“而不是”Style
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇“而不是”Style范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
黎巴嫩诗人纪伯伦的《沙与沫》里有这么三句话：
Our mind is a sponge； our heart is a stream. Is it not strange that most of us choose sucking rather than running？
我们的脑是一块海绵，我们的心是溪流。然而我们大多数选择吸收而非奔流，这不是很奇怪吗？
Strange that you should pity the slow?footed and not the slow?minded. And the blind?eyed rather than the blind?hearted.
奇怪，你可怜那脚步慢的，却不可怜那心思慢的。你可怜那眼盲的，却不可怜那心盲的。
I would be the least among men with dreams and the desire to fulfill them， rather than the greatest with no dreams and no desire.
我宁愿做个最渺小的人，拥有梦想和实现梦想的渴望；也不做那既无梦想，也无渴望的最伟大的人。
在这三个句子里rather than 意思都是“而不是”，但分别连接两个动名词，以及两个名词性短语。那么这个短语还可以接哪些结构呢？这里我们首先应该弄清楚该短语的词性。
一、 rather than 的词性及用法
1. 用作介词
rather than 用作介词时，其意为“而不，不是……（而是），与其……（不如）”，正如一般介词要后接名词、代词或动名词作宾语一样，rather than后也可接动名词作宾语。
（1） 连接两个名词或代词
例如：He is an explorer rather than a sailor. 与其说他是一个航海员，不如说他是一个探险者。
You rather than I are going to go camping. 是你而不是我要去要野营。
【注意】连接两个成分作主语时，其谓语动词的数通常与前面一个主语保持一致。
例如：The teacher rather than the students is to blame. 应受责备的是老师而不是学生。
（2） 连接两个动名词
例如：She enjoys singing rather than dancing. 她喜欢唱歌，而不喜欢跳舞。
2. 用作连词
rather than用作连词，意为“而不，不是……（而是），与其……（不如）”，前后连接的成分应该是对称的。
（1） 连接两个形容词
例如：The sweater she bought was green rather than blue. 与其说她买的这件毛衣是蓝色的还不如说是绿色的。
（2） 连接两个介词（短语）
例如：We will have the meeting in the classroom rather than in the great hall. 我们要在教室里开会，不是在大厅里。
（3） 连接两个分句
例如：We should help him rather than he should help us. 是我们应该帮助他而不是他应该帮助我们。
（4） 连接两个动词不定式
例如：I decided to write rather than （to） telephone. 我决定写信而不打电话。
Rather than allow the vegetables to go bad， he sold them at half price. 他唯恐蔬菜烂掉，把它们以半价卖掉了。
（5） 连接两个动词
例如：He ran rather than walked. 他是跑来的，而不是走来的。
【注意】这里rather than 后用了walked，而没有用walk，表示客观事实，而不是主观愿望。如果换成walk，则作“宁愿……而不愿 ……”解。
3. 特别说明
由于既可视为连词也可视为介词，所以连接动词不定式时，后面一个动词不定式可带to也可不带to（视为连词时），也可用动名词（视为介词时）。
例如：I decided to stay at home rather than（to） go/going to the cinema. 我宁愿待在家里也不愿去看电影。
4. 语法上的提醒
若rather than 位于句首，其后的动词不定式通常不带to（也可用动名词）。
例如：Rather than go there by air， I’d take the slowest train. 我宁可乘最慢的火车去也不愿坐飞机去。
Rather than waste/wasting your time doing it yourself， why don’t you call in a builder？你为什么宁愿浪费时间自己去干而不去请一个建筑工人呢？
二、 含rather than的固定结构
1. prefer to do...rather than do... 宁愿做……而不做……
例如：Older people often fear change. They prefer to repeat their successes rather than risk failure. 年纪大的人常常怕变化。他们宁愿把自己成功的经验再如法炮制而不愿冒失败的危险。
She preferred to sew rather than to knit. 她喜欢缝纫而不喜欢编织。
【注意】rather than也可以置于句首。
例如：Rather than buy a car of his own， he prefers to rent one. 他宁愿租一辆车，也不愿买一辆自己的。
2. would rather do...than do...此时的than是作连词，连词应连接两个对等成分。
例如：I would rather do some reading at home than go shopping with them. 与其和他们去购物，我倒宁愿留在家里读点书。
三、 would rather的用法
1. would rather+动词原形，意为“宁可……；宁愿……；最好……”。
例如：He’d rather work in the countryside. 他宁可到农村去工作。
If you’d rather be alone， we’ll all leave here. 如果你宁愿独自待着，那我们都离开这儿。
2. would rather+宾语从句
这是一个常用的虚拟语气句型would rather+从句，从句谓语一般用过去时来表示现在或将来，其意为“宁愿……，还是……好些，一个人宁愿另一个人做某事”。引导从句的that常省略。在谈到过去的动作时，从句谓语则用过去完成时。
例如：We’d rather he paid us the money tomorrow. 我们宁愿他明天付给我们那笔钱。
Don’t come tomorrow. I’d rather you came next weekend. 明天别来。我希望你下周末来。
I would rather you had not done that. 我真希望你没有做那件事。
练一练
翻译句子。
1. 日本政府通过对话而不是武力来解决问题才是明智的。
2. 获得诺贝尔文学奖后，莫言宁愿待在家里写作也不愿被任何媒体采访。
3. 与其出去喝酒，我更愿意整夜读书。
4. 我宁愿玩游戏也不想做功课。