辞典 第9期
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇辞典 第9期范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
比冲
衡量推进器效率的一个单位。用同样数量的燃料,比冲越高越能把飞行器推动到更高的速度。按照量纲计算的结果,比冲的单位是秒。出乎意料的是,普通飞机的喷气式发动机的比冲,比火箭发动机要大10倍左右。这是因为它在大气层中使用空气中的氧气燃烧,推进的效率要高很多。但是比冲大不一定意味着加速快,如果燃料缓慢消耗的话,比冲很大也只能产生很小的推力。
P80《等离子火箭!一级准备!》
风切变
这是飞行中最危险的大气状况之一,大致说来就是飞行中遇到的风向突然变化。它导致过许多飞机事故,例如2008年汶川地震救灾中坠毁的直升机,就有可能是在峡谷中遇到了风切变。如果飞机在起飞或者降落时突然前方遇到下降的气流,那么就可能无法控制飞行姿态,导致起飞降落失败。如果飞机在高空遇到风切变,则不会那么危险,因为飞机的动能足够大,有时间来摆脱风切变的干扰,但是飞机也会剧烈的颠簸。由于风切变是一种短时间、小尺度的天气现象,很难准确预报。
P69《气流杀手威胁飞机》
HTML
在今天,它似乎已经和网页直接画等号。直接翻译过来就是:超文本置标语言。所谓的置标语言,最开始相当于对排版格式的一种描述,和word的作用类似,这也是为何word可以用来简单编辑HTML文件的原因。但是随着互联网的发展,扩充了图片、声音、视频等等媒体。早期的HTML语法被定义成较松散的规则,以有助于不熟悉网络出版的人采用。网页浏览器接受了这个现实,并且可以显示语法不严格的网页。随着时间的流逝,官方标准渐渐趋于严格的语法,但是浏览器继续显示一些远称不上合乎标准的HTML。
P46《干掉 Windows》
滤波器
与其说是滤波,不如说是波的筛子更确切些。搞电子的最常用到这个东西,功能就和筛子一样:筛子能把豌豆和蚕豆按颗粒大小分开来,滤波器也可以选择性地无视掉某一个频段的波。在收音机、电视机里都有许多这样的构造。事实上,滤波器不仅局限在电子领域。例如一块黄色的玻璃也是一个滤波器,它可以过滤掉蓝色的光波,甚至你的身体也是一个滤波器,可以过滤掉脚下细小的冲击,否则跑步时你很快就会脑震荡了。
P108《有前叉不怕震》
瘰疬
这个概念代表了医学词汇翻译的一个有趣情况。scrofula的本意是“淋巴结核”,是结核杆菌引发的疾病,它通过上呼吸道或随食物在口腔、鼻咽尤其是扁桃体腺引起感染,然后沿淋巴管到达颈部浅深层的淋巴结。而瘰疬一词是中医的疾病名,用这两个词形象表示淋巴结,特别是颈部的淋巴肿大,一些病因和淋巴结核类似。因此在翻译中,瘰疬一词被“规范”作了淋巴结核的解释。这是一种常见疾病,传染性并不强。
P114《砷化危机》
能量密度
这个词有许多截然不同的用法,既可以用来度量宇宙时空的弯曲,也可以表示汽车油箱里燃料的效能,甚至还能用来表示食物里的卡路里多少。因为它的计算方法都差不多:每单位重量(或者体积)含有多少能量,单位是兆焦耳/千克(MJ/kg)。下面列举一些能量密度的例子:三峡大坝里的水,0.0025M J / k g ; 苹果, 0 . 0 8 M J / k g ; 锂电池,0.5~0.7MJ/kg;柴火,6MJ/kg;液氢燃烧,143MJ/kg;氢弹,3.37亿MJ/kg;物质湮灭,899亿MJ/kg;科幻电影中能单手毁灭地球的宇宙人,如果存在的话,600亿亿亿MJ/kg。
P94《最氢的车》
潜水位
可以说潜水位就是地下水的水面。但是事情没有这么简单,潜水位之下并不是就都是水,而潜水位之上也不是就完全没有水了。如果你打一口井,打到潜水位之下就会出水,因为的土壤或者岩石的缝隙里充满了水。但是潜水位之上的土石颗粒上也可能黏附着一些水分,如果下雨的话就会更多,所以土壤感觉是潮湿的。如果再继续打下去,有可能会遇到不透水的土石层,在这个土石层之下又可能没有地下水了。
P42《大上海沉没》
相变材料
一种储藏热量或者吸收热量的材料。例如有一种暖手壶,里面的物质在受热时会融化,在重新冷凝的过程中会放出热量。这种利用物体相变的时候会大量的吸热或者放热的材料就是相变材料。常见的相变材料包括石蜡、脂肪酸、锰盐的水合物等等,它们相变时放热量比水要高1~2倍。相变材料用在建筑中,可以有冬暖夏凉的功效。其实金属材料,如铝、锌一类凝结时放热量更高,但是它们的熔点太高了,显然不适合做这种用途。
P70《珠峰下的太阳屋》
应力
这是一个在工程力学上最常见的概念。当物体受力变形,例如被挤压、被扭弯、被撕扯、被旋拧,都会产生“抵抗”的内力,这就是应力。更准确地说,是某一截面单位面积的内力。例如你现在坐在沙发上,沙发凹陷进去,产生了一个力支撑着你,这是一种应力。你从沙发上站起来了,沙发上仍然有应力,因为沙发的面料紧绷在表面上,这就是一种预应力,可以改变沙发的触感。同样,在建筑材料中施加预应力,例如在铺设钢筋时把它预先拉紧,可以产生更大的强度。
P86《盖茨斗飓风》
燕山运动
这不是历史名词,而是地质学名词,指的是东亚大陆的一个构造运动的时期,大致为白垩纪和侏罗纪之间。这是中国地质学先驱翁文灏于1927年提出的术语,因为在燕山地区进行的地质分析而得名。在这个时期,东亚的地形构造开始初现,大兴安岭、太行山、雪峰山开始发育,四川盆地和柴达木盆地形成,而东南的丘陵形成的是比今天高得多的大山。
P102《逃出羌塘》
自我认同
在心理学上,自我认同就是你认为自己是什么样的人。例如“我很懒”、“我无所不能”、“我不善于和人交往”这一类的判断。一个人也会有一个对未来和过去自己的认同:“我永远不会成为这么没有情趣的人”。自我认同可能和自己的实际相符合,也可能不符合。不符合实际的自我认同,例如高估自己的桌球水平,在碰壁之后,例如在菜鸟面前连输10局,也可能会发生改变。
P111《成功学是失败之母》