首页 > 范文大全 > 正文

浅谈成语的误解与误用

开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇浅谈成语的误解与误用范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!

摘要:成语是现实生活中运用频率最高的一种语言现象,它言简意赅、短小精悍,以形象、生动、简练的特点而独放异彩,也能以经典、含蓄、丰富的寓意反映深刻的哲理,如能正确运用,可以起到强化语气、精化语意的表达效果。然而,现实中成语误用的现象却是比较广泛的。

关键词:成语 误解 误用

成语,是熟语的一种,是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语。它是比词的含义更丰富,而语法功能又相当于词的语言单位,且富有深刻的思想内涵,简短精辟,易记易用。成语多数由四个字组成,结构多样,来源不一,是我国语言艺术长廊中的瑰宝。

成语言简意赅、短小精悍,以形象、生动、简练的特点而独放异彩,也能以经典、含蓄、丰富的寓意反映深刻的哲理,如能正确运用,可以起到强化语气、精化语意的表达效果。然而,现实中成语误用的现象却是比较广泛的。不仅在人们日常交流中常常出现成语误用现象,在电视节目上,甚至在报刊杂志中也都出现了很多成语误用现象。这不仅给我们的语文教学工作增加了困难,更是有损于“母语”的严密性。

成语误用情况虽多,但并不是无迹可寻、无法整理的。如果我们仔细研究、认真分析,就可归纳出如下几种误用现象。

一、色彩不当型

即指褒贬不分。我们知道,成语从感彩上可以分为褒义、中性和贬义。在使用过程中,如果不能辨明感彩,就可能导致误用。例如:“今后一定要戒骄戒躁,变本加厉,取得更好的成绩。”“变本加厉”指事情的状况变得比本来更加严重,是个贬义词,不符合例句中的感彩,应改为“再接再厉”。又如:“吴镇长常来我们村访贫问苦,送衣送被,指导生产,帮农民脱贫致富,无所不为。”“无所不为”是贬义词,是指没有什么坏事不做。例句中贬词褒用,导致感彩相反了。

二、望文生义型

许多人往往不了解某一词句的确切涵义,光从字面上去牵强附会,不懂装懂,结果导致误用。例如:“告别时,这位服装店老板一定要送我几件高档衣服,真是大方之家。”“大方之家”泛指见识广博或学有专长的人,而例句中理解成了出手大方的人,这是错的离谱。又如:“诺基亚N95手机上市不久,便成了炙手可热的商品。”“炙手可热”本意指手摸上去感到热得烫人,比喻权势大,气焰盛,使人不敢接近,含有贬义。例句想要表达的意思是商品卖得非常火,与本意相差十万八千里,是典型的望文生义型。

三、谦敬错位型

有些成语是谦辞,只能对己,而有些成语是敬辞,只能对人,如果辨别不准,会犯“谦敬不分”的错误。例如:“您的客厅宽敞明亮,如能在墙中间挂一幅油画,一定会使居室蓬荜生辉。”“蓬荜生辉”是谦辞,表示由于客人来自己家里或张挂客人给自己题赠的字画等,而使自己非常光荣。该词只能是对自己的居室而言,否则,就有贬低别人居室的嫌疑。又如:“在游戏方面,我是当之无愧的专业人士。”“当之无愧”是敬辞,表示当得起某种称号或荣誉,无须感到惭愧。只能用于别人,不能用于自己。

四、不辨对象型

有些成语只适用于特定的对象,有的只用于人,有的只用于物,有的用于某类人或某一物,如把握不当,就极易扩大使用范围或误作他用。例如:“诚然,这并不意味着所有烦恼,只需哈哈一笑,便能涣然冰释。笑只不过是改变情绪的一种方式。”“涣然冰释”是形容嫌疑、疑虑、误会等完全消除。例句中的对象是“烦恼”,故使用错误。又如:“302宿舍里的四位小伙子都是十八九岁,豆蔻年华,风华正茂。”“豆蔻年华”用来形容十三四岁的少女,例句中用以形容十八九岁的小伙子,显然是不了解该词的适用对象。

五、语义重复型

成语一般精炼警策,使用得当,常可以收到言简意赅的效果,但如果使用时不注意,就易造成“叠床架屋”的错误。例如:“我这只是雕虫小技,哪能和你们受过专业训练的人比,比一比就显得相形见绌了。”“相形见绌”意思是跟另一个人或事物比较起来,显得远远不如,本身已经含有“显得”,而例句中在前面加“显得”就造成了语义重复。又如:“自从《无极》上映以来,观众对它的评论一直不曾间断。这些评论有的见解独到,语言犀利,真可谓难得的空谷足音。”“空谷足音”原意为在寂静的山谷里听到脚步声,比喻极难得的音信、言论。本身已经含有“难得”之意,例句中在它之前用“难得”就造成了语义重复。

六、误解字义型

有些成语中的单个字词,意义较难理解,有的人没有弄清字的意思,就想当然地去理解整个成语的意思,造成误解也就在所难免了。例如:“此前,有人说王厂长收了下属5万元的贿赂,这是根本没有的事,纯属空穴来风。”“空穴来风”中的“穴”是指“洞穴”,“来”是指招致,有了空洞才起了风,比喻借机而起,指传闻有一定的根据,而例句中误解为毫无根据,与本义恰好相反。又如:“这篇文章有许多错误,真是不刊之论。”“不刊之论”中的“刊”是“删改、修订”的意思。“不刊之论”是指不可删改或修订的言论,形容文章或言论非常精当,无懈可击。这里误解了“刊”字的意思,造成对成语的误用。

七、意思弄反型

即指在使用成语时,将它的意义完全理解反了,造成误用。例如:“校运会万米比赛中,没跑几圈,小龙就把小刚落下了一百多米,小刚只能望其项背,自叹不如了。”“望其项背”是指已经看清了颈部和背部,比喻距离很近了,而例句中要表达的意思是相反的,用“望尘莫及”更好。又如:“昨晚对阵韩国男篮的比赛,中国男篮输的很惨,表现真是差强人意。”“差强人意”指还能振奋人们的精神,后来用“差强人意”表示大体上还能使人满意,而例句中则误认为很不合人们的意愿,与本义相反。

八、不知来源型

成语的意义是约定俗成的,大多数成语都有典故,使用时如果把握不准,很容易造成误用。例如:“在伊拉克战争期间,一些女记者只身到前线采访,其冒险程度无异于火中取栗。”“火中取栗”这个成语出自法国的一个寓言故事。故事的梗概是:一只猴子和一只猫看见炉火中烤着栗子,猴子叫猫去偷,猫很听话地用爪子去炉火中取,结果栗子是取到了,却都被猴子吃了,猫不仅没有吃到栗子,还把爪子给烧伤了。因此这个成语是比喻冒险给别人出力,自己却上了大当,一无所获。例句中则是理解成了冒险去做某事,故属误用。 又如:“来此旅游的人们,面对着太湖的山光水色,又焉能不为大自然巧夺天工的造化所惊叹呢!”“巧夺天工”的意思是人工的精巧胜过天然,比喻技艺高超巧妙。它来源于元代赵梦麱《赠放焰火者》:“人间巧艺夺天工,炼药燃灯清昼同。”正如作者所说,太湖的山光水色是“大自然”的“造化”,既是“天然”的,就不是“人工”的,显然是误用。

近几年来,中考、高考试题中逐渐加强了对词语理解和运用能力的考查,尤其是对成语运用能力的考查,渗透于试卷的方方面面。作为语文教师,我们讲授的是工具性很强的语文课,我们培养的是学生熟练掌握和运用语言文字的能力,因此我们应把成语的正确理解与运用作为一个重点项目来研究,来讲授。

(责编 张翼翔)