试析《大笑江湖》的山寨情节
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇试析《大笑江湖》的山寨情节范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
摘要:《大笑江湖》自上映以来，从票房上来看虽然是部盈利之作。但是从口碑上看并不可人。《大笑江湖》这部影片中有很多“拿来主义”，造成很多笑点过于山寨老套不可笑。其中山寨味特别浓厚，使之并不是一部本土化很成功的武侠喜剧电影。叙事结构上东拼西凑，故事情节也支离破碎。在中国的电影市场上，抄袭一定不会被观众买账，模仿也不是唯一出路。但是适当的学习借鉴，把模仿来的本土化，加上符合逻辑的叙事结构和故事内容，这样或许能在我国市场上立足。
关键词：山寨；叙事结构；本土化
中图分类号：J905文献标识码：A文章编号：1005-5312（2011）15-0151-01
一、《大笑江湖》“笑”不解千愁
《大笑江湖》是由朱延平执导，宁财神编剧，赵本山，小沈阳主演的一部贺岁档动作喜剧。电影于2010年底上映，率先开启今年贺岁档的高潮。《大笑江湖》的宣传词是“一笑解千愁”，可是不认为这部贺岁影片有什么可值得笑的地方，多半是嘴角抽动几下的无奈之笑。影片不像是环环相扣的精雕之作，反而让人觉得粗俗邋遢。原本宁财神的剧本还不错，可是却让导演拍成了一部山寨喜剧。
之所以跟“笑”较真，是因为这部影片的名字为《大笑江湖》，宣传词为“一笑解千愁”，请来的是赵本山和小沈阳等颇有喜剧色彩的班底出演。结合了许多喜剧因素在内的这么一部影片，方可让观众大笑收场。在今天贺岁档有望成为给力之作。自2008年春晚小沈阳一夜红于大江南北后，出演《三枪拍岸惊奇》之作，这次又出演《大笑江湖》先不问影片好坏，仅是小沈阳一人就积累了固定的观众群体。加上这些名人可稳住票房。制片方通过精心布局的宣传骗取观众的票房后，看过此片的，都认为《大笑江湖》的确是部粗俗之作，并不像宣传那样“一笑解千愁”反而是“笑未解千愁”。
二、叙事结构混乱，剧情支离破碎
《大笑江湖》呈现出的是一个非常简单的故事情节，导演在影片中刻意的添加拼凑了许多粗制滥造的小品式情节和其他影片中出现的经典片段或者场景。使这部原本很经典的电影成为了一部不折不扣的山寨电影。拍出来呈现给大家，并
没有让观众感到导演和编剧的用心。而是感觉情节混乱，剧情支离破碎。
片中的 “拿来主义”和“广告片段”都可以说把《大笑江湖》推进了山寨剧中。如卖假药的:“口气大，是因为上火了，牙龈发炎”之类。这些不再是当今这个年代的笑点了，经过周星驰的无厘头，大家似乎觉得这些因素过时了甚至有极度的烦感和无奈，观众丝毫不会因为情节前后的反差而觉得好笑。笑编剧的无知和导演没跟上潮流的创新。至于“拿来主义”：先从影片的台词上来看，书摊商人：“新书上市抢先看，狄仁杰巧断焚尸案，赵氏孤儿青蜂侠，非1非2飞子弹”。这些看上去很搞笑顺畅的台词，似乎还存在着一些浅薄和刻意。小沈阳在船上被打劫的那一段，整个概念和匪徒的模式都像照抄《天下无贼》。诸如《卧虎藏龙》玉娇龙自杀的恶搞段子，人物和故事逻辑又混乱。片中对各种经典的恶搞确实让人忍俊不禁，但电影在奉献了十足笑料的同时，过多的模仿秀使得剧情略显孱弱。
三、山寨笑点过于刻意老套，不可笑
（一）过多的方言，没有重点。方言的确是喜剧片一个重要的因素，但过多频繁的是用就失去了主次和重点，是观众产生试听疲劳。赵本山、程野、小沈阳说的是东北方言，白胡子老头讲的河南方言，吴宗宪讲的陕西话，仨凤凰说的也不知道是四川话还是武汉话。
（二）土洋结合的很无奈。影片中在各种方言中时不时的冒出几句洋文，刚开始让赵本山翻译的还别具特色，如“may the force be with you”“愿力量与你同在”的意思。河盗运用本土化的翻译为：“别太放肆，没什么用。”这个就很像影片角色所为，也很像本山大叔所为，能是观众得到点共鸣。像是可后来，英语频繁出现，又没表现出什么深刻的意义，什么“I will be back”和 “I?don't?wanna?see?you?again!”其实这些洋文加在这里，略显画蛇添足之意。没有成功制造出土洋反差的笑点。
（三）笑点大多是说出来的。影片的许多笑点过于老套山寨。还有一些小品式的套路，如赵本山的台词?“靠山吃山，靠水吃水，今天抢劫，不许不给，谁要反抗，让他见鬼。”这典型的押韵打油诗的词经常在小品里出现。还有河盗：“老大，我初吻没了。”河盗(赵本山)：“别说了，你赚这么大便宜还说什么呢，你命里就不该有这个。”通过这句台词大家多半能想起赵本山在演小品时的神态举止。本山大叔的搞笑还为脱离小品元素。喜剧中许多让观众大笑的笑点不是说出来的，而是从影片情节配合演员的表情举动中，一刹那悟出来。一种只有意会不需言传的境界。有些时候很好笑的事情讲出来就不是那么好笑了。相比冯小刚式的幽默，这点做到就很成功。
在中国电影市场上，抄袭一定不会被观众买账。但是适当的学习借鉴，把模仿来的本土化，加上符合逻辑的叙事结构和故事内容，这样或许能在我国市场上立住脚。
参考文献：
[1]石衡谭.电影之于人生[M].山东画报出版社.