再议安丘南部方言动词重叠问题

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇再议安丘南部方言动词重叠问题范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

摘要：在安丘南部方言中，重叠是一种普遍见到的语法手段，种类多，使用面广，其中尤以动词重叠问题最为突出。本文选以安丘南部方言为研究对象，从语法学角度对方言中动词重叠现象的构成形式、语法功能和表义特征做了较为全面的共时描写和分析。

关键词：重叠安丘南部方言语法

熙先生曾提出，在研究重叠式的时候应该注意三点：(1)重叠式的结构类型和语音特征；(2)基式和重叠式的语法功能的异同；(3)重叠式的语法意义。安丘南部方言中，重叠是其语法手段的一大特色，尤其是动词的重叠问题。本文从熙先生的三个方面对方言动词重叠问题作简要分析。为其行文方便，加以符号注明。如，“瞅瞅”是AA，“干巴巴”是ABB，“通红通红”是ABAB，“干干净净”是AABB。其中A、B分别代表实语素。

一、方言动词重叠的结构类型

安丘南部方言动词重叠式可以说是相当丰富，且较为灵活，常见的有AA式、AAB式、ABAB式、AABB式等，与普通话表示的语法意义基本相同。另外还存在类似词缀的A啦A啦式。

1.AA式

看看 想想 问问 坐坐 见见 说说

在安丘南部方言中，由于双音节动词AA式出现的较为稀少，因此本文仅探究单音节AA式的几种变式。单音节动词重叠时，有三种情况：

一是可以嵌入“一”：想一想、看一看、做一做等。这种构成方式带有强制性，不如普通话灵活。

（1）a这件事我还得想想再说。

b这件事我还得想一想再说。

（2）a如果你觉得可以就点点头。

b如果你觉得可以就点一点头。

比较例子（1）（2），a句中AA式和b句中是A一A式都表示时量短暂与分量轻化，即使a、b两句中动作词互换也不会有意义的变化，而这两者的细微差别只在于说话口气上有着不同的语用价值。

二是能嵌入“了”：想了想、看了看、问了问等。这种结构带有一定的主体性，要求动作可以随时终止。在安丘南部方言中，这种情况多是单说或单用。

（3）他想了想，还是决定去看望受伤的老万。

（4）问了问当时的情况，警员心里大体有了数。

例子（3）（4）里，A了A式表示动作有一段时间的持续，但是在主体意愿结束后，动作也随之结束。

三是能嵌入“了一”：想了一想、看了一看、伸了一伸、动了一动等。

（5）他动了一动脚，感觉似乎有些麻木了。

（6）小王看了一看外面，对着大哥说：“天黑了，走吧。”

例子（5）（6）里，A了一A式中的动词多表示动作的短暂或动作的草率结束。

2. AAB式

点点头 握握手 跳跳舞 擦擦嘴 关关门

说这类词时，往往有一种放松随便的意味，也可说成AB，不过这种意味就不存在了。如： a见面时握手表示欢迎。

b你们第一次见面，来握握手。

a句AB表示陈述，以说明动作代表的意义，语气显得生硬；b句AAB中有一种随和感觉，让人感觉放松。

3. ABB式

急巴巴 闹哄哄 冷飕飕 湿哄哄

这类词中，“巴巴、哄哄、飕飕”都不是实语素，在文中不做主要介绍。

4. AABB式

缝缝补补 拉拉扯扯 指指点点 磕磕碰碰 洗洗涮涮 打打闹闹

这类词 AB 可以独立成词，不过重叠后，进一步表示动作的性质、状态。如：

a 你俩在那里拉扯啥？

b 你俩在那里拉拉扯扯，也不嫌丢人现眼？

比较a、b两句，显然“拉拉扯扯”比“拉扯”更富有形象性。

5. ABAB式

交涉交涉 活动活动 商量商量 整理整理 宣传宣传 解释解释

这类词 AB 必须表现为“有限的过程”，即指动词表示的动作、行为表现为一个延续。可以是不间断的延续，如：整理、宣传等；也可以是有间断的延续，如：商量、交涉、解释等。

a 这件事我们还得再商量。

b 这件事我们还得商量商量。

比较a、b两句，显然“商量商量”比“商量”的与语气更委婉，且表示动作将会持续但又有终结点。

此外，比较发现AABB式与ABAB式有其异同之处。曾经有人会把AABB重叠式和ABAB重叠式看作是区别形容词和动词的一个形式标准。虽然这种说法有一定的依据，但却不够全面。在安丘南部方言中，就有很多双音节动词AB，不仅可以重叠为ABAB式，也可以重叠为AABB式。例如“热闹”，可以重叠为“热热闹闹”，也可以是“热闹热闹”。

6. A啦A啦

安丘南部方言与周围其他县市方言一样，也存在“啦”词缀的重叠问题。“啦”本身没有什么具体的意义，不过“动词+啦”的重叠较为普遍。往往表示动作重复进行并且、幅度比较小，如：

摊啦摊啦 整啦整啦 摇啦摇啦 托啦托啦 ……

这类由“啦”构成的动词重叠式，一般很容易使人联想起这个动作发生时的状况与动态。如：

a.你掇一下就行了。

b.你掇啦掇啦，它就出来了。

a、b例的比较可以看出，“掇啦掇啦”强调动作小幅度的持续和反复，而“掇”则表示动作完成得比较迅速。

二、方言动词重叠的语法意义

（1）他伸腿蹬了一下脚底的踏板。

（2）他伸伸腿蹬了一下脚底的踏板。

（3）这里很乱，需要整了。

（4）这里很乱，需要整整了。

一般情况，“伸腿”、“整”都表示具有必要意味的已然动作。“伸伸腿”、“整整”在意义上是说伸了一下腿、需要整理一下房间，因此要比“伸腿”、“整”动量要小。如果将动词原式与重叠式比较的话，很容易发现其区别主要是“动量”的大小有异。

汉语动词重叠一般认为是表示“短时”、“次数少”、“动量少”等意义的手段。但在方言中，这种理论并不绝对成立。例如在安丘南部方言中，“开开的”常用于表示水煮的很沸，达到了最高点。

（5）再踩踩就平了。

（6）把领巾扯扯。

（7）走走亲戚，拉拉关系。

其中(5)句中动词重叠的语法意义是指动作的次数少，即[+少量]；(6)句中动词重叠的语法意义是指动作的力度轻，即[+轻量]；(7)句中动词重叠的语法意义是指动作的时间短，即[+短量]。

当然，在安丘南部方言中我们也能找到三种语法意义交融在一起的例子。例如，“冲冲澡”、“抬抬柜子”等，就交融了这其中的两种或三种的语法意义在一起。

参考文献：

[1] 熙.现代汉语形容词研究[J].语言研究,1956,(1).

[2] 熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982.

[3] 张敏.从类型学和认知语法的角度看汉语重叠现象[J].国外语言学,1997,(2).

作者简介：周琳，女，山东潍坊人，贵州师范大学文学院2011级汉语言文字学专业研究生，研究方向：汉语言文字学。