美国文化中人与狗的关系探悉

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇美国文化中人与狗的关系探悉范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

［摘要］本文重点从美国文化中一个很重要的方面，狗，来分析他们在美国文化中的重要性以及他们在美国文化中与人之间的关系。具体通过影片《南极大冒险》来阐述在美国文化中人与狗的和谐。旨在大家了解人和动物是可以和谐相处，并希望我们能平等的态度去对待动物。善待动物因为他们是有感情的，懂得回报。

［关键词］文化；狗；感情；平等；和谐；信任

一、影视作品与文化

影视作品作为文化的产物，它蕴涵和反映了一个文化的种种方面，在一定程度上可以作为文化了解的一个关键指标。虽然在形式上一个作品好像很强调演员的演技，明星效应，服饰，语言，以及灯光道具等等，但这些又从不同的侧面让我们来了解这个文化，因为文化是一个广泛而深远的概念。简单点说可以指与生活相关的各个方面，比如食物，衣服，语言等，再广义点说可以指一些相对抽象的概念，比如风俗习惯，礼仪等。因此，一个影视作品应该是文化的，没有文化就没有基础和可以生存的根基。就如一个脱离现实而在真空中生活的人一样。会让人有一种遥远距离感。同时影视作品又不是简单的对文化的直述，它又是在一定程度上高于甚至超越文化的东西，给人一种美好的感觉，甚至甜美的希望。因此它是一种艺术，具备了艺术的神秘色彩，从各种角度，比如人物的刻画，情节的安排，故事的结局等等又是在现实中难以寻觅的，因此给人一种美好的希望，也正是由于影视作品是艺术品的原因吧。总之，影视作品是文化的产物，但是又是对文化产物修饰结果。没有文化，也没有影视作品，反之没有影视作品，文化也会单调失色。

但是在欣赏了这个影视作品后，我们会经常听到大家说不知道导演拍这部片子是想说明什么，什么目的。因此就产生了认为这步片子不好的感觉。其实这个问题主要存在于主题展现的问题和主题展现的方式有直接的联系。不同类型的影视作品主题展现的方式不一样，即使同一个作品，同一个主题，不同导演也会以不同方式展现主题。如果不同文化影视作品的展现，那就更有很大方式的差异了。但是主题展现即使很明白，也会出现很大的观众接受度问题，有些作品会很受欢迎，而有的作品则被冷落一边。究其主要原因了，除了一些明星效应之外，我认为一个最大的问题就是主题展现方式，为什么一些中国作品和外国作品会有如此大的反差，主要问题也就在主题如何展现的方式上。与此同时一个作品的效应如何，很大程度也取决于能不能让观众产生共鸣，也就是激起观众的感受。这主要会采用一些主题展现物体，在美国文化中，动物很好地充当了这一角色，不能是一些问题形象的反映者，也是加强效果的一个很好工具。

二、狗与美国文化

在人类历史发展的漫长过程中，动物一直与人类保持着密切的联系并对人类的生存，发展有着深刻的影响，这种亲密无间的关系使得人类对动物产生喜爱，同情，厌恶恐惧等感情。人们也常常借助动物来表达个人感情，并和动物产生了深厚的感情。不同文化对动物赋予的意义也发生了很大的变化，在一些文化中是褒义正面的动物意义，在另一个文化中就发生了巨大的变化。不管他们有什么样的意义，但是他们与这种文化之间有着固有的联系。这种动物与人的深厚感情在美国文化中表现尤其为明显。在美国文化中动物是人类的朋友，和人类是平等的。人类应该爱护动物，不应该对他们造成任何伤害。所以我们可以看到在美国有法律来保护动物，并且到处都有流浪动物的收容所，严禁虐待动物等法案等。尤其在对狗的关系上。无论在西方小说还是电影中，狗时刻与主人相随，并在关键时间帮助或者搭救主人。狗已经成为人类生活的一部分，有人养狗做伴。还有导盲犬帮助盲人。同时在美国文化中关系狗的描述都是褒义的正面的。比如，Love me, love my dog（爱屋及乌），Every dog has his day (凡人皆有得意日)，Barking dogs seldom bite（吠犬不咬人）， A good dog deserves a good bone（立功者受奖），He worked like a dog他工作很卖力），Let sleeping dogs lie（莫惹是非），A son never thinks his mother ugly, and a dog never shuns its owner's home however shabby it is（儿不嫌母丑，狗不嫌家贫），A living dog is better than a dead lion（死狮不如活狗/凡事讲求实际），An old dog barks not in vain(老狗不乱咬/老年人做事有经验)。其他的词语还有top dog（指经奋斗而居高位者；竞争中夺魁者，优胜者）， a lucky dog（幸运儿）, a dog's life（苦难的日子，潦倒）, dog collar（狗项圈）, dog days（三伏天），doghouse（失宠）等。所有这些都说明在美国文化中动物是一个很重要的部分，它是文化的一个不可分割的组成，尤其狗在美国文化中的重要性和地位是明显的。

三、 影片概要

为了搜寻一块坠落在南极岛上的神秘陨石，一支探险队开始了他们的南极探险之旅。探险小组包括杰瑞・夏洛德(保罗・沃克)，美国地质学家(布鲁斯・格林伍德)，以及人们的忠实伙伴――雪橇犬。并且，这八条“精明能干”的雪橇犬像他们的人类同伴一样，都各自拥有自己的头衔和称号：领头的“玛雅”、忠实的“矮子”、老实“老杰克”、力气大的“杜鲁门”以及奔跑速度极快的“影子”等等。

初登南极这块雪白冰雪覆盖的土地，探险队员们都被眼前美丽的景色所吸引，然而，他们却丝毫没有预想到，随着对极地的慢慢深入，更加恶劣的天气以及极为凶险的自然环境将带给他们越来越多的麻烦，甚至是对生存的极大挑战。果真，在乘着狗拉雪橇前进几日之后的他们遭遇了一场空前的暴风雪，温度自然也是急剧下降。队员们自然是对眼前的状况有些准备不足。其间，更加危险的一幕也“适时”地发生了――其中一名队员不慎踩破了薄冰，掉进了刺骨的冰水当中，还好有勇敢的雪橇犬相助，及时地将绳索送到落水队员手中，令队友将其拉出险境。然而，眼前这场突如其来的猛烈的暴风雪却真的无法躲避了。阻断了他们的前进之路不说，几个人的生命也收到严重的威胁。无奈之下，眼看风雪势越来越凶猛的队员们只能被迫放弃一路上帮助他们的伙伴――雪橇狗，让其各自逃命去吧。

被抛弃的雪橇狗们拼命挣脱绳索从雪崩中逃生，为了生存下去，它们挣扎着互相依靠，共同抵御严寒积雪的同时，还要为了填饱肚子与身形庞大的海豹搏斗。此时的八条雪橇犬就像生死一线的好兄弟一般，相互支持着。探险队的一行三人终于安全返回了基地，但冰雪中雪橇狗们拼命前行的景象却一直缠绕着他们。终于，抵不过良心的谴责，三个人同时决定，无论冒着怎样的危险，都要将他们忠诚的伙伴们拯救出冰雪严寒。破冰船再次启动，直升机也隆隆作响，地形车更是快速地在茫茫极地上奔驰着。坚强的雪橇犬们在冰天雪地中更是以超凡的毅力度过了漫长的时间，终于等来了人类朋友的营救。

四、从《南极大冒险》分析美国文化中人与狗的关系

人与狗和谐相处：感情，平等， 信任，相互帮助

整部片子人和狗之间细腻的感情表现，是最成功最打动人的地方。虽然没用到一些夸张的表现，就是很简单的几句话或者表情眼神将人与狗之间那种亲密的感情表现得打动人心，触动人的感情深处。在这部片子中，主人公对狗平等地对待对待是他们感情深厚的一个重要因素。比如，在影片最开始，当一群朋友在一起玩扑克的时候，他也带着他的一条狗老杰克坐在旁边，并在关键的时候问狗的意见。虽然狗对扑克没任何概念，但是这足以反映出狗在他心中的地位，他把狗看做了自己的朋友，而不是一个低等动物。同时当这8条狗和他一起帮一个科学家要去进行一个任务的时候，由于季节原因会很危险，他认为不能进行这个任务，但是毫无办法，于是就去问这些狗，并给了他们很多鼓励的语言。当他们要出发的时候，他就很他很正式地一一将这八条狗介绍给科学家。充分说明了八条狗在他心目中的地位，是他生命的一部分，他们之间的感情是深厚的，他们就是他的朋友家人。而这些做法都为他们之间的感情打下了深厚的基础，在关键的时候，他们也会不顾自己的生命来营救自己的主人，帮助自己的主人。片子中2个地方充分展示了，狗是懂感情的，只要人很好地对待他，他是知道回报的。在去任务的路上，科学家不小心要掉入冰缝，他们在听从主人的安排下，帮助主人救出了科学家，虽然他们只是一起用力来拉，但是足以感觉到力量来自于他们之间的深厚感情。为了主人的事情，他们会努力的。最让人感动是在返程途中，他们又一次营救了科学家。科学家一不小心掉入冰水中，非常危急，而主人的任务就是要他完成自己的任务并顺利返回，这时，冰面已经裂开，但是玛雅不顾危险，在主人的指挥下，慢慢靠近科学家，把绳子套在他的脖子上，然后他们和主人一起拼命地把科学家从冰水中拉了出来。再一次感觉到了他们和主人之间的默契和感情。如果没有他们，科学家也就没了生命。此时天气发生了巨大的变化，极其槽糕，主人也已经冻的没多少知觉了，身体状况很差。他就说了一句孩子们一定要把我们带回家，一定要把我们带回家。他们依靠自己的意志力，在大雪中拼命地跑，总于，成功地将他们带回了家。在这个时候主人也已经病得很严重了，但是他还不忘记给这些狗说：“好孩子，你们做的真好。”表示他对他们的感谢和表扬。进一步说明了他对这些孩子的感情，以及关心。还有一幕他们之间的感情更触动人心地展现出来，由于天气，他们要先撤离基地。当他离开的时候，他抱着每只狗说：“我承诺我一定回来接你们，等着我”。虽然简单的一句话，但是让人感觉到了真实的感情和感动。当他们离开的时候，这几只狗没发出任何声音，只是一直看着飞机，从他们的表情了看出了悲伤，不舍得主人离开。而主人的表情也表现出对他们的担心和留恋。在离开之后，由于得知不能再回基地的时候，他要疯了，他一直在担心他的孩子们怎么办，他想了很多办法，好像都没什么可能，但是最后还是在半年后回到了基地。他说“不管他们还在不在，我一定要去，因为我答应他们了。”但是他成功了，孩子们以自己顽强的意志力活了下了，他和他们团聚了。那又是什么让他们能在这样艰难的条件下生存下来？当然主要的东西来自于对主人的期待，他们和主人之间已经产生了信任，因为主人说过一定要来接他们。就这一句话，给了他们信心，一定要活着等主人回来。信任起到了最关键的作用。主人也是坚持半年来一直在寻找各种机会去接他们回来，他做到了，他们也做到了，等到了主人的归来，开心地抱在一起。这样的结局让人感动地流泪了，是兴奋？是开心？我想主要还是人和狗之间的感情深深地打动了大家。狗和人是可以和谐相处，并且可以互相帮助，互相依赖。狗和人之间也可以有那种真挚的感情。只要我们能平等地对待他们，看他们是我们的朋友，我们的伙伴，我们一定可以和他们和谐相处的。

五、结论

狗在美国文化中是一个很重要的动物，他和人们生活息息相关。人和狗是可以和谐相处的。只要我们能认真，真心，友好地去对待他们。他们也会友好，认真地对待我们。人和动物是可以和谐相处的。人和动物之间可以有深厚的动人感情，人和动物是可以信任，互相帮助的。所以我们要以一种新的姿态去对待我们周围的动物，禁止一些有害于动物生存生活的事情。更好地去理解他们，多为他们想想，这样我们就可以和谐地和动物相处，并且可以让自己的生活更加有意义。

[参考文献]

[1] 胡文仲.《跨文化交际学概论》.外语教学与研究出版社1999年版.

[2] 贾玉新.《夸文化交际学》.上海外语教育出版社1997年版.

[3] 包惠南.《文化语境与语言翻译》.中国对外翻译出版公司，2001年.

[4] 杜学增.《中英文化习俗比较》.外语教学与研究出版社，2001年.

［5］何悦.《有关动物的谚语》.《青年文摘》.2005年第9期.

［6］唐汉.《唐汉解字-汉字与动物世界》.书海出版社，2003年.

[作者简介]薛铜军，华东政法大学外国语学院。