外媒 第9期
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇外媒 第9期范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
奢侈品牌看好中国 纷纷转为自营
英国路透社 2010年8月6日
Burberry和Coach等世界顶级奢侈品牌正向中国市场投入大笔资金，与其中国合作方争夺对品牌的控制。
很多品牌其实在过去的十年就已经通过商和台资方进入了中国市场，但存在很多风险。如今奢侈品牌正努力切割这些关联，开始动用自己的财力和营销实力进攻中国市场。
今年7月，Burberry称打算以7000万英镑收购分布在中国30个城市的50间特许经营店，这可以将其2011～2012年度运营利润提升多达2000万英镑。
法国的手袋制造商Longchamp也打算收购其中国分销渠道，并组建了中国团队负责行政业务。美国奢侈品牌Polo Ralph Lauren也从迪生创建手中买回了中国分销权。
据贝恩咨询公司称，中国目前是世界上第二大奢侈品市场，2009年销量增长到96亿美元，涨幅达12％，约占全球市场的27.5％。这个数字将在未来5年增长到146亿美元，使得中国成为世界上最大的奢侈品市场。
丰盛金融集团分析师William Lo说：“很多品牌在大陆运营了十多年之后都积累了很多经验，做好了自营的准备，这样就可以减少分销成本，提高利润空间。”
Mirae Asset Financial Group的零售分析师Selina Sia认为，中国沿海的大城市目前是奢侈品牌在中国的主要市场，但其人口仅占s％，因此内地和规模更小一点的城市的市场拥有巨大的增长空间。
瑞士奢侈品制造商Bally本周早些时候称。打算进入中国一些稍低端城市，并已在内蒙古呼和浩特市开店。
中国政府严打非法枪支
美国《华尔街日报》2010年8月22日
中国是一个禁枪的国家，但无论是在贫穷的内陆农村还是富裕的沿海城市，都存在贩枪黑市，中国有关部门正在努力将其捣毁。
《中国日报》刊登的一篇报道，讲述了湖南、贵州和重庆交界地区的枪支交易情况。据称，该地区的地下造枪者以及自制土枪主要来自贵州省松桃苗族自治县。
《中国日报》援引一位重庆警察的话说，2006年以前，松桃一带地区一直在生产非法枪支，这些枪支经常被贩卖到沿海城市。
但该地区在2006年之后依然继续制造非法枪支。报道援引松桃县警方的话说，去年有关部门官员奉命到松涛各乡镇组织领导缴枪行动，很快所有的旅店、五金店、金属回收点和电焊企业都成为警方的监视对象，但该县的11个镇子当中仍有5个枪支交易点。
报道还讲述了一个枪贩子的行径，他的手机号码就写在湖南一个小镇墙上张贴的枪支广告上。他愿以人民币2200元的价格向记者出售一支半自动64式手枪。报道援引此人的话说，这支手枪配有一个消音器和5发子弹。
《中国日报》的报道说，一把自制的64式手枪若加上中间人的费用，其售价在深圳可高达人民币l万元以上。
此前有官方数据显示，中国网上的枪支交易也十分红火。
该报道称，松桃地区有关主管部门将贩枪黑市归罪于当地的贫困。
报道援引松桃一位警方官员的话说，有些造枪者白天种地，晚上就躲在山洞里造枪。他说，以前枪支在给松桃县私有矿主打工的小混混当中非常流行。
中国人的中国
美国《新闻周刊》2010年7月12日
假若能有一个城市来见证中国经济的未来，那么它就是西部大都市重庆。拥有3200万人口的重庆经济增长迅速。但是你会惊讶地发现，外国游客非常少，或者发现外国公司也非常少。
在最近重庆的交易展中，很多公司都在这个经济增长迅速的地区竞标，中国本土公司占据了80％份额，它们提供从重型机械到汽车摩托车再到金融的全方位服务，包括力帆、比亚迪和其他一些未来可能会成为全球知名品牌的企业。
大部分的买家都是中国人，更多的来自于控制中国经济命脉国有企业的政府官员以及行政人员。
所有这些都显示了中国新的经济增长轨迹，这些都是由中国公司以及中国需求决定的，而不是来自外界的定义。新的增长点在中国西部的广大地区，而非东部沿海地区。
从东部到西部
无论是国内还是国外的经济学家都不看好出口导向型的沿海城市经济，它们的资产泡沫令人担忧。但是他们对中国西部的前景十分看好，那里会有较快的增长速度，有更优惠的政策以及庞大的消费群体。
中国西部地区的人们使用汽车和空调的数量还不到东部地区人们使用量的一半。中国的西部地区拥有整个国家68％的天然气、53％的煤和30％的铁矿石。虽然外国公司对这些潜在利益垂涎三尺，但正是中国人自己将对它们进行开发。
这种转变起到了中国在世界上确立新地位的作用。当这个国家在20世纪80年代和90年代开始对外开放时，经济规模只有现在的8％。北京清楚地认识到，它既需要来自国外的资金也需要来自国外的专业知识。
“20世纪90年代的政治方向是将中国融入全球经济关系之中”。时任德国安顾保险集团股份公司北京首席代表汉斯・约格尔普罗布斯特说。外国公司得益于优惠的政策以及薄弱的国内竞争环境，并在沿海地区繁荣发展。
如今，东部沿海地区的人均收入还算体面，而发展政策已经开始向西部转移。就在上周，中国政府宣布了总价值1010亿美元的西部基础设施项目，这个数字比2009年的还要多。但是与20世纪晚期不同，中国有财力，经验和信心，依靠自己的力量更好的开发西部。
“中央政府已经向西部地区投入了比20世纪90年代对东部沿海地区投入的更多资金，”国家发改委西部大开发项目官员说，中国的东部发展是一个由许多私营企业发展组合起来的故事，而西部大开发则是由国家主导对资本主义的研究。
西部的中外之别
成功上市的中国农业银行，是一家服务于西部地区的主要商业银行。不同于其他国有银行的公开发行，它的首次公开招股没有外国合作伙伴，部分原因出自于对海外金融市场的不信任。
金融危机也加剧了资本从西方转移到东方，即使美国的银行没有在政治立场上支持中国，中国也会很容易获得资金，来帮助其自身的发展。“在未来10年内，在中国私人投资性质将会发生巨大转变，大部分的钱将来自中国而非其他国家”，一位在中国的知名美国经营顾问注意到。
事实上，这一改变局面早已展开。1996年外国投资(不含香港和台湾)占到中国总投资的82％，而根据罗兰贝格国际管理咨询公司提供的最近一年的数据显示为4.9％。
中国目前的重点放在重新平衡经济发展和国内需求，同样意味着更少的与外国公司合作。
在上世纪80和90年代，中国东部地区的地方政府通过为他们的工厂和外包业务提供基础设施引来吸引外国投资，“现在，重点放在国内消费，你就需要提供低成本住房，这不是外国公司能够做的。”苏格兰皇家银行首席中国经济学家本・辛芬多弗说。
外国公司在西部地区缺乏商业经验，而在西部地区，与当地政府之间的关系及相互信任相当重要，而这也是外国公司的劣势所在。一位要求匿名的外国商业管理人员说，“在欠发达地区，关系网显得尤为重要。”
对于外国公司来说，西部地区的交通成本相对于沿海地区要贵得多，而很多文化背景相似度很高的国家，比如新加坡、台湾还有韩国，都会更加偏爱由中国控制的地区合伙关系，而不是由西方跨国公司经营的合伙关系。
(郭寅琼 译)