首页 > 范文大全 > 正文

“X盛宴”探析

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇“X盛宴”探析范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

摘 要:随着“X盛宴”的流行,“盛宴”一词的词义和范围在不断地泛化和扩展,由最初专用于物质领域的“宴会”,发展到现在应用于社会生活的各个领域,“宴”的语素义逐渐脱落。

关键词:X盛宴 新用法 探析

近年来,随着人们物质生活水平的提高,摆“盛宴”已并非稀罕之事,但当前“盛宴”已不再满足于只指餐桌上的内容,其意义逐渐由具象到抽象,通过隐喻手段可以指称社会生活中的众多事物,因而在报刊、网络、电视等各种媒体上频频亮相,成为当今时尚词语之一。现在,就让我们好好品味一下变化了的“盛宴”。

“盛宴”由“盛”和“宴”两个语素组成。《汉语大词典》和《现代汉语词典》(第5版)对“盛宴”的解释都是:“名,盛大的宴会。” 通过释义可以看出,“盛宴”一词有[﹢盛大](特征)、[﹢宴会](对象)两个义素,这就对“盛宴”所涉及的特征、对象加以了限制和说明。《现代汉语词典》(第5版)中,“宴会”指的是“宾主在一起饮酒吃饭的聚会(指比较隆重的)”。一般情况下,“盛宴”是主人请客,主人买单,它带给人们的是感官享受,尤其是味觉方面的享受。因此,对“盛宴”的语义进行细致分析,可以看到它是由下列义素构成的“义场”:①规模大;②主客在一起饮酒吃饭;③丰盛的饭食;④给人们物质方面的享受;⑤比较隆重的聚会。这些义素组成了“盛宴”的“语义网络”。而人们在具体的语用过程中,由于人类思维的隐喻“映射”机制,把这个语义场投射到对其他领域中相类或相关事物的认识上,于是“盛宴”产生了一些新用法。

1.由“规模大、比较隆重的宴会”引申为“各种规模盛大、仪式隆重的活动”。如:

(1)“非遗”盛宴今开席(《成都日报》2007年5月23日)

(2)来自中国汽车行业的200多位贵宾共同参加和见证了这场规模宏大的汽车盛宴。(《华西都市报》2006年12月22日)

2.“盛宴”是以主人摆出丰盛的饭食为主要特征的,而丰盛的饭食能给客人以“味觉方面的享受”,由这一意义引申而指给人们视觉、听觉等感觉乃至精神方面的享受。如:

(3)从亚洲区、欧洲区到南美区,新一轮的足球大战对于无数球迷来说,又将是一桌足球盛宴。(《成都晚报》2005年3月25 日)

(4)本报讯 昨晚,来自杭州越剧院小百花团的越剧《少年天子》在市区东南剧院上演,人大代表们和喜爱越剧的市民们一起,欣赏了这场精彩的视听盛宴。(《温州日报》 2007年3月29日)

3.由“给人们物质方面的享受”引申为“分享活动带来的益处、利益、成果等”。如:

(5)全省共享科普盛宴(《四川日报》2005年5月20日)

(6)普通人的WTO盛宴 (《中国新闻周刊》2006年第46期)

4.“盛宴”不仅可以指能够给一般人群带来各种享受的事物,也可指能够满足腐败分子私欲、的各种事物。如:

(7)警惕“产业结构调整”变成新的腐败盛宴 (四川在线,2005年11月10 日 )

(8)垄断盛宴何时散?央企十二强收入调查:人工成本最高达每人12万元 (《人民日报》2006年7月14日)

其实,在现在的“盛宴”流行之前,现代汉语中已存在与它意义相当的词语,即“大餐”。即使在“盛宴”日渐走红的今天,这个词语仍占有一定的话语使用空间。

在媒体中,我们发现“文化、文艺、娱乐、新闻”等词可以和“盛宴”、“大餐”同时搭配。 如:

(9)让农民品尝免费法律服务“大餐”(《法制日报》2007年5月11日)

(10)当天上午9时起,省会十大社区将同时上演一场法律服务盛宴。(《河南日报》2006年10月26日)

(11)18万人共享文化大餐(《温州日报》2006年10月16日)

(12)香港古董展 家门口的文物盛宴 (《中国收藏》2006年7期)

从中可以看出,“盛宴”和“大餐”在以上用例中的意思基本上是相同的。那么“盛宴”为什么会如此“火爆”呢?首先,“盛宴”一词的流行反映了人们求新求异的心理现象。如前所述,在现在的“盛宴”义亮相之前,曾有“大餐”风行一时,但久而久之,人们不再满足于这种普通的表达,尤其在物质膨胀的今天,人们习惯于凡事都往大的方面说,如“霸、巨”等。虽然“盛”和“大”都是形容词,“宴”和“餐”均是名词,但相比之下,“盛宴”要比“大餐”显得更气派、更正式、更庄重一些,因而在使用上更具吸引力。所以人们在使用时自然就选择了“盛宴”。其次,语言功能的泛化也是其流行的原因之一。我们可以看到,“盛宴”一词的词义和语用范围在不断的泛化和扩展:由最初专用于物质领域的“宴会”,发展到现在应用于社会生活的各个领域,“宴”的语素义逐渐脱落。“盛宴”意义的泛化和频繁使用,反映了人们由“物质消费观”转向了“精神消费观”,由物质生活追求转向精神生活追求。另外,从语言经济的角度来看,“盛宴”多和另一名词及少数动词、形容词构成偏正式短语,在现代汉语中产生了一系列的“X盛宴”流行语,形成了“X盛宴”词族,达到了“少投入、多产出”的效果;最后,新闻媒体的广泛使用也是其流行的原因之一。“X盛宴”简洁明快,内蕴丰富,正好适应了新闻标题简练明晓的语用要求 。

(张兰仙 云南德宏 德宏师专中文系 678400)