日本:“华流”渐热

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇日本:“华流”渐热范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

近年来，日语中出现了一个新词：华流。它与意指韩国电视剧的“韩流”一词类似，所不同的是，“华流”指的是中国制作的电视连续剧。尽管目前日本“华流”的规模与“韩流”尚有差距，但也逐渐成为不容忽视的文化内容，并拥有了一批忠实的粉丝。

日本对中国电视剧的一大引进方向是深具中国特色的武侠剧。尤其是金庸同名小说改编的作品更是广受欢迎。

《射雕英雄传》(2002年版)自2005年1月由NECO频道播出以来，许多观众大呼过瘾。《射雕》广受好评之后，NECO频道又连续播出了《天龙八部》(2003年版)、《神雕侠侣》(2006年版)、《碧血剑》(2007年版)等。《射雕》和《天龙八部》这两部电视剧后来又都由V星娱乐再度播出。

对于《射雕》三部曲，不少人将之与韩剧比较，认为“比韩国电视剧更加有趣”，也有人说“如果NHK能用8亿日元制作出这种程度的作品就令人高兴了”。也有观众问，“全真七子和王重阳是历史上的真实人物吗?”“郭靖的原型是不是历史上的郭侃?郭侃也是汉人，曾经辅佐成吉思汗的弟弟远征欧洲。”还有人因此开始期待《红楼梦》的播出，“据说《红楼梦》的新版也要拍摄了，比起韩剧和《世界的中心》之类的二流纯爱，那种让人收不住眼泪的纯爱才是真正的感动吧。”

对于《天龙八部》，日本观众的评价是“看了让人热血沸腾”，“一到播放的日子，谁都不想看NHK的大河剧了，有趣程度完全不在一个层次”。

武侠剧的热映也带动了相关产业。日本知名的类型文学出版社德间书店于2009年起陆续出版金庸著作，计划五年内出齐金庸的所有小说。

日本引进中国电视剧的另一大方向是历史剧，除《三国演义》外，《水浒传》《大明王朝》《孙子兵法》等也都拥有稳定的观众。

中国的古典名著《三国演义》在日本历来拥有广泛的拥趸。早在1995年，日本最大的电视台NHK便引进了1994年完成拍摄、由王扶林任总导演的《三国演义》，引发日本观众的极大反响。在此之前，人们普遍认为三国志题材由于规模过于庞大，不可能将全部内容搬上银幕。但制作费超过10亿元人民币、动员10万人次以上的《三国演义》横空出世，使得日本观众发自肺腑地叹服。许多日本观众认为《三国演义》是一部品质极高的电视剧，也是三国迷绝对不可错过的电视剧。饰演曹操的鲍国安、饰演孔明的唐国强等人，也都由此在日本观众中拥有了知名度。《三国演义》后来又在NHK电视台多次重播，2009年又由日本SUN电视台再度播出。

有94版的成功在前，2010年高希希导演的《新三国演义》很快也被引入日本，这一次是由日本富士电视台于2011年元月起播放。新版三国播出之后虽然也有不少观众追捧，但普遍意见还是认为相比老版并没有太多进步。也有人将之与韩剧相比较，认为“17年过去，对于中国电视剧的画质水平依然没有追上韩国电视剧感到很惊讶”。而同样以三国为题材的电影《赤壁》则与老版三国一样收获了巨大成功，2009年在朝日电视台晚间栏目《星期日海外剧场》播放时，取得了19，9％的收视率。

日本引进的中国电视剧还有许多内容和题材。港台地区的电视剧自不用说，大陆地区制作的电视剧中，娱乐性作品《还珠格格》(SUN电视台，2008年播出)，严肃作品《和你在一起》(NHK电视台，2008-2009年播出)，历史作品《苍穹之昂》(NHK电视台，2010年播出)，都曾引发热切的讨论。特别是由日本著名作家浅田次郎同名作品改编的《苍穹之昂》，首次被安排在黄金时段播出，收视率一直保持在7％左右，虽然与日本本土热门电视剧和某些热门韩剧的收视率尚有差距，但也已经是不俗的成绩了。

随着中国电视剧热的不断升温，东京MX电视台开辟了一档名为“THE KAROKU THEATER”的栏目，专门播放中国的电视连续剧。这个栏目自2010年2月4日起播出，至2011年3月18日结束，是日本首个正式以地面电视方式开设的中国电视剧栏目。

该栏目的设立主旨是为了传达“中国的今日”。因为一直以来，日本播放的中国电视剧多为武侠剧或历史剧，而这一栏目则着眼于引进中国近现代电视连续剧，力图拓展“华流”的市场，争取更多的受众。

“THE KAROKU THEATER”一共播放了《新上海滩》《媳妇的美好时代》等五部连续剧，确实也在日本观众中引起了不小的反响。