首页 > 范文大全 > 正文

黑夜来临,太阳并没有陨落

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇黑夜来临,太阳并没有陨落范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

写给17岁的你:

那年你刚好17岁,与你迈进学校那年一样,是你生活的转折点。

烈日炎炎的一个上午,你初中毕业了,最后一次以学生的身份离开学校。校长和老师们送你出校门,你流泪了。自幼双腿重残,做了不知多少次手术,一刀复一刀,你从来都流汗不流泪,而此刻你却流泪了。你的学校生涯只有短短的7年,可当时的高考政策和病患使得你只能选择离开学校。这种离开之痛,如同割断你流淌着鲜血的脉络。

忘不了,同龄的小伙伴背起书包上学时,你只能羡慕地隔窗看着他们走远的背影,偷偷地流过眼泪。你10岁那年,到邻居家家访的一位老师得知你的情况,鼓励你和你的父母,让同学们推着手摇车把你送进学校,跳级一年,开始在琅琅的读书声中度过春夏秋冬。从此你告别孤独和寂寞,进入了知识和友情的海洋。学校是你成长的摇篮,给了你开朗的性格,给了你高涨的自信。在这里,你忘记了自己的残疾,汲取着丰富的养分,让心灵健康地成长。

然而,毕业后最初的日子,失魂落魄是你最恰当的写照。家人各自去忙自己的事了,你只能茫然地看着窗外,看风儿吹动向日葵,云朵飘过蓝天,小鸟落在枝头,心却不知去往何处。那时的感觉就是身心俱疲,内心存留的似乎只有黑暗。郁闷极了,你便摇着手摇车,去附近的公园和文化宫。去的最多的是人民公园,紧挨着你的母校。晨曦微明时便去,在松柏之间呼吸着生命的气息,让心得到一丝安宁;8点多,估摸着第一节课已然开始,便摇着车回家。顺路,看一眼那扇熟悉的校门。

……

又是一年,你在报上读到省里开办高等教育自学考试的消息,你的眼前一亮,那个上学的梦想活生生地浮现出来。文学是你生命中不可或缺的元素,那时的你正在大量阅读世界名著,妙笔传神的译作让你对那些翻译大师心生仰慕。古代的鸠摩罗什、玄奘,当代的傅雷、汝龙、叶君健……用他们的心血和才华把人类文明的精品呈现给中国的读者,给五千年的文明史注入了新的养分。你忽发奇想:为何不能向他们学习,当一名译者呢?

你报考了英语专业,尽管清楚地知道家里没人懂英语,自己也不能去参加各种辅导班,没有老师来指导,选择的是一条崎岖坎坷的漫长之路。可你相信,凭借自己的执着和勤奋,便是遥远的地平线也终会踩在脚下。

对你,自学并不陌生,上学之前,你就曾拿着报纸,反复收听收音机播出的新闻,把报纸上的字认下来,随后尝试着读报、读书,甚至读完了40多万字的长篇小说《林海雪原》。然而,从一个初中生自学到大专英语毕业生,你却整整用了6年的时间。其间的甘苦艰辛,外人难以体味,唯有你自知。你记住的还应该有欣慰和感恩。欣慰的是你一步步走来,摔倒再爬起来,不停地走,没有片刻犹豫和迟疑;感恩的是家人和好友的支持与帮助,特别是那些当年的同学送你去各个考场,背着你登上一级级台阶,爬上3楼或5楼……

你有过几次小小的成功。自考尚未大专毕业,你竟获得《中国翻译》编辑部举办的“青年有奖翻译比赛”的鼓励奖。为此,中国残疾人福利基金会向你颁发了“残疾人自学成才奖学金”。后来,你再次获得了《中国翻译》编辑部的“韩素音青年有奖翻译比赛”的鼓励奖。

终有一年,单位承包给私人,你下决心开始自己憧憬已久的事业。朋友联系了有关电子商务的书,让你尝试着翻译一部分。积压多年的激情喷发出来了,你静坐在电脑前不分昼夜地忙碌,一遍遍修改校对,一次次润色文字,3万字的稿件用了足有一个月的时间。你努力的成果让朋友心悦诚服,竟把全书的稿子都拿来让你统稿。几个月后,朋友拿来正式出版的书。你先是欣喜地翻开书,发现自己改动过的字句无一变化,这给了你信心。其后的3年,一部部软件管理类的书稿经由你的手变成了书,甚至成为高校该专业的必读丛书。可是,此时的你已年过四旬,心境远非17岁时那样浅显、稚嫩,这些成绩并不会让你止步,你仍对蓄积已久的文学梦牵魂萦。你厌倦了那种流水线产出成品般的翻译,决然转向,开始驶往新的航线。

寄给《英语世界》的7篇稿子有了回音,是一位年高德劭的老编委亲自打来的电话。得知你的英语仅靠自学,你是一个工人,你根本不会走路,老人感动了。你很感激老专家,急切地提出一个问题:“您看我的英译汉水平如何?”老人毫不犹豫地回答说:“比一般大学老师的水平都高。”

这时,你才感到释然,像是卸下了一直背负的重担。窗外,有红日高照。

从那时起,你醉心于给孩子们翻译童话和故事,创作的儿童文学作品也连连出现在刊物上。你知道,培养和提高孩子们的文学素养,是一件奇妙无比的工作和责任,你自己就是最大的受益者。渐渐地,翻译和创作的几百篇文学作品、翻译的3卷本长篇童话问世了,还有多部完成的书稿等待印刷成书,有签了合同的书稿等待完成。

17岁心中的那段阴暗早已烟消云散,心灵虽不再那样躁动,却不缺少明媚的阳光。黑夜来临,你知道去看星星,去看月光——那也是阳光的反射,太阳并没有陨落

你若早早懂得这些该有多好,会省去多少烦恼啊!

年过五旬的你

摘自《读者》(原创版)2013年第2期