巧辨尽在一言中

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇巧辨尽在一言中范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

1. His answer is satisfactory to the teacher，so a satisfied look came to his face.

他的答案令老师满意， 因此他的脸上显示出满意的神情。

分析：satisfactory意为“令人满意的， 合乎要求的”，常与to搭配使用；satisfied意为“满足的，满意的”，常与with连用。

2. Tears in her eyes，she tore her boyfriend’s letter into pieces.

眼含着泪， 她把男友的信撕成碎片。

分析：tear作动词，意为“撕，扯”；作名词常用复数， 意为“眼泪”。

3. I’m dead sure that his injuries are deadly serious.

我完全相信他的伤非常严重。

分析：dead用作副词，表示“完全地，彻底地”，相当于completely/thoroughly；deadly用作副词，表示“极度，非常”，相当于extremely。dead用作形容词，意为“死的”； deadly用作形容词，表示“致命的”。

4. One may be conscious of fear，but not altogether aware of the danger which is going on about one.

人们可能会心感恐惧，但并不能全然察觉到周围将发生什么危险。

分析：conscious表示内心所意识到的感觉，aware指感官上的知觉。

5. My brother is often absent from work because of illness. He continued a disease during the war and has recurrent attacks.

我兄弟常因患病而缺勤。他在战争中染上了一种疾病，并经常复发。

分析：disease指特定的具体的疾病，illness很少指具体疾病，只表示抽象的疾病和生病的状态。

6. The foreigner enjoys Beijing opera very much although he does not appreciate it.

这位老外很爱听京剧，虽然他听不出个子丑寅卯。

分析：enjoy意为“欣赏”时，仅指从中得到“快乐”；appreciate意为“欣赏”时，指对事物有深入的了解并能正确“评价”。

7. You’d better take measures to take measurements of the new buildings.

你最好采取措施测量出新房屋的尺寸。

分析：take measures 意为“采取措施”，take measurements意为“量尺寸”。

8. We will free give it to whoever talks freely.

我们将免费将此物给予任何说话直率的人。

分析：free和freely均可用作副词， 它们除了表示“自由地”可互换外， free还有“免费地；松弛地”的意思，freely有“率直地；慷慨地”的意思。

9. He was an outstanding young musician but didn’t stand out.

他是位优秀的年轻音乐家，但不是最杰出的。

分析：stand out为动词短语，意为“出色，杰出”；outstanding为形容词，意为“优秀的， 杰出的”，程度比stand out弱。

10. When no more letters came from her，I knew she was no longer in Canada.

当她没有再来信时，我就知道她不再在加拿大了。

分析：no more强调数量和程度，no longer强调时间和动作的不再延续。

11. He is such a dependable teacher that we all are dependent on him.

他是一个可信赖的老师，以至于我们都依赖他。

分析：dependable意为“可信赖的”，dependent意为“依赖的”。 （责任编校 彭益）