凉山彝语词根和词缀的辨识及其意义

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇凉山彝语词根和词缀的辨识及其意义范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

【摘要】虽然彝语被认为同汉语、壮语、苗语一样是属于形态变化并不丰富的词根语，以往专讲凉山彝语语法的著作也由于受到传统观念的束缚而没有详细研究凉山彝语词根和词缀，更没有辨识它们，这不能不说是彝语研究的一大缺陷。本文详细研究了凉山彝语词根和词缀的特点，范围及其辨识它们的意义。

【关键词】彝语言词根词缀辨识意义

1 凉山彝语词根及其特点

词根是词的主要组成部分。是词义的基础。如汉语‘老虎’里的‘虎’，‘桌子’里的‘桌’， ‘工业化’里的‘工业’，‘观察’里的‘观’和‘察’都是词根。凉山彝语里zzelu“食物”里的zze，yiga“房屋”里的yi，jjosa“幸福”里的jjo，hxophmat “教育”里的hxop和hmat，ndupdix “打压”里的ndup和dip都是词根。

联系英语词根和词缀知识，结合凉山彝语实际，我个人认为具有下列条件之一的词素是词根。

（1）构词时位置自由的---既可以以同样意义放在别的词素之前，又可以以同样意义放在别的词素之后的。这是词根最重要的特征。如① votmop“母猪”、 patmop“父母”、mopsse“母子”、mopnyi“姨妈”、mophlit“继母”；② chequ“大米”、voqu“白雪”、oqu“白发”、qubbat“嫩白”、quhlit“白光”、quxzyr“纯白”；③ mu“做”、mulux“作风”、 mutie“做法”、munyop“任务”、muvi“职分”、apmu“不做”、tatmu“别坐”、bbopmu“继续做 ”等词中mop、qu、mu构词时位置都自由，所以，它们都是词根词素。

（2）在复合词里虽然不独立，但能以它在合复合里的意义独立成词的。例如：shefu“烤肉 ”的she和fu，ryyi“草房 ”里的ry和yi，vamop“母鸡 ”的va和mop，zzamu“煮饭” zza和mu，yixsyr“扫地 ”的yix和syr都是词根词素。

（3）能表明直接的物质意义。这种词素往往是独用的实词，例如：co“人”，zza“饭” rre“钱财”， cy“脚”，lot“手”，cyp“肺”，sip“肝”，syr“树木”，lur“石头 ”等。

2 凉山彝语词缀及其特点

词缀是指只能粘附在词根上构成新词的语素，它本身不能单独构成词。粘附在词根前面的词缀称为前缀，粘附在词根后面的词缀称为后缀，插入词根中间的词缀称为中缀。

前缀、中缀、后缀都是粘附在词根之上的附加成分，所以它们又称为前加成分、中加成分和后加成分。如凉山彝语①axsho“长”、axjjy“宽”、ahnot“深”；ixfu“细”、ixjjy“窄”、ixnyi“少”、tatbbo“别走”；②tatsso“别学”、tathxip“别说”；③jjyndux“相互打架”、jjyxsso“相互学习”、jjynyix“同样多”④liejyt“鞭打”、liexnyie“拥挤”、liexggur“钩连”；④goxnyi“坐”、gohxit“站”、goxla“来”、gohxix“说”、goxzze“吃”、goxyy“去”、gohmat“教”、gojjix“嫁”、goxka“要”、goxmu“做”、goxgge “被听见”、goxcilox“掉”、gondoxlop“留下”；⑤bbophxip“说”、bbopli“去”、bbopzze“吃”、bbophmat“教”、bbopbbur“写”、bbopzzy“骑”、bbopjo“交”、bbopsit“杀”、bbopmu“做”；⑥kamu“所做”、kahxip“所说”、kazze“所吃”、kahmat“所教”、kasso“所学”、kasyp“所懂”、kajjo“所有”、kabbop“所有”、kanzur“所恨”、kamgu“所爱 ”等词中的a、ix、tat、jjy、lie、go、bbop、ka是前缀。汉语‘老鼠’、‘老虎’、‘ 老师’；‘非党员’、‘非金属’、‘非导体’‘非生物’、‘非会员’；‘总机关’、‘总经理’、‘总司令’、‘总办事处’；‘分局’、‘分行’、‘分会’、‘分校’、‘分店’、‘分厂’等词里的老、非、总、分是前缀。英语unfair“不公平”, dislike“不喜欢”, amoral“不懂是非”,contradict“反驳”,counterattack“反攻”,infinite“无限”,illegal“违法的”,impossible“不可能”,irregular“不整齐”,nonfiction“非文学作品”,interact“相互作用 ”等词中的un-, dis-, a-,contra-, counter-,in-, il-, im-, ir-, non-, inter-是前缀。

中缀： 凉山彝语表示否定的前缀ap、tat否定多音节动词时就变成中缀；如，① jjyapsup“不一样”、yipapsyp“不懂事”、oapbbu“不聪明”、ssaaphxuo“不智慧”、botapdop“跑不动”、yyapcy“不洗澡”、ggaapmgop“不冷”；②jjytatndup“别打架”、jjytatzyt“别吵架”、jjytatsso“别相互学”、jjytatggep“别相互开玩笑”、jjytatnyi“别相互打闹”、gotatnyi“别坐”、gotathxit“别站 ”等。前缀和中缀的主要功能是改变词义。

后缀：后缀是一种重要的构词法，后缀的主要功能是改变词性；通过后缀我们常常可以判断出一个词的词性。下面我们分别来了解凉山彝语，汉语和英语的后缀。凉山彝语后缀；如①zzeddu“吃的”、 ndoddu“喝的”、ggatddu“穿的”、bbopddu“财产”、ngopddu“想的内容”；② hmatjjup“教的内容”、jjojjux“生活”、hxepjjux“看法”、ngopjjup“想法”、shajjup“穷的情况”、cajjup“热的程度”、sajjux “幸福的程度”、nratjjup“漂亮的程度”; ③curxddiesu“建设者”、hxitmgotsu“猎人”、nyopbbopsu“劳动者”；④ nasi“病因”、qosi“参谋”、mgiesi “使人撒慌的神灵”、mytsi “使人生气的神灵”、vusi “使人发疯的神灵”；⑤mgatjip“好处”、mgujip“爱情”、jjojip“生命”、shajip“苦命”、wepjip“收入”、bypjip“支出”、sypjip“话语”、mubbop“有马”、ssebbop“有儿”、hnibbox“有女”、rrebbop“有财”、zzipngopbbop“注意”、hnipbbopssatbbop“有姐妹”、cytbbopvibbop“有家支”、vytbbopnyibbop“有兄弟”、patbbopmopbbop“有父母”、ssebboplybbop“有子孙”；⑥syplu“知识”、ngoplu“思想”、zzelu“食物”、hmatlu“教育”、ssolu“学识”等词中的ddu、jjupjjux、su、si、jip、bbop、lu是后缀。汉语①‘作家’、‘文学家’、‘政治家’、‘外交家’、‘思想家’；‘作者’；②劳动者’、‘演讲者’、‘剥削者’；③‘惰性’、‘阶级性’、‘觉悟性’、‘依赖性’、‘强制性’等词中的家、者、性都是后缀。英语①formal“仪式上的”、emotional“感情的”、central“中央的” 、social“社会的”、medical“医学的”；②reluctant“勉强的”、important“重要的”、patient“耐心的” 、different“不同的”；③electronic“电子的”、classic“第一流的”、patriotic“爱国的”、heroic“英雄的”；④famous“有名的”、dangerous“危险的”、prosperous“繁荣的”、righteous“正直的”；⑤leadership“领导地位”、friendship“友谊”、membership“ ”会员资格、sportsmanship“ ”运动员精神等词中的-al, -ant, -ent, -ic, -ous, -ship是后缀。

3 辨识凉山彝语词根和词缀的意义

（1）有助于进一步认识凉山彝语的性质

有的语言学家和一些不了解凉山彝语的人士认为凉山彝语是单音节语，就是说，彝语里每一个词都只有一个音节，如“co”、“vot”、“bbo”、“he”等。其实他们完全错了。这说明他们是有意或无意地把彝字当成彝语的词了，或者他们没有看到彝语的发展，把古代彝语当成现代彝语了。古已有之的联绵词如“ngejjyx”、“ngehxat”、“shypmu”等和合成词“patmop”、“ssely”、“suxmu”、“sucyx”等，且不算数，光拿由词缀构成的复音词就可以驳倒这种论断。例如：凉山彝语动词词根“jjo”附加词缀后可以构成“jjoxdde”、“jjoxsha”、“jjoxyy”、“jjoddu”、“jjohna”、“jjolu”、“jjoget”、“jjoci”、“jjozzi”、“jjosa”、“jjosu”、“jjojjux”、“jjoxtie”、“jjovi”、“jjogga”等不同的词。不错，现代彝语里仍然有不少的单音词，这正象俄语、英语里也有不少的单音词一样。但硬说单音节是彝语的特性，则是无稽之谈。这种理论实际上是带着轻蔑的意思，即彝语是落后的、不发达的：因为彝语只有819个字，实际上是819个音节加上次高调，也不过代表1026个词。词汇这样贫乏的语言当然是世界上最落后的语言了。但是，这样的语言在世界上是找不到的。在彝语里光由名词后缀构成的复音词岂止4000、5000个？再加上由动词、形容词、副词词缀构成的复音词，其数目是相当可观的，而且这种构词形式一直处于发展的过程中。另一方面，他们认为彝语一个词只有一个音节，就不可能有形态变化，没有形态变化，就没有词法和句法，因而彝语是原始的。

形态学分类法，把世界语言分为两种基本类型：1是没有词缀的，这种语言叫词根语或孤立语；2是有词缀的，其中又分粘着语、屈折语、多式综合语。他们说彝语同汉语、壮语、苗语一样是词根语。这种说法，未免武断，对于正确认识彝语的性质有害无益。语言中的现象是错综复杂的，它包含的成分也绝非单一。说彝语没有词缀，就是没有理解语言的这种错综复杂性。前边我们列出的为数不多的词缀，足以证明彝语不完全是词根语。换句话说，虽然彝语中的孤立现象是不少的，但它已经有了不少的粘着成分即词缀，也有了一些曲折语成分如动词、形容词的重迭形式。甚至还可以找出多式综合语的成分。彝语在遥远的过去，曾经是词根语，这从上古彝语的文献中可以看出。可是自中古往后，尤其是近一二百年来又发展了许多词缀，向着粘着语发展。到了现代，粘着语成分显著增多，并且今后还会不断增多。因此我们可以说现代彝语是处在由词根语向粘着语过渡的阶段。再把话说回来，形态学分类法所分出的词根语、粘着语、屈折语、多式综合语，本来是没有什么褒贬之意的，即没有先进与落后之分的，因为先进与落后的标尺是某种语言能否很好地充当交际和交流思想的工具。不过当某些语言学家说彝语是词根语的时候，也跟说彝语是单音节语一样，带着轻蔑的意思。他们认为这种语言没有形态，没有词法和句法，要是按照施莱赫尔与马尔的语言发展阶段论来说，当然就是原始的，落后的了。这种理论不值一驳，且不去管它。更主要的是彝语明明有自己十分严密的词法和句法构造，也有一些形态变化，偏要说彝语没有词法和句法，这对于正确认识彝语的性质是有害的。如果真的把彝语当作单音节语、词根语，对于彝语词法、句法等方面的研究也就不可能得出正确的结论。说得重些，我们的词典将无法编，彝语的语法体系将无法建立。

但我们也决不能因此而走另一个极端，硬说彝语的词缀很多，形态变化非常丰富。有些好心肠的人，为了使彝语摆脱单音节语和词根语的“不光彩”的称号，正在作这方面的努力，甚至把不少独立的词也当作词缀。这些人的主观愿望是可以理解的。但语言的发展不是以人们的主观愿望为转移的，何况词根语并没有光彩与不光彩，即先进与落后的意思。彝语研究的主要任务是发现彝语发展的内部规律，如果硬说彝语的形态变化很丰富，在彝语研究中也同样不能抓住它的真谛的。

（2）有助于研究彝语词汇的发展和构词法

语言词汇之所以发展、变化，是由于新词经常充实现有词汇而引起的。新词之所以不断产生是由于人们的生活方式、社会关系以及自然环境的变化所引起的，但跟语言的构词法也有直接关系。就是说，构词法跟语言的词汇密切联系着，因为构词过程是由语言的词汇变化直接引起的。可见，要想了解某种语言词汇的发展变化情况，必须了解它的构词法。词根加词缀的构词方式在彝语里是丰富词汇的主要方式之一，是词汇不断丰富的源泉。因此，只有正确确定彝语词缀，对于掌握词的意义才会有莫大的帮助。比如，掌握了名词后缀“tie”的含义，那么就等于理解了由“tie”构成的许多新词意义的一半----动作的状态。这特别对学习彝语的外族朋友是一条捷径。

（3）有助于彝语教学

在彝语教学中，无论是词法部分，或是句法部分，或是语音文字部分，都应该要提到词缀，而且每一部分都迫切需要弄清彝语的词缀是什么，有多少。在词汇教学中，分析词的结构时，有的人说：“jjosa”是属于造句类型，即补充词组，有人说是属于形态学构词法的派生词，“sa”是形容词后缀；有人说：ggutnyichanyimu guopjiet curxddie“勤俭建国”中的ggutnyichanyimu是形容词作状语，mu是结构助词；有人说：ggutnyichanyimu是形容词ggutnyichanyi附加副词词缀mu构成的副词,在句子中作状语。有人说：cy avutsu hxievur。“他喜欢蓝色的。”中的avusu是形容词加上结构助词“su”作宾语；有人说：avutsu是形容词avut附加名词词缀su构成的名词,在句子中作宾语。如果我们说彝语里的形容词可以作状语，可以作主语、宾语，那凉山彝语的形容词和名词、副词之间的界限岂不混淆不清。也有不少人把同一种构词类型，在甲处解释成词法构词类型，在乙处解释成句法构词类型，使初学者摸不清头脑。在语法教学中，如果把“ggepsa”的“ggep”当前缀，那么“ggepsa”就是一个词，如果把“sa”当成独立的词，那么“ggepsa”就是补充词组；如果我们没有把凉山彝语里经常附加在动词、形容词之前a、i、jjy、lie、tat、go等词素和经常附加在动词、形容词之后构成新词的sa、sha、lu、jju、ddu、vi、si、tie、rrox、hxit、yur、mop、sse、dde、mu、da等词素的词法问题解释清楚，在彝语教学中将会遇到很多困难。