汽车车贴用语研究

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇汽车车贴用语研究范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘要：汽车车贴用语作为一种个性化的语言现象。近年来，许多学者对其进行了全面的探讨，对它的种类、认知分析、产生的原因、语法特点以及语用特点进行调查和研究。本文在前面学者研究的基础上，通过观察法、文献研究法、定量与定性研究法、共性与个性研究法对汽车车贴用语作了新的研究来使人们更好地认识汽车车贴用语和巧妙地使用语言。

汽车车贴用语在一定的原因之上产生，并且种类多样。汽车车贴用语是一种语言现象，肯定会具有语言一些的特点。汽车车贴用语在语音上使用谐音、押韵、音高变化等形式；在词汇上，使用一些简单的个性的词汇；在语法上，大都使用简单句式；在修辞使用上，使用了多种修辞来增加表达效果；以上几方面是本文的主要内容。

关键词：语言现象 语音 词汇 语法 修辞

汽车车贴用语作为一种新事物、新现象，不断引起人们的注意。另外，人们思想观念的不断提高，安全意识的不断增强，不断彰显的个性追求，也促使了汽车车贴用语的产生。汽车车贴用语的运用不仅达到了安全和爱车的目的，同时也秀出了车主的风格。因此，汽车车贴用语的产生是一种必然趋势。

一、汽车车贴用语的语义类型

汽车车贴用语形式多样，风格各异，内容丰富多彩。汽车车贴用语根据其风格和语义特点可以分为以下几类：

（一） 毕恭毕敬型：这一类汽车车贴用语比较直接、传统，多是提示性的，往往带有恭敬的意味。

（二） 委婉含蓄型：这一类用语含蓄、拐弯抹角，不像上一类那么直接。

（三） 幽默搞笑型：这一类车贴用语比较幽默，它让人在笑的同时，也领会了其中的意蕴。

（四）浓浓情意型：从男女情爱出发，比较温柔，往往是一语双关。

（五）凶悍挑衅型：这一类用语比较凶悍，用一些夸张手法来警告对方，带有挑衅意味。

（六）危言耸听型：这类用语用一些夸张的语言来说一些害怕的话警示对方。

（七） 超级创意型：这一类用语非常有趣，内容极具深刻性。

二、汽车车贴用语的语言学分析

汽车车贴用语更确切地说，它是一种新兴的语言现象，体现了语言学方面的一些特征。我们可以从语音、词汇、语法、语用等方面来对它进行分析。

（一）语音方面

1、押韵。押韵可以增加文章的音乐美，它音节对称、节律感强，给人以深刻的印象。汽车车贴用语中许多用语都使用这一特殊的语音形式。例如：（1）、新手上路，腾云驾雾。（2）、新手上路，蜗牛速度。（3）、就是面，正在练。这些用语都采用了押韵的形式，读起来朗朗上口。

2、谐音。谐音也是汽车车贴用语常用的一种特殊语音形式，它运用字音相同而字形字义不同的字表达含蓄曲折、生动活泼的意味，达到了幽默风趣、新奇机智、丰富语义的效果。例如：“吻我，我怕羞（修）”“爱（挨）了我，又要休（修）了我，何苦呢？”这些都运用了谐音的语音形式，达到了一语双关的作用，耐人寻味。

3、音高变化。汽车车贴用语也会采用不同的音高形式来表达不同的思想感情。汽车车贴用语所要达到的目的是警示和命令其他车主安全行驶这就决定了其大多是陈述句、祈使句、感叹句。汽车车贴用语大都采用陈述句。例如：（1）、我是新手，向您学习。（2）、最远的你，是我最近的爱。这些用语都是陈述句，朗读时都应采用平调来朗读。祈使句的使用数量也是比较多的，例如：“向老司机致敬！”“不要碰碰车！”“移动障碍物，请绕行！”都使用降调来表达祈求、命令的语气。感叹句通常使用感叹语气起到对某一事物的强调作用。例如：“你的车离得太近了！”就是使用感叹语气来强调太近了。

（二）词汇方面

由于汽车车贴用语使用者对个性的追求和用语具有警示对方安全行驶的作用，决定了其使用一些简单个性、新颖幽默的词语。例如：“女司机+磨合+头=女魔头”“我是肉肉，车是磨磨，大家都叫我们“肉夹馍””“不要迷恋哥，哥只是一个传说”这些都是使用了一些简单、新颖个性的词语。其中有的用语还具有一语双关的作用，使语言产生了“言不尽意”“言内意外”①的现象。

“词汇反映着社会发展和语言发展的状况，也标志着人们对客观世界认识的广度和深度。”②这些用语反映了中国近来快速发展的状况和人们思想的变化。人们的眼界更加开阔了，人们的思想也由以前的传统、保守变得更加灵活、开放。同时、汽车车贴用语的出现增加了词汇的内容，丰富了词汇的意义。

（三）语法方面

汽车车贴用语在语法上主要是以单句、短句、整句为主，这是由它的性质和特征决定的。汽车车贴用语是贴在车上的，空间比较有限，同时它的性质是相当于标语，这些都要求它使用一些简短精炼的句子。因此，以单句、短句形式居多的汽车车贴用语便应运而生。而运用整句则可以使事理简洁地表达出来，读起来朗朗上口，增强表达效果，使人印象深刻。例如：“我是新手，向您学习。”“我大众、非大钟，勿撞我！”等这些都体现了上述特点。

（四）修辞方面

修辞的运用可以增加语言的表达效果，生动形象地表达出意蕴，进而使语言更加有魅力。汽车车贴用语的车主也运用修辞来彰显自己追求个性的人格魅力。

1、拟人。拟人可以使事物人格化、具体化，使语言更加具有生动性、形象性和感染力。“别吻我，我怕羞”“你可以喜欢我，追我，但不要吻我”“爱我，就离我远点” 这些用语都运用了拟人的修辞。不仅生动形象地表达了车主想要表达的意思，使语言更富有人性化，而且突出了车主幽默的个性。

2、比喻。比喻也是汽车车贴用语比较常用的一种修辞，比喻可以使事物的特征描写得更加具体、形象，使深刻抽象的东西浅显容易地表达出来，给人以丰富的想象。“我是肉夹馍”“你就当我是红灯”通过比喻来生动地表现了自己的瘦弱，希望别人对自己由生怜悯之情。“车如老婆，恕不外借”通过比喻形象地表明车主对车的爱惜之情。

3、夸张。汽车车贴用语还会用一些夸张的手法来达到恐吓威胁的效果，彰显凶悍的个性。例如：“新车上路，内有杀手”“一档以上，不会操作，熟练中！”“路考十次不及格”这些用语都运用夸张的手法取得了危言耸听的效果，达到了警告其他车主安全行驶的目的。

4、双关。运用双关的修辞可以含蓄地表达车主的言外之意，同时语言又幽默具有吸引力、富有新颖性。双关的运用可以使人在会心一笑的同时，也领会了其中的意蕴。例如：“别吻我，我怕羞（修）”一方面表达了车主害怕被别人吻而表现出的羞涩之情，同时也表达了车子怕修的双层含义，一语双关，妙趣横生。

5、多种修辞的兼用。修辞的运用往往并非单种修辞的运用，而是多种修辞的兼用，这样就会使语言更加简洁、精炼、有韵味。例如“吻我，我怕羞（修）”在运用双关的同时又运用了拟人的的手法“同是天涯行车人，相逢千万别相吻”。既运用了引用的修辞，也有对偶的修辞包含在里面。修辞的兼用使语言看起来简洁凝练，使表达效果更加突出的同时，又使人印象深刻、过目不忘。

三、结语

综上所述，汽车车贴用语作为一种新的事物，新的语言现象不仅对语言学的发展与研究具有很大的意义；而且对交通治安的稳定和社会的稳定起到了一定积极的作用；同时它的出现也使人们的生活更加丰富多彩，一些幽默的用语给生活增添了许多快乐。因而，汽车车贴用语的出现是现代生活发展的必然需要，对汽车车贴用语的研究是时展的要求。（作者单位：西安外国语大学汉学院）

参考文献：

[1]何兆熊等.《新编语用学概要》[M].上海：上海外语教育出版社，2000.

[2]何自然.《语用学概论》[M].长沙：湖南教育出版社，1988.

[3]叶蜚声、徐通锵.《语言学纲要》北京大学出版社，1997.

注解

①叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》北京大学出版社，1997年4月，149页

②张小平：《当代汉语词汇变化研究》，齐鲁书社，2008年7月，2页。