日记 第1期

开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇日记 第1期范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！

翻译：洪馥芝

Keep a Diary

Do you know what is the most amazing thing in the whole world? It is a person’s heart. Every heart is like an ocean, in the depths of which lie the secrets of memory and the beauty of life. The tides of the sea flow in and out as our emotions go up and down, leaving behind colorful shells on the beach. We pick those shells up, and keep them in a place where we feel safe. And that place is called a diary.

At the age of nineteen, when the “would-comehas not come yet and when the soul is still wandering[迷失方向], sometimes we do not know where we are going. Well, whenever sad, write it down in a diary. It is like depositing[使……沉积] our sadness in a bottle and seeing it float down the river. We know that some day, somewhere, somebody would pick it up, and that what we have to do is only to have the patience to wait for the best. The best way to cure sadness is to find a place to keep your story. Keep it in your diary.

There are times when our life is messed up[陷入困境]. To us students, when schoolwork is too demanding[需要很大努力的], our life is turned upside down and we look for somewhere to rest and smell the roses. Open your diary then, and write down your anxieties[忧虑], whether it’s the exam next month, or the English Festival play. We use a comb to comb our hair, and we use a diary to comb our thoughts. This makes us clearer of our position and what we should do. Our hearts calm down in the soothing[抚慰的] hands of our diary. We smell the scent of hope, and enjoy the blossoms[开花] of vitality[生命力].

Keeping a diary is a promise we make to ourselves. A promise to fight the turns and twists of life. As for me, I feel brave and confident to struggle on, and to keep the promise.

你知道世界上最奇妙的事情是什么吗？―世界上最奇妙的就是人心。每个人的心都像一个海洋，海底深处埋藏着记忆之秘和生命之美。这片海随着我们的情绪起伏而潮涨潮落，在海滩上留下色彩斑斓的贝壳。我们把那些贝壳拾起，收藏在一个我们觉得安全的地方。这个地方就是日记。

十九岁的年纪，“将要来的”还未到来，灵魂尚在游荡，有时候我们并不知道自己将去往何方。那么，悲伤的时候，把它都写进日记本里吧。就像是把我们的悲伤保存在一个瓶子里，看着它随河水流走。我们知道，有一天将会有一个人在某个地方把它拾起，而我们所需要做的只是耐心等待最好的到来。治疗悲伤最好的办法，就是找个地方把你的故事保存起来。就把它保存在日记本里吧。

我们的生活总有一团糟的时候。对我们学生来说，课业太过繁重，生活变得一片混乱，让我们希望找个地方休息一下，闻一闻玫瑰的花香。这个时候，打开你的日记本吧，写下我们的焦虑烦恼―不管是下个月的考试，还是英语节的戏剧。我们用梳子梳理头发，用日记梳理思想。写日记能使我们更清楚自己所处的位置及我们应该做什么。在日记之手的抚慰下，我们的心渐渐得以平静，闻到希望的芬芳，享受着活力的花朵。

写日记是我们对自己许下的一种承诺，承诺我们将会与曲折的生活抗争。至于我，我会勇敢而自信地坚持下去，会一直履行这个对自己许下的诺言。