“4K”修复单元:弥合“旧时光”
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇“4K”修复单元:弥合“旧时光”范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
继去年推出了《浩劫》、《阿拉伯的劳伦斯》等经典“4k”修复影片后，为了让观众能够在电影节期间更好地欣赏到那些在大银幕上几乎销声匿迹的大师经典作品，第17届上海国际电影节首度在国际影展中增设了“4K”修复单元，通过当今世界上最清晰的全彩数字电影修复技术，为这些留在记忆深处的经典佳作注入活力。
由于岁月的侵蚀，不少由胶片拍摄的老电影在画质和音色上都已不再适应现代播放的技术标准。拥有高清观影体验的“4K”修复技术不仅适时地拯救了这些老电影，全色彩的崭新呈现实则更适应现代人对高清和视觉的观影需求。
独家专访
透视“ 4K ”修复技术
虽然“4K”技术目前已经被公认为当今全球最清晰的数字电影技术，但其实不少影迷对“4K”这个概念还处于“雾里看花”的模糊状态。“4K”到底指什么？为何全球新老电影都纷纷为它臣服？它不可抵挡的魅力究竟又有那些领先之处呢？在与上影集团生产技术部副主任朱觉的独家专访中，我们终于找到了答案。
4K VS 2K
在计算机语言中1K=1024B，所以4K是指1024的4倍，即横向有4千多个像素点， 4K电影只有在20米以上宽的银幕上才能看出与2K的效果差距。
4K是一种新兴的数字电影及数字内容解析度标准，指的是数字放映机投影的画面具备4096×2016像素分辨率，就是大家所熟悉的1080p分辨率的4倍，其总像素约有825万。4K电影因画面内容清晰到一根根细小的汗毛都看得清清楚楚，所以目前被许多好莱坞大投资影片设为常用摄制格式。目前国内的数字电影通常是2K的，分辨率为2048×1080。但真正放映的时候，其实4K电影所需要的放映屏为2K电影的4倍，对设备要求更高。上海目前有15%的影院拥有4K放映厅，但真正播放4K电影的却很少。2013年第16届上海电影节曾放映过《希区柯克》与《浩劫》等一系列通过拷贝的转制4K电影，但因拷贝质量达不到4K技术标准，所以在去年电影节上仍采用2K放映机放映。
耗 时
通常修复一部4K影片需要一年的时间，美国曾经花了几年的时间用2K技术修复经典动画片，投资超过300多万美元。上影集团修复动画片《大闹天宫》并改制成3D版本用了2年时间，投资也接近300多万美元。虽然这次修复谢晋导演的《舞台姐妹》只用了半年时间，但其实前期关于胶片清洁和物理修复的准备工作也花了一年多的时间。
魅 力
4K修复影片的魅力得益于影片本身的艺术价值。以往的经典影片，特别是一些老电影经历过岁月的侵蚀后，失去了放映的条件，这时候4K修复技术就能将这些值得铭记的文化遗产再次搬上银幕，对青年观众而言其实是一次很有意义的观影体验。特别是经典影片中承载了许多历史变迁的痕迹，通过4K修复电影再次出现在了人们面前。
“4K”展映
由于年代久远，保存条件不够理想或其他多种原因，目前不少老电影胶片都存在着灰尘、污垢、霉斑等各种问题。通过最高分辨率的超高清数字电影标准“4K”技术修复后，这些原以为被时代淘汰的老电影，此番搭上了上海国际电影节“4K”修复单元的顺风车，在重新焕发活力的同时，给观众带来了无与伦比的震撼感受。
《舞台姐妹》重出江湖
《舞台姐妹》是上海国际电影节第一次尝试修复的4K彩色影片。这部由谢芳、曹银娣、上官云珠等明星主演的电影在1965年公映后曾引起极大轰动，并先后获得了英国第24届伦敦国际电影节英国电影学会年度奖和葡萄牙第12届菲格拉达福兹国际电影节评委奖，在2005年被香港电影金像奖协会评选为华语电影百佳作品之一，是谢晋导演的经典作品。
上海国际电影节此次携手瑞士钟表品牌积家，与意大利博洛尼亚电影修复实验室合作，联合修复的《舞台姐妹》，主要修复工程几乎耗时大半年，修复价格也是黑白片的4倍。为保障4K修复质量，上海电影技术厂此次将电影《舞台姐妹》的原始底片做成翻正片，然后再把胶片拷贝转成数字拷贝的方式，最大程度上还原了修复片的高清像素。在后期调色过程中，《舞台姐妹》的胶片色彩还原是一大难题。相较黑白片，彩色片的色调变化更多，在保障《舞台姐妹》色彩光鲜漂亮的同时，如何重现老电影带给观众的震撼，是修复工作中的一大考验。在初修版完成后，电影节组委会提前举行了一场《舞台姐妹》的小型试映会。当影片主演曹银娣和徐才根看到自己年轻的容颜通过修复再度真实清晰地出现在大银幕上时，二人的激动之情都溢于言表。女主演曹银娣表示：“看到五十年前拍的片子感慨万千，新修复的影片在色彩方面有了很大改观，以前老片子那种泛黄的感觉完全没有了，还原的非常真实。”而饰演“金水”的徐才根则更为感慨：“看这个片子一点没有感觉是几十年前的片子了，就像刚拍出来的新片，这样的技术以后可以救很多宝贵的影片，真的特别激动。”
LINKS：
上海电影技术厂
作为我国提供电影技术服务的主要专业单位，上海电影技术厂具有胶片电影影像处理的丰富经验，无论在物理修护和数字修复方面都拥有完整的体系。近年来，该厂在承接电影资料影片的数字化和修复工作中，修复的经典影片《一夜歌星》、《女市长的私人生活》获得业内广泛好评，为我国胶片电影数字化做出了重要贡献。目前，该厂正在大规模开展胶片影片数字化工作，在此次《舞台姐妹》的修复过程中，发挥了较为关键的作用。
博洛尼亚电影修复实验室
意大利博洛尼亚电影修复实验室一直是各类国际电影节经典修复单元的常客，该修复实验室不仅与柏林、戛纳国际电影节多次合作，成功修复了《卡里加里博士的小屋》、《教父之祖》、《广岛之恋》等大师杰作。从去年开始，它就已经与上海电影节组委会展开合作。在此次的重新展映的《舞台姐妹》中，博洛尼亚电影修复实验室主要负责影片的逐帧画面色彩调整和声音还原修复工作。
《教父2》
导演： 弗朗西斯・福特・科波拉
主演： 阿尔・帕西诺、罗伯特・杜瓦尔
类型：剧情/犯罪/惊悚
上映时间：1974年
科波拉的《教父》系列作品在全球电影史上的地位无人能憾。在1974年上映后，《教父2》成为了1975年第47届奥斯卡最大的赢家，11项提名中有6项获奖，其中就包括“最佳影片”和“最佳导演”的称号。在《教父》第一部作品登峰造极之后，《教父2》以丝毫不逊色于前作的姿态出现在人们眼前，在内容上它是第一部电影的前传，但在形式上它则以续集的身份出现。他同时也是历史上第一部获得奥斯卡最佳影片的续集电影。借助《教父2》的强势回归，马龙・白兰度和罗伯特・德尼罗得以成为唯一扮演同一角色而分别获得奥斯卡奖的两位演员。马龙・白兰度在第一部《教父》作品中获得最佳演员奖，罗伯特・德尼罗因为该片获得最佳配角奖，但他们扮演得都是维托・柯里尼。
《出租车司机》
导演： 马丁・斯科塞斯
主演： 罗伯特・德尼罗
： 朱迪・福斯特
类型：剧情/犯罪
上映时间： 1976年充满了写实主义和时代隐喻的《出租车司机》被认作是马丁・斯科西斯的经典作品，亦为美国电影史中最具争议性的影片之一。《出租车司机》曾一举拿下1976年的戛纳金棕榈奖，并多次获得奥斯卡金像奖提名，女主角朱迪・福斯特凭借此片当时一跃成为最具潜力的好莱坞童星。
《费城故事》
导演： 乔纳森・戴米
主演： 汤姆・汉克斯
： 丹泽尔・华盛顿
类型：剧情
上映时间：1993年
汤姆・汉克斯因为在这部影片中的精彩表演获得了他第一个奥斯卡最佳男主角奖。电影《费城故事》故意回避了许多富有戏剧性的场景，如：男主角得知感染病毒后的震惊、家人的最初反应等等，彻底了摈弃廉价的眼泪。电影因展露了真正的人性使感情升华到崇高的境界。
《天堂的孩子》
导演： 马塞尔・卡尔内
主演： 让-路易斯・巴劳特
： 阿莱缇
类型：剧情/爱情
上映年份：1945年
作为法国古典电影的代表作，《天堂的孩子》再现了19世纪巴黎底层人民的生活原貌。片名中的“天堂”是指剧院楼顶后排最差的座位，电影通过最直观的情节处理促使观众在自我揣摩隐喻的同时，为影片增添了厚重感。本片在法国的地位相当于《乱世佳人》之于好莱坞的意义。
《玛戈皇后》
导演： 帕特里斯・夏侯
主演： 伊莎贝尔・阿佳妮
： 丹尼尔・奥图
类型：剧情/爱情/传记
上映时间：1994年
影片改编自大仲马的名著，女主角伊莎贝尔・阿佳妮凭此片荣获1994年戛纳电影节最佳女主角奖和1995年凯撒电影节最佳女主角奖。《玛戈皇后》当年在英国上映时票房为60万英镑，成为当年票房最高的外语片，也是英国历史上票房收益最高的外语片之一。
《上海小姐》
导演： 奥逊・威尔斯
主演： 丽塔・海华斯、奥逊・威尔斯
类型：剧情/悬疑/犯罪
上映时间：1947年
在《公民凯恩》和《陌生人》口碑票房双丰收之后，导演奥逊・威尔斯再接再厉，于1947年推出了悬疑电影《上海小姐》。影片的故事改编自舒沃德・金1938年的小说，片中曲折的剧情在当时按照黑的设置手法拍摄，增加了故事的惊险刺激效果。这部以谋杀为题材的另类惊险片因惊奇的视觉影像技巧令人拍案叫绝，电影结尾处的镜子戏将画面与人物内心有机的巧妙结合，更是一度被奉为经典，开创了此类拍摄手法的先河。女主角丽塔・海华斯在剧中扮演的蛇蝎美人伊尔莎也是她演员生涯中唯一的一个反派角色，同时电影中的大量台词对白也非常值得玩味。《上海小姐》在片中运用了不少中国谚语来预言无法转变的结局，接棒式的人物对话在镜头的辅助下形成了极具暗示性的画面，为电影添上了一丝神秘色彩。
《纯真年代》
导演： 马丁・斯科塞斯
主演： 丹尼尔・戴-刘易斯
： 米歇尔・菲佛
类型：剧情/爱情
上映时间：1993年
马丁・斯科塞斯的绝大多数的作品都属于黑色与暴力系列，但这部《纯真年代》在表面上却显得那么温情、平和，与他以往的作品风格格格不入。《纯真年代》W是斯科塞斯在自己导演生涯中处理情感最成熟的一部作品，被后人称为：一部结合了成熟与绝丽的华贵制作。
《苔丝》
导演： 罗曼・波兰斯基
主演： 娜塔莎・金斯基
： 彼得・弗斯
类型：剧情/爱情
上映时间：1979年
改编自托马斯・哈代的经典同名小说，于1979年上映的爱情电影《苔丝》展露了导演罗曼・波兰斯基浑厚的改编功力，忠实地反映了维多利亚时期的英国文化。从1980年至1982年，罗曼・波兰斯基凭借着《苔丝》席卷了英、美、法、日等国举办的多个国际影展大奖。
《悲惨世界》
导演： 雷蒙德・伯纳德
主演： 哈利・鲍尔
： 查尔斯・文恩
类型：剧情/历史
上映时间：1934年
由雷蒙德・伯纳德执导，1934年分三部分上映的法国版黑白电影《悲惨世界》全长约5个小时，是目前公认的最经典的《悲惨世界》版本。电影无论是在故事节奏、细节还是表演、摄影技术上都堪称为佳作，被认为是对大文豪雨果作品最为精彩的一次大银幕诠释。
《怒海沉尸》
导演： 雷内・克莱芒
主演： 阿兰・德龙
莫里斯・荣内特
类型：剧情/惊悚/犯罪
上映年份：1960年
改编自海史密斯小说《天才雷普利》的电影《怒海沉尸》自1960年正式上映之后一直被翻拍，但始终没有超越者。影片中阿兰・德龙扮演的冒牌富家子不但充分诠释了“坏男人”的邪恶魅力，也在充满悬疑和危机感的剧情配合下，因机敏的反应被认为是影史上的经典角色之一。