的过程,需要将课堂内外的训练结合起来,需要学生和教师的共同努力!

参考文献:

[1]王玉章.关于思维方式与翻译.外语与外语教学,2001.

[2]吴国华.文化与语义学.北京:军事谊文出版社,2000.

[3]孙亚梅.现代英语教学法.长春:东北师范大学出版社,1999.

[4]张兼中.外语教育学.杭州:浙江教育出版社,1992.