首页 > 范文大全 > 正文

别字小议

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇别字小议范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

别字小议

多次提笔想对日常生活中出现的错别字发表一点看法,但因事务繁忙而就此搁笔。现恰遇空闲时间,便提起笔对别字小议一下。

走在大街上,一个个五颜六色、各式各样的招牌、广告鳞次栉比,看得人眼花缭乱。如果仔细琢磨会发现许多招牌、广告上写了错别字,可能是由于大多数人并不去在意,也就蒙混过去了。这样,招牌、广告上的错别字便招摇过市了。阅读课外书籍、报纸、杂志等也偶尔能发现或多或少的别字。现撷取以下几例试予以分析。

启示——启事

如果你留意的话,在广告牌上可以看到所贴的寻物(人)启事,招领(工、生、商)启事,好多都写成了“寻物(人)启示”,“招领(工、生、商)启示”。写成这样的“启示”,简直笑掉大牙,能寻到或招到那才怪呢。《现代汉语词典》和《现代汉语辞海》解释,启示:启发提示,使有所领悟。而启事的意思是,为说明某事而书写或印刷的文字,是机关团体、企事业单位、公民个人有事情需要向公众说明,或者请求有关单位、广大群众帮助时所写的一种说明事项的实用文体。所以这是两个截然不同本文来源:文秘站 的概念,不能混为一谈。

装璜——装潢

现在卖装饰材料的商家越来越多了,但招牌上的别字也随之多了起来。笔者曾做过一次调查,在本县城有85%的商家,将招牌上的“装潢”错写成“装璜”,由此可见,此词的错误率之高。《现代汉语词典》解释,璜:半壁形的玉。由此“璜”字应为名词 。而“潢”字有两种义项,一是积水池,二是染纸,如装潢。因此“装潢”的“潢”应是“潢”而不是“璜”。产生这一错误的原因是没有去查证核实,而是想当然地把“装潢”写成“装璜”,看来大多数人都犯了同一类不求甚解的毛病。

富余——富裕

有人在写文章的时候,写了这样一句话:我们的生活越来越富余了。试问这样的生活能“富余”吗?“富余”是动词,指把东西剩下来,而“富裕”是形容词,指东西多,手头宽裕。生活不应该是东西剩下来,而应是富裕。可见,此句话中的“富余”应是“富裕”之误。

纹眉——文眉

有一次路过一家美容店,竟然发现此家店门前的经营范围有这样几个字“纹眉、纹眼线、纹眼皮、纹唇”。乍一看似乎没有什么问题,但仔细斟酌却发现很不对头。笔者曾花费了一整天的时间对本县城的美容院进行了一次调查,结果令人震惊,全县竟然没有一家美容院将“文眉”的“文”字写对。《现代汉语词典》上说,“纹”有两种解释,一种是丝织品上的花纹,如绫纹、纹理,一种解释为纹缕儿,如指纹、纹路、波纹等,可见“纹”是名词。而“文”字的义项却较多,其中一项为古时称在身上、脸上刺画花纹或字,如文身、文了双颊,此义项中“文”应为动词,很显然“纹眉、纹眼线、纹眼皮、纹唇”应为“文眉、文眼线、文眼皮、文唇”。

欢渡——欢度

过春节、过喜事等都要写对联,但所贴对联中也偶尔能发现将“欢度春节”写成了“欢渡春节”。试想,“欢渡春节”那能“欢渡”吗?度,过也。渡,过江河也,由此岸到彼岸矣。在古代汉语里,“度”作为“过”解释时,与“渡”是相通的,如《汉书•贾谊传》:“犹度江河亡维楫”。但在现代汉语里,“度”与“渡”已明确分工。

度过,指时间上过了一段时候,用于与时间推移有关的情况,宾语是时间,如“欢度春节”、“度过假期”、“度过困难时期”、“度过少年时光”等等。渡过,则指空间上过了一段距离,往往是指从此岸到彼岸,也引申为“渡过难关”等,宾语是空间(多与江河湖海有关),如“渡过大河”、“人民横渡长江”等。至于常见的“渡过难关”,这里的“渡”是借喻,而借喻的本义,也与空间有关,并非时间。因此,应该区别对待“欢渡”与“欢度”的用法。

错别字造成阅读上的困难,理解上的分岐。其形成原因是多方面的。有的是由于作者本身不认识一些字,用起时乱写,有的是笔下之误,也有的是不理解字、词、成语的意义,仰或是懒惰,不查字典。报刊杂志上的错别字,有的是编辑校对错的,有的是由于原稿有错,还有的是打印错了。

为了正确地使用规范汉字,试拟两条建议如下:

一、勤查字典,善查字典,并要勤于思考,善于思考。

二、认真分辨字、词、成语在具体语言环境中的意义和用法。

汉语中的方块字凝结了我国古代劳动人民的智慧,有着广泛而深刻的含义,汉字中蕴藏着博大精深的文化。因此,我们要正确地使用规范汉字,切不可望文生义想当然地随便乱写乱用,以免闹出天大的笑话来。

让我们共同努力,减少错别字吧!

别字小议