小年问候语范文精选

二十三，糖瓜粘，不知不觉到小年，短信祝福不停传，以下小编为大家提供小年问候祝福语大全，供大家参考借鉴，希望可以帮助到大家。

1. 小年到，福喜到，新年吹响集结号;请财神，请灶神，财富梦想在燃烧;办年货，蒸年糕，新年展望步步高;发短信，祝福友，愿你新年幸福发发发!

2. 腊月二三是小年，小年送你小祝愿。祝你：小小愿望都实现，小小烦恼全不见，小小微笑都香甜，小小红包装满钱，小小手机多短信，小小语句都思念。祝你小年快乐哦!

3. 活着真累：上车得排队，爱你又受罪，吃饭没香味，喝酒容易醉，挣钱得交税!就连给小猪发个短信还得收费!祝你小年快乐

4. 小年到，大年近。快乐把你拥抱，喜庆将你包围，平安牵你双手，好运向你扑来，幸福将你淹没，短信送你祝福：小年快乐!

5. 串起火红的中国结;挂起吉庆的红灯笼;燃起响亮的长鞭炮;发送真挚的短信;传递诚心的问候：小年到了，祝你快快乐乐过新年!

6. 腊月二十三小年到，小小短信来问好，新年收获可不小，好运天天交，困难见你跑，事业节节高;心情时时好，烦恼立马消，生活甜如枣。小年快乐!

7. 春节小年送祝福：一条短信神州行，一串祝福传亲情，一副对联壮志行，一盘饺子好心情，一纸窗花剪喜庆，一杯美酒除夕近，一声爆竹万象新。

腊月里，二十三，小年到，想找一些关于小年的问候祝福语吗?接下来是小编为大家收集了关于小年问候祝福语，供大家参考借鉴。

1. 带着祝福来拜年，愿你新春多赚钱，好运不断喜事紧相连;带着开心贺新岁，愿你春花开富贵，工作不累，生活陶醉;衷心祝你小年快乐，万事顺心!

2. 蛇年的脚步越走越近，踩着快乐的节拍，带着好运的精彩，在爆竹声中把健康平安送来。小年小年，喜庆不断，成功来连线，幸福来会面，愿你吉祥如意!

3. 拿起扫把，扫除一年的灰尘，扫去一年的烦恼，贴起窗花，贴上浓浓的快乐年，贴住幸福永相伴，拜祭灶神，上天言好事，出门送吉祥，小年到了，愿你小年快乐!

4. 花开花谢，又是一年;云卷云舒，小年来到;辞旧迎新，快乐笼罩;购买年货，精神色俏;清理打扫，幸福围绕;小年来到，愿你一家大大小小喜上眉梢!

5. 拜一拜灶王，将吉祥祈祷，吃一吃糖官，将甜蜜分享，扫一扫房子，将烦恼清除，购一购年货，将幸福存储，发一发短信，将祝福传递，小年到，愿你吉祥如意，小年快乐!

6. 旧年将逝小年到，新春即将身边绕。爆竹声声是欢笑，烟火翩翩在欢跳。祭拜祖先送灶神，迎来好运烦恼消。祝福短信不可少，祝你小年步步高!

7. 为答谢多年来关心支持特在小年期间大酬宾!凡在我心中有一定地位的人都将获得由我提供的价值人民币一毛的小年短信一条!

小年到来扫房忙，贴上窗花迎新年，接下来是小编为大家收集的小年问候祝福语大全，供大家参考，希望可以帮助到大家。

1. 小年送你祝福一筐筐，愿你每天笑呵呵;送你温馨一片片，愿你心头暖洋洋;送你好运一年年，愿你腰包沉甸甸;送你健康一辈辈，愿你家庭甜蜜蜜。

2. 扫一扫，扫得心里亮，弹一弹，弹去烦恼丝，刷一刷，甩掉陈年迹，洗一洗，洗出万事兴，这个小年伴着洗刷刷，送走旧日，喜迎新景!小年开心如意!

3. 小年快乐翩翩来，大年将至心情欢。打扫卫生除积尘，清洁灶膛送灶王。家里家外大变样，干干净净心欢畅。迎来好运进家门，五谷丰登更辉煌。祝小年快乐健康!

4. 小年来，虎尾甩，让我们一起，将该做的做好，把该忘的忘掉，跟随心的指引，奔向新的方向，高高兴兴跨过牛气的一年，走向猴年的明天!小年快乐!

5. 小年喜气洋洋，祝福轻轻送上，福气盈满高堂，好运时刻流荡，家业永远兴旺，家人平安健康，心情美好舒畅，美名誉满荣光，回头玉猴呈祥，展望猴腾八方。祝小年快乐!

6. 小年里，开心向你微笑，烦恼抛抛;快乐向你点头，忧郁少少;幸福向你招手，霉运跑跑。好运天天在身边，生活美满比蜜甜，愿你吉祥如意，小年快乐。

7. 小年到挺热闹，老老小小咧嘴笑;写总结，领钞票，年货备足团圆了;拜财神，拜福神，钟馗秦琼来把门;财也旺，人也旺，好运多多福运昌!小年好!

小年夜是中国传统节日，即传统的祀灶日。下面是整理的2017小年夜祝福问候语汇编，希望能够满足大家的阅读需求，看完后有所收获和启示。最后，小编在此祝各位节日快乐。

祝你小年快乐：一元复始、万象更新;年年如意、岁岁平安;财源广进、富贵吉祥;幸福安康、庆有余;竹抱平安，福满门;喜气洋洋!

祝君小年好!新年新面貌!新年新心情!新年新开始!新年新运气!新朋旧友齐愿你，万事总如意，钱途千万里!

小年年来临,送你好心情:甭管大海再多水,大山再多伟,蜘蛛再多腿,辣椒再辣嘴,总之你最美,快乐永不悔

小年祝愿天下朋友：工作舒心，薪水合心，被窝暖心，朋友知心，爱人同心，一切都顺心，永远都开心，事事都称心!

新春大吉!祝你人气超越圣母，财气敢当比尔盖茨之母，英气胜过萨达姆，帅气直追贝克汉姆，国际超人非你莫属!小年快乐!

当您看见这信息时,幸运已降临到你头上,财神已进了您家门,荣华富贵已离您不远.祝福您朋友：小年快乐!

小年恭祝你：大财、小财、意外财，财源滚滚;亲情、友情、爱情，情情如意;官运、财运、桃花运，运运亨通;爱人、亲人、友人，人人平安。

小年随着好运小跑，财运来到，所有的忙碌忘掉，欢乐在身边萦绕，下面是小编为大家收集的小年的问候祝福语，供大家参考，欢迎大家借鉴。

1. 年二十三是小年，幸福日子似糖甜;祭完灶神吃灶糖，来年平安又吉祥;除尘沐浴又扫房，除去灾祸保安康;贴上窗花喜洋洋，祝愿你百事顺畅。小年快乐!

2. 小年贴士送你：祭灶不能忘，活动很重要;扫尘迎新年，莫忘剪窗花;沐浴与理发，排在小年后;赶婚无禁忌，乡村嫁娶忙;地方禁忌多，愿你幸福乐。

3. 辞旧迎新送灶王，招财纳福迎安康。扫驱陈年往日梦，粉饰新春欢笑多。新的一年，新的春天，祝愿大家小年福禄多多，大年欢笑多多。

4. 小年里，开心向你微笑，烦恼抛抛;快乐向你点头，忧郁少少;幸福向你招手，霉运跑跑。好运天天在身边，生活美满比蜜甜，愿你吉祥如意，小年快乐。

5. 新春来到喜事多，阖家团圆幸福多;心情愉快朋友多，身体健康快乐多;一切顺利福气多，小年吉祥生意多;祝愿您好事多!多!多!

6. 扫尘扫土扫霉运，洗疲洗惫洗烦恼，剪猴剪凤幸福来;小年将至祝福到，祝愿朋友好运到，好运带来金元宝;祝愿朋友幸福来，幸福领来美娇妻;祝愿朋友永无忧，全家健康乐无忧。

7. 捻一份快乐，捻一份幸福，捻一份甜蜜，捻一份温馨，捻一份美好，捻一份如意，捻一份顺利，捻一份祝愿;酿一瓶团圆的小年美酒，送给小年的你，祝你小年温馨团聚，快乐甜蜜，幸福顺利，美好如意!

语言是人类沟通的桥梁,语言又是生活的一面镜子,是社会的全息影像,语言的变化是社会发展的必然结果。问候语则是人们在日常工作和人际交往中的重要组成部分。问候语、又叫见面语、招呼语,它短小简单,是人们生活中最常用的重要交际口语,它反映一个国家的文明程度和民众的素质;负载着深厚的民族文化内涵。基于不同的自然环境、生活方式和社会历史进程,中俄两国自古就形成了两种内容和形态各异的文化类型,并由此造就了两种截然不同的国民性和民族精神体。

随着近年来中国和俄罗斯的关系全面迅速发展,两国人民的接触也不断增加,越来越多的中国人走向俄罗斯学习俄语,也有许许多多俄罗斯及中亚的留学生来到中国学习汉语。但在跨文化交际中,由于各民族的历史背景、地理环境、传统习惯和思维方式的不同致使反映在语言表达方式上也出现差异。由于这样种种的不同,所以在进行语言交流时,其语言便渗透着各民族文化的特质。如果不了解本民族文化与异族文化的差异,就会产生文化冲突。

二、关于汉语问候语

问候语,又叫见面语、招呼语,它短小简单,是人们生活中最常用的重要交际口语。语言又是生活的一面镜子,是社会的全息影像,语言的变化是社会发展的必然结果。从20世纪50年代到今天,问候语发生了显着的变化。问候语的变迁正是和着时代的脉搏,折射出社会巨变下人们心理动荡、激变的轨迹,从问候语的变迁,我们可以看到社会的变迁及人的思想观念、社会价值取向的变迁, 问候语亦是表示自己对别人的尊重。

汉语是被世界公认为最生动、最灵活而又最精炼的语言之一。而这种生动性、灵活性的特征在作为口语形式的问候语上确实体现得相当透彻。曲卫国和陈流芳从语言形式、话题和语用制约等角度对汉语问候语进行了解析,总结了汉语问候语三大特点:话题的开放性、可转换性、句式多样性。汉语问候语的使用主要受传统中国礼貌原则的制约,更注意交际过程的整体感觉,而不是某些词语或句子的表面意义。

1、汉语问候语的类型

汉语问候语内容比较具体,着眼于事实,常以对方的切身生活为话题。根据问候的内容不同,问候语可以分为以下五种类型:祝愿式问候语、称赞式问候语、寒暄式问候语、即景式问候语、称谓式问候语。

(1)祝愿式问候语

【摘要】中国学生学了那么多年英语，进行简单的日常对话不成问题，而且可以说得很流利，无论语音语调都不输外国人。但是，中国学生与外国人交谈时，不免会出现一些令人尴尬的场面，特别是在一些问候语中，中国学生常常激怒对方。中国人熟知的问候语却被外国人当作不礼貌的行为，其原因在于文化间的差异。问候语作为跨文化交际中的重要一环，应当引起人们的高度重视。为了能够与外国人无障碍的交流，中国学生应该尽量多地学习外国的文化。此篇文章讨论的是问候语在中英文化间的差距，分析了其原因所在。在文化背景方面，从中国的儒家思想和英语国家的基督精神作了比较；在价值观方面，从中国的集体主义思想和英语国家的个人主义思想作了比较。最后提出如何缩小文化间的差距，具体的方法是树立正确的思想，学习更多的文化知识，以及多与外国人交流。

【关键词】问候语 文化差异 跨文化交际

在世界上的大多数国家里，当人们遇到熟人或者朋友时，他们总是彼此问候。问候的目的是建立和维持社会联系。公式化的表达经常被运用，但是这些公式化的表达经常引起冲突，因为在中国人和以英语为母语的人之间有巨大的文化差异。

在英语国家，人们常常使用以下的表达方式来问候彼此：“早上好”，“下午好”，“晚上好”，“天气很好，不是吗”，“近况如何”。但是在中国，人们会说：“吃了吗”，“你要去做什么”，“你去哪儿了”等等。

为什么会发生这些情况？那是因为不同的民族有文化差异。一般而言，不同的民族有不同的语言。语言是人类文化的载体，所以它是文化差异的一面镜子。

本文将分析中国和英语国家之间在问候语上文化差异的原因，聚焦怎样缩小文化差异以及培养文化意识。

一、 问候语在现代交际中的重要作用

从20世纪60年代开始，有许多学者研究在跨文化交际中问候语的文化差异。

摘要：不同文化中存在着不同的问候语。大多数西方人都对反映了中国集体主义观的中国式问候语而感到困惑不解。《京华烟云》中，这种问候语比比皆是。然而，林语堂却依然采用异化手段进行翻译，在增加西方读者阅读困难的同时却又激发了他们的阅读兴趣，促进了中西文化交流。本文即从异化和直译的角度具体分析其在问候语上的具体应用。

关键词：问候语；异化；直译

一、《京华烟云》及异化翻译法

众所周知，《京华烟云》是林语堂为了促进中国文化在西方世界的传播而用英语创作的一部旨在介绍中国文化的小说。这部小说于1939年在美国出版后，在西方世界引起了深远影响。林语堂也多次因《京华烟云》而荣获诺贝尔文学奖提名。在这部小说中，林语堂大量地应用了异化翻译法――“故意使译文冲破目的语常规，保留原文中的异国情调。”① 异化翻译法旨在促进文化交流，使读者感受到真正的异国风情。异化翻译法是由美国翻译理论家劳伦斯•韦努蒂于1995年创造使用的。直译作为异化翻译法的一种体现也被大量地应用到小说中。直译是在语言条件允许下，在译文中不仅传达原文的内容，还尽可能完整地保留原文的修辞风格及组句形式。在《京华烟云》中，林语堂用异化和直译的方法描绘了中国人的问候语。

二、问候语的异化翻译

问候语是人与人见面时说的一组词汇，也可以称之为交际活动用语。问候是非常必要的，它显示了说话者想要和听者建立友好关系的意图。来自不同国家和不同文化背景的人，在问候语中使用不同的词汇和表达法。中国人习惯用“吃了吗？”或者“去哪啊？”来作为问候语以表达他们的一种关切。然而，这种对于中国人习以为常的问候语却被西方人认为是冒犯的甚至是不尊敬的话语。在西方文化中，个人主义被予以重视，这和中国人看重的集体主义观有着极大的冲突。所以，中国人认为很有礼貌的问候语在西方人看来却很可能是对个人隐私的一种侵犯。简言之，不同文化中存在着不同的问候语。中国的问候语充满了民族特色，体现了中国人的热情善良。林语堂采用异化和直译的翻译方法，将这种民族特色很好地展示给了西方读者，让他们能够领略到独特的中国文化和异域风情。以下是一些具体实例：

1、… Mulan,with a bunch of flowers in her hand,came gracefully into the room from the garden.

“What wind blew you here― so early in the day?” She asked delighted to find them there.

2010年上海世博会成为全世界的热点话题,年仅17岁的北京顺义区天竺中学初三学生周由希成为了世博惟一乡村馆――浙江奉化滕头村馆的形象推介大使,网友称之为“最牛中学生”。

想要跟外国人做朋友,必须要和他说话

小时候,大家都爱看动画片,周由希也不例外,但爸爸给她放的是外语动画片。周爸爸先教由希一些很简单的词组和对话,由希看着画面,也能猜个大概。动画片里的人物实在太有趣了,由希听懂一个自己会的单词,就特别高兴。渐渐地,周由希有了一定的外语基础。

“如果她自己没有兴趣,要学好也很难。”周爸爸对由希“秀”出了诱惑――他带着由希到外国人多的地方,然后鼓励由希跟他们交朋友。

“想要跟外国人做朋友,必须要和他说话,懂他的语言。”跟外国人交流的过程引发了由希对异国文化的好奇心,她进一步去学习,外语的口语水平也自然而然地提高了。

周由希光小学就转了6次学。2004年,为了让由希学韩语,父母把她带到吉林延边上学。2006年,父母又把由希带到了内蒙古上六年级。

在寒暑假期,周爸爸还常常把由希送到在中国定居的外国人家里生活上几个月。

2007年初,她的父母又搬到北京,让她进入顺义区天竺中学。“学校附近有北京语言大学,在这里可以学习葡萄牙语和法语。”周由希说,加上她自学日语、手语等,在北京奥运前,她已熟练掌握了8种语言,还取得了英语国际口译五级(最高级)证书。此外,她还向北京语言大学的各国留学生学习了100多种语言的问候语。像图瓦卢语、米克罗尼西亚语和瓦努阿图语这些很少被人提及的小语种,她也能说上几句。

【摘 要】问候语是日常礼仪的一个重要的方面。问候语的功能表现为人际的，即协调社会生活中的人际关系，建立、增进和巩固社会成员之间的关系。在不同的文化背景下，中西方在问候的过程中往往会产生不必要的误解与冲突。本文在关联理论框架下对问候语的跨文化交际作了尝试性研究，即用关联理论去解释中西方问候语的交际。

【关键词】跨文化交际；问候语；关联理论

加拿大传播学家M.麦克卢汉（Marshall Mcluhan）1967年在他的《理解媒介：人的延伸》一书中首次提出“地球村”（globel village）这个概念，用于表达世界在逐渐变小，人与人之间的时间和空间距离拉近这样的观点。来自不同国家和大洲之间的人们彼此就像是邻居一样的交往着。但是由于不同的文化背景和历史渊源，各个国家和民族之间在交际中有着很大的不同，这些不同成为了跨文化交际失败的潜在诱因。本文首先会对中西方问候语的差异及其原因进行分析，然后会用关联理论的核心概念去对在中西方问候过程中所产生的误解和障碍进行处理。

一、中西方问候语的差异及原因

问候是最短暂的一幕社交，但是能够映射出参与者的自我感知和他们感受相互关系的方式。美国社会学家Erving Goffman 1971提出问候是交际开始的标志和认定。根据他对美国社会的观察和了解，问候体现礼貌身份或是地位，以及相互间的平等关系。英国人类学家J.R.Firth 1972认为问候是对交际活动可行的确认，它具有建立和延续人际关系的作用。中国学者胡文仲认为问候大致分为语言问候和非语言问候。前者是通过语言行为进行的问候，后者是指人们见面或相遇时，由于各种原因不能口头打招呼，而是通过点头微笑或者挥手致意等面部表情或体态动作进行的问候。这里我们主要将讨论的是语言问候。胡文仲又根据问候者的关注点不同或者是方式有别，把语言问候分为祝愿式的问候、关心式的问候、交谈式的问候、称谓式的问候、称赞式的问候等五类。

中西方问候语的最大差异表现在问候内容的不同。中国传统文化强调共性至上的群体性原则，强调人的社会性。为了密切人际关系，联络感情，打招呼时细致入微，见什么问什么，甚至明知故问，如“吃了吗?”、“去哪儿啊？”等，充满了中国式的人情味。自上古时代的中国到现在的中国，问候语内容的不同体现着社会与时代的变迁。从上古时期的“无它乎”和“无恙乎”，到始于战国的“吃了吗”，从改革开放的“下海了吗”，到现在的“离了吗”和“你买iPhone4了吗？”等。而西方人认为这些问题会涉及到听者的隐私，会破坏到对方的独立性，属于不适合问候的内容，他们会选一些中性的话题，比如英国人见面会以讨论天气来开始一段谈话，或是赞扬某人的衣服等。有些带有争议性的话题是他们在问候时所避讳的，比如说工资、年龄、婚姻状况等，亦或是宗教、政治等。

中西方问候语中的称谓也是不一样的。称呼问候语一方面让我们可以向对方表达礼貌，一方面可以确定彼此之间的关系，让使用者知道自己在社会的定位，知道自己的辈分，同时可以呈现出上下关系的意义，这样也可以表达对对方的尊敬和礼貌。这样看来，称呼问候语就是一种中华民族重视事物关系和上下结构的传统思维以及敬礼习俗的产物。儒家思想是连同我们当代在内的主流思想，有着很强的伦理观念。

二、关联理论下的中西方问候语