长江大旱 第6期
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇长江大旱 第6期范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
德国《焦点》
2011年5月9日
诗人，不许出门
悉尼作家节的艺术总监表示，对政权持批评态度的中国作家廖亦武未能获得当局许可，参加这一活动。过去中国政府曾多次禁止廖亦武出国旅行，这次他原计划在作家节上发表关于中国影响力与人权问题的演说，并朗诵自己的诗歌。
这位作家在四川的具体住址不为人所知，地方当局在回答相关问题时表示，对他的情况一无所知。廖亦武第一次受到当局注意缘于他公开在天安门广场朗诵悼念1989年遇难者的诗歌，因此他被判入狱4年。
与此同时，美国副总统拜登和国务卿希拉里对最近中国政府对批评者的打压表示了关注。拜登表示，奥巴马总统同样认为，保障人权是维持稳定的最好方式。中国政府对此的反应则是，中国在人权保护方面已取得了很大进步。
编译：门施
美国《亚洲时报》 2011年5月8日
别怕精英出走
尽管关于中国将一定成为世界强国的乐观主义情绪在不断滋长，但是越来越多的中国人移民海外，尤其是西方国家。这引起中国对资本和人才的双重流失的担忧。
批评者甚至说，社会精英们对整个国家的未来用脚投下了不信任票。这种现象早在1997年――英国的殖民地香港回归中国以前，就显而易见并被广泛讨论过。当时很多人对北京“一国两制”的承诺没有信心，仓促移民到加拿大、澳大利亚、新西兰。
据国务院下属的华侨事务办报道，居住在国外的中国公民有4500万人。这其中不包括在香港、澳门的中国公民。但是这个数字没有更进一步地细分，也没有说明它是否包括了海外的中国工人和学生。有一点确信无疑，他们中大多数都是移民。
据居住在中国、编制“中国内地富豪榜”的英国人胡润所说，到2010年年底中国的百万富翁有96万人，其中超亿元的富翁有6万。他们的平均年龄只有39岁，而年轻一代更愿意居住在国外，这也就解释了投资移民浪潮。
移民人数的飙升，招致了对富人的谴责，更多严肃认真的评论者在探讨为什么这些人想要离开中国。这些讨论可能不会有结果，因为移民是个人的决定。但有一点，一些中国的富翁因为缺乏法律保护、贪污而感到不安全，因此应更好地保护私有财产和私人投资不受侵犯。
实际上，允许公民在其他国家自由旅行、移民，是中国变得更加开放的标志之一，人们对此应该表示欢迎。从这一点来说，北京以开明态度对待移民是件好事。如果中国持续变为一个更加繁荣开放的社会，有更健全的法制，或许某一天移民会带着他们的资本回到中国，如同香港的“回民潮”。
编译：寒若
英国《每日电讯报》
2011年5月16日
干旱给长江造成的影响是过去半世纪以来首次遇见的，并且水面是自2003年三峡大坝投入使用以来最低的。这条从青藏高原一直到沿海城市上海绵延3900英里的大河，主干道的水平面最低处已经下降到了10英尺。
救援组已经被派往武汉市附近去营救在上周搁浅的两艘船，并帮助其他身陷困境的船只。
因为水位太浅，长江管理处现在已经关闭了武汉上游一段140英里的河道，禁止远洋轮船航行。据湖北农业部门报道，在中部地区大约有40万人已经因为干旱而没有水可以饮用，并且大约210万亩的农田受到了损害。
虽然在干旱的冬季长江的水平面通常都会降低，但长江水利委员会防汛抗旱办公室调度处处长王井泉告诉国营媒体《中国日报》，大坝的建设使得干旱更加严重了，因为它掐断了下游的水流量。
编译：张超