张译:“二传手”或者“主攻手”的问题
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇张译:“二传手”或者“主攻手”的问题范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
从《士兵突击》走红，到《我的团长我的团》《生死线》大红，2010年的张译更加忙碌了他连续接拍了《雪花那个飘》《掌门女婿》《北京爱情故事》等4部大戏。2011年，张译参演的《钢铁年代》《兵团岁月》两部开年大戏正同时热播。张译在《钢铁年代》中饰演操着上海普通话，温温吞吞的工程师边立明，播出不到一半，边立明已经被观众誉为“最有色彩的爷们”。在同时热播的《兵团岁月》里，张译饰演的兵团文艺战士乔海洋，也让很多观众一路追随。从两部大戏的制作阵容，到观众的热烈追捧，不难看出，这个曾当过编剧，做过导演，录制过许多广播剧的文艺兵，现在已经成为炙手可热的新星。张译在拍摄电视剧《北京爱情故事》的拍摄间隙，接受了本刊记者的访问。
《兵团岁月》戏外的传奇故事
由陈宝国和冯远征领衔主演的《钢铁年代》是～部颇具时代厚重感的大戏，这部戏基本没有娱乐元素，然而张译的出场，却让许多观众顿时改变了严肃的观感，张译扮演的边立明一出场，就用沪式普通话，蒙住了大院儿里的所有人。和张译惯常饰演的“糙范儿”角色不同，边立明衣着讲究，戴眼镜，头发梳得一丝不苟，说起话来拿腔做调，看起来任人欺负，可到了关键时刻，他和苏联专家谢廖沙抢女朋友的时候，这个表面“娘们”的上海男人，却突然爆发了“纯爷们”的气质。拍边立明用臭鸡蛋砸谢廖沙那场戏时，全体工作人员都笑翻了。
张译在《兵团岁月》中饰演的乔海洋经历很传奇，然而更传奇的是，因为这部戏，张译还揭开了一段尘封已久的“爱情往事”。故事发生的时候，张译正在山东东营客串孔笙的电影《伙伴》，一个女观众居然从北京坐飞机到济南，又从济南坐汽车到东营，辗转找到剧组，就为了专门来看张译。张译觉得很奇怪，因为自己定居北京，戏一关机，他马上就可以回北京，况且他的下一个戏《北京爱情故事》，也定在北京拍摄，这位观众完全可以在北京等上几天，根本不用十万火急地赶来东营。张译问女观众原因，对方说：“我妈妈说不管怎么样，一定要我亲自见到你，把礼物送给你!”原来，这位女观众的妈妈第一次看了张译主演的电视剧《兵团岁月》后，就哭得一塌糊涂。与剧中的郑红梅一样，阿姨也是老兵团战士，只不过在内蒙插队。年轻的时候，阿姨在兵团里有一个恋人，和张译扮演的乔海洋一样，那个男孩儿也是兵团演出队的骨干，更巧的是，阿姨的恋人跟乔海洋一样，也会拉小提琴。后来，俩人因为一些误会分手了，那个男孩儿留在内蒙，阿姨就回到老家结婚、生子。电视剧播到最后，阿姨索性买了一套光盘接着看，当老人家看完第三遍《兵团岁月》，片尾曲响起的一瞬间，阿姨眼泪还没擦干就接到一个电话，打电话的竟然是那个几十年没有见的初恋情人。当年的小伙子现在已经50多岁，他的妻子已经过世。不知道是不是上天安排的巧合，这个男人不经意地选择了那个时候给阿姨打了电话。在电话里，男人小心翼翼地问，几十年没见面了，我们能不能见一面?阿姨非常犹豫，所以她特地让女儿来问张译，他们到底应不应该见面?面对这么沉重的感情，作为一个局外人，张译无法给出答案，但是发生这么传奇的故事，足以说明《兵团岁月》拍的非常真实，深入人心。以至于现在张译在与《士兵突击》的原班人马合作拍摄《北京爱情故事》的时候，围观的大爷、大妈都管张译叫乔海洋，而不是孟烦了或者史班长。
张译认为，时代在乔海洋身上留下了太多痕迹。张译是70年代生人，他从小受红色教育长大，那时候是计划经济，买什么都要票，上学的时候，学雷锋最光荣，每个小朋友的职业理想都是、科学家或者人民教师。张译小的时候，要是看谁戴了一顶军帽，上面再有一枚儿童用的五角星，张译就会羡慕得要死。他清楚的记得，自己上小学的时候，课堂上还在讲防止和平演变和除“四害”。如果说70后最欢乐的童年时光是打弹弓，而90后最欢乐的童年时光是打电脑游戏，那么70后一代在成长中，社会结构，价值体系、人生观、世界观的空前变化，让这一代人措手不及。张译这样告诉记者，每一个70后生人，在思想深处，都经历了类似电脑“系统重做”的过程，所以他可以很清晰地感受到，乔海洋身上的“时代折痕”和心灵深处的痛苦挣扎。
与高满堂的师徒缘分
2010年，在张译演出的几个电视剧中，接拍《雪花那个飘》的过程，最令他难忘。2009年，张译曾与高满堂有过一次合作。后来有一天，制片人侯鸿亮突然给张译打了一个电话，说高满堂老师正在找他，让他赶快给高满堂回个电话。当时张译人在旅顺，高满堂家在大连，中间还隔着好几十公里，张译打了一辆车，直接奔赴大连。
张译和高满堂秉烛夜谈，俩人越聊越投脾气。高满堂说，他看过张译主演的电视剧《我的团长我的团》，他很喜欢孟烦了这个角色，见面前两天，他去了一趟《钢铁年代》剧组，本来想约张译出来吃饭，却正赶上张译不在。几天前，高满堂看了《钢铁年代》的片花，认为张译饰演的边立明特别出彩。高满堂跟张译说，他接下来要做的一个戏叫《雪花那个飘》，希望张译能过来演，还特地嘱咐他，别接其它戏了。张译信守承诺，果然什么戏都没接。电视剧开机以前，高满堂倾向于张译演《雪花那个飘》里面的吕卫兵，后来高满堂又问张译，愿意演吕卫兵还是演赵长天?张译说，他更喜欢赵长天。于是，高满堂就由着张译的性子，让他演赵长天。《雪花那个飘》拍完之后，大家在一起吃饭，高满堂突然跟朋友们就宣布，要收张译为徒，张译用了三个“特别”形容了自己当时的心情“特别的诧异，特别的兴奋特别激动。”
《雪花那个飘》定位为《北风那个吹》的姊妹篇，张译饰演的赵长天，是后第一批大学生，所有的故事都围绕赵长天展开，但张译却说《雪花那个飘》其实是个群戏，因为戏中其他几个演员的演技都很“给力”；涂松岩饰演的冷雪松是从公安民警队伍考上的大学：毛孩饰演的丁学武，入学前系云南应届高中毕业生，周璞饰演的吕卫兵是班学习委员，入学前系某地一个正科级政工干部：赵君饰演的韩老六，入学前则是辽北某农村民办教师。《雪花那个飘》每个演员都给自己的角色想出了许多出彩的细节，这以前是张译最爱干的事。拍戏的时候，每当张译又想出了新花样，导演安建就说“张译你不能这样，你这样整个戏就不对了!”这种“压制”一度让张译特别郁闷，戏杀青之后，安建导演说，他看出来张译天天在和自己做斗争，他怕自己一“正”，就不被观众喜欢了。后来去《倒插门》剧组时，张译有意地按照安建导演的要求，“一笔一划”地去诠释角色，一点一点地去适应“主演”身份。
在电视剧《掌门女婿》和《倒插门》里，张译演的都是地地道道的小人物。在《掌门女婿》里，他饰演的张勇生是一个对生活充满热情的电脑修理工，这几乎是他饰演过的所有角色中“最草根”的一个。张译这样告诉记者“我实际上是一个特别喜欢演小人物的演员，小人物不仅仅是社会角色小，也意味着他生活中面临更多阻碍，更容易受挫，也更容易出彩。其实我一直觉得自己有点像排球队的二传手，二传手也挺受人尊重。”张译心里最尊重的一个“二传手”演员，是夏力薪女士。夏力薪这几年演过《青衣》《太阳花》《恩情》《有泪尽情流》《错爱一生》等很多好戏，但多是女二号的角色。二号角色就像排球队的二传手，负责把一号演员的戏接住了，承上启下，是非常关键的一环。张译认为，从内心性格来讲，他合适“二传手”这个位置演这种戏，他觉得内心扎实。在内地大部分的电视剧中，二传手的戏往往最精彩夺目，反而是一号主角的戏容易发挥不出来所以他有时候会很偷懒演二传手的角色，比如《士兵突击》的史今《生死线》的何修莫，《我的团长我的团》中的孟烦了……张译这样告诉记者，因为这些角色都不是标准的一号，所以他可以有各种各样的设计和发挥，但一号角色就必须像一棵老老实实的树干，撑起整部戏的骨架，张译说：“这是我在2011年，必须面对的一道多选题，其实这种抉择，在《我的团长我的团》以后，就已经开始了。”