概念隐喻视阈下《X战警》人物形象解读

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇概念隐喻视阈下《X战警》人物形象解读范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

[摘要]隐喻从根本上来讲是概念性的，因此也被称为概念隐喻。隐喻无处不在，在电影中同样也广泛存在，隐喻对于电影中人物形象具有强大的解释力。《X战警》系列电影作为创造了骄人票房成绩的商业片，成功刻画了众多的人物角色，令人印象深刻。刻画人物的重要手段之一就是隐喻。因此，可以通过反复观看电影，从中抽象出主要的概念隐喻，运用概念隐喻理论对人物形象进行分析，从而帮助我们更好欣赏《X战警》系列电影。

[关键词]概念隐喻；隐喻；《X战警》；人物形象

一、影片介绍

《X战警》是一系列成功的商业大片，随着《金刚狼2》于2013年7月上映，该系列电影已经达到五部，票房收入平均近两亿，无疑在好莱坞科幻片中描上了浓浓的一笔。该影片是根据动画《X战警》改编，讲述了这个世界上人类中的一小部分存在基因变异，这部分变种人拥有各种各样的超能力。而世界对于这样一群异类产生了恐惧。影片中有两方――正常人类和变异人，每一方又可以分为意见不同的两派，正常人类中，一类视变异人为危险存在，对变异人充满了憎恨，致力于将其消灭。另一类同情变异人，期望能够为变异人提供帮助。变异人中一方以万磁王为代表，他为了争取更多变种人的权利，聚集了一批部下不断针对人类进行破坏。而另一方以X教授代表，他致力于人类与变种人之间和谐生存，他创办了X学院，收取变种人学生，教导他们知识，让他们能合理运用自己的能力。这群由于基因突变而与生俱来神奇能力的人，在本身也具超人能力的“X教授”领军下，成立了一支共同维护地球和平的X战警，他们时刻准备着要为人类和平以及这个惧怕和排斥他们的世界而战。

二、概念隐喻

对于隐喻的研究可以追溯到古希腊时期的亚里士多德，他在《诗学》和《论修辞》里对隐喻有详尽论述，他强调的是隐喻的文体修辞功能。直到1980年，Lakoff&Johnson在Metaphors We Live By一书中对隐喻重新进行了论述，他们将隐喻视为一种认知方式，隐喻不仅存在于语言中，也存在于思想和行为中，是无处不在的。语言中的隐喻俯拾即是，比如：head of bed（床头）、head of government（政府首脑）、head of sentence（句首）、eye of a needle（针眼）、mouth of a river（河口），等等。汉语中的隐喻也比比皆是，比如：“小萝莉秒杀玖月奇迹”，“机长醉酒熊抱空姐”，“援菲不是一锤子买卖”，等等。

在一定的文化中，隐喻概念已经形成为一个系统的、一致的整体隐喻概念体系，Lakoff（1980）认为隐喻从根本上来讲是概念性的，不是语言层面的，因此，他称之为概念隐喻。该理论认为，隐喻是一种认知机制，它由始源域到目标域的跨域映射建立，通过始源域的结构、关系和相关知识等帮助我们去构建和理解目标域。一个始源域可以对应多个目标域，一个目标域也可以与多个始源域相关联。始源域与目标域的结合由我们的身体经验、社会经验和文化经验促成。（Lakoff&Turner，1989：67-72）

三、研究现状

概念隐喻研究是近十年来的研究热点问题，笔者利用中国知网，简单地做了一个统计，以“概念隐喻”为检索词对中国知网上的核心期刊和CSSCI期刊进行检索，发现2002～2012年间发表的论文达387篇（如果以“隐喻”进行检索将达到3 000余篇），其中2010～2012三年间发表达到163篇。研究覆盖面很广，既有词的层面、句子层面、语篇层面的研究，也有对电影作品、唐诗宋词等文学作品方面的研究。然后，首先以刊名“电影文学”检索，再在结果中以“隐喻”进行检索，结果发现242篇，其中以概念隐喻为题名的只有两篇――《概念隐喻在电影艺术中的体现》（席婉儿，2011）和《概念隐喻在中文电影片名英译中的研究》（任俊桦，2011）。两种检索方法，都没有找到用隐喻或概念隐喻理论来研究电影《X战警》系列电影的文章。

概念隐喻广泛存在于电影艺术作品中，利用概念隐喻进行分析可以帮助我们更好欣赏电影作品。（席婉儿，2011）隐喻对于电影中的人、事、物具有强大的解释力。（杜凤兰，2013）《X战警》系列电影取得巨大的票房收入，拥有众多影迷，影片中也出现了很多生动的隐喻，这些隐喻对于电影的主题表现、人物角色刻画都有重要的作用。运用概念隐喻对影片进行分析，可以帮助我们更好解读该系列电影。

四、影片中的概念隐喻

通过反复观看《X战警》系列电影，并根据语境将所有隐喻进行转写，并在此基础上归纳出概念隐喻。主要形成了两条概念隐喻：（1）变异人是动物；（2）变异人是事物。隐喻主要出现在两个方面，一是变异人的外号，二是存在于影片人物的对话中。没有找到有关政府部门和正常人的隐喻。由于篇幅限制，我们选取具有代表性的隐喻进行分析。

（一）变异人是动物

这一概念隐喻所包含的隐喻最多。我们首先分析一下变异人的外号，主要分析Toynbee，Wolverine和Hank。Toynbee来自万磁王阵营，Wolverine是X教授的得力干将，Hank是政府职员。Toynbee，外形龌龊肮脏，舌头可以伸出很长，弹跳力惊人，可以吐出黏液物质，他被称为Toad（蟾蜍），他是万磁王的手下，人类的对头。这一隐喻中的始源域是蟾蜍，目标域是Toynbee。蟾蜍的一系列特点都映射到Toynbee身上，Toynbee的肮脏如蟾蜍的表皮的蚧螨，其弹跳如蟾蜍一样敏捷，口中吐出的液体就如是蟾蜍口中的黏液。总之，一副让人厌恶、恶心的模样。人们对于变异人的厌恶和恐惧在Toynbee身上也表现得最为明显，Kelly是一个主张变异人注册制度的参议员，见到Toynbee后，脸上的表情首先是恐惧、害怕，继而是厌恶。

Logan无疑是《X战警》系列电影中最重要的角色之一，他是X教授手下，经常穿一件看上去很酷的皮夹克。Logan有一种可以再生的能力，受伤之后可以迅速恢复，骨骼中被注入艾德曼钢拥有一对无坚不摧的利爪，Logan十分勇敢，总是冲在危险的最前面，常常在关键的时刻给敌人致命一击，他的外号Wolverine（狼獾：这种动物和我们常说的狼不是一回事，它属于鼬科，生性机警，行动隐蔽，奔跑速度快，并且力大无穷，爪牙锐利，性情凶猛，能拖走比自己大数倍的动物尸体），影片中翻译成金刚狼。这一隐喻中始源域是狼獾，目标域是Logan。狼獾的一系列特性都映射到Logan身上，Logan的勇敢顽强就如狼獾的凶猛顽强，Logan的钢爪就如狼獾的利爪，Logan的聪明机警就如狼獾的聪明机警。另外，他的外号来源于他和他女友Kayla的对话：

Kayla：月亮为什么这么寂寞呢？

Logan：为什么？

Kayla：因为她没有男朋友。

Logan：你跟孩子们也这样说？

Kayla：没有啊。他叫科酷瓦茨，所有的精灵们都住在一起，在另一个世界里。每天晚上，他们在空中一起漫步。但有一个精灵吃醋了，他想一个人独占月亮，他就跟科酷瓦茨说：月亮想要鲜花呢，他让科酷瓦茨来到我们这个世界，来采集野花。科酷瓦茨并不知道，一旦离开了精灵世界，就永远也回不去了。每晚，他会抬头望着月亮，思念月亮，但他永远也触摸不到月亮了。科酷瓦茨意思就是金刚狼。

Kayla死后，Logan就称自己是金刚狼，故事里金刚狼对爱情的忠贞就映射到Logan对自己女友爱情的忠贞上。

Hank，是个戴眼镜的科学家，后来因注射了错误的血清令其全身长满蓝色毛发，具有超人力量、速度、耐力，被称为Beast。这一隐喻中始源域是野兽，目标域是Hank。Hank凶猛如野兽，影片中Hank总是一只手就可以把敌人扔出去。

对话中也有许多将变异人比喻成动物的隐喻。Kayla死后，Logan找他的哥哥Victor去报仇，衣服沾满灰尘和血，Victor看到后说：“Well，well，welllook what the cat dragged in.”始源域是猫，目标域是Logan。Logan就如猫一样肮脏狼狈（猫经常玩弄死老鼠弄得脏兮兮的），Logan就如猫一样弱小可欺（猫是一种小型动物，搏斗能力一般）。哥哥Victor显然没把Logan放到眼里。再如：在Logan试图救Rogue时，Magneto对Logan说：“You just point those claws of yours in a safer direction.”始源域是狼獾的爪子，目标域是Logan手上生出的利刃。Logan的手上生出的利刃就如狼獾的爪子一样锋利。

（二）变异人是事物

影片中的Eric母亲被纳粹杀害，因此对人类充满仇恨。他组织了一大批变异人对人类社会进行破坏，他能够控制磁场，被称为Magneto。始源域：电磁机，目标域：Eric。Eric周围吸引了一批变异人，就像电磁机中众多的电极一样具有吸引力，另外，还指Eric能够产生电磁场并控制电磁场像电磁机中众多的电极一样。

Ororo Munroe拥有控制天气的能力，能够感应并影响气象能量形态，范围从较小的天气变化如风及雨，一直到较大如雪暴、闪电甚至龙卷风等气象现象，能够从她的身体产生与投射闪电，她被称为Storm。始源域是暴风，目标域是Munroe。比喻Munroe行如飓风，雷厉风行。Munroe在电影中的造型很有想象力，其性格也十分坚定和冷静，打斗时可以像龙卷风一样旋转飞出，所向披靡。

五、结语

《X战警》系列电影像其他多数好莱坞电影一样，故事结局总是“善福恶殃”，正义的一方最后总是取得胜利，恶的总是遭遇失败或惩罚。在上文，我们主要从语言方面详细论述了《X战警》系列电影中两类概念隐喻，主要分析了Toynbee，Wolverine，Hank，Magneto，Storm几个人物角色。电影中变异人被动物化和物化，而正常人却没有这样的比喻，变异人似乎还没有得到像正常人一样的地位和待遇。其实，除了语言方面的隐喻以外，《X战警》系列电影中隐喻还存在于镜头、音响、色彩等各个方面。比如在人物外貌和形象方面，人物角色恶的一方多是衣着邋遢，相貌丑陋，甚至令人恶心，比如Toynbee；善的一方多是衣着光鲜，男的英俊潇洒，比如Wolverine；女的苗条美丽，比如Storm。总之，隐喻在《X战警》系列电影中广泛存在，并对人物刻画和主题宣扬方面起了重要作用。

[参考文献]

[1] Lakoff G，Johnson M.Metaphors We Live By[M].Chicago：The University of Chicago Press，1980.

[2] Lakoff G，Turner M.More Than Cool Reason：A Field Guide to Poetic Metaphor[M].Chicago：The University of Chicago Press，1989.

[3] 杜凤兰.认知视阈下影片《阿甘正传》解读[J].电影文学，2013（08）.

[4] 席婉儿.概念隐喻在电影艺术中的体现[J].电影文学，2011（08）.

[作者简介] 秦洪庆（1978―），男，山东莘县人，硕士，聊城大学外国语学院讲师。主要研究方向：认知语言学。王红梅（1981―），女，山东潍坊人，硕士，聊城大学大学外语教育学院讲师。主要研究方向：美国文学。