开篇:润墨网以专业的文秘视角,为您筛选了一篇《颜氏家训》联合式复音词范文,如需获取更多写作素材,在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享!
【摘要】复音词是古代词汇研究的重点,其中联合式复音词在上古、中古复音词中数量最多,所占比例最大。加之,对专书中的复音词进行梳理、分析,有助于反映作品所处时代词汇的面貌,为古代词汇的研究提供素材。本文从语义、词性、语序三个角度对《颜氏家训》中的联合式复音词进行分析,以期为中古初期词汇的研究略尽绵力。
【关键词】《颜氏家训》,联合式复音词,语义,词性,语序
《颜氏家训》是南北朝时期北齐文学家颜之推记述个人经历、思想、学识以告诫子孙的著作,是中古初期的代表作。全书有七卷,共二十篇,共有联合式复音词752个,占全书复音词总数的45%。以下将从不同的角度对复音词的构成进行描写分析。
一、 从意义看构成
根据复音词两个语素之间的语义构成关系,《颜氏家训》(以下简称《家训》)中的联合式复音词可以分为相同意义联合、相反意义联合、相类意义联合三种。以下分述:
(一)相同意义联合。相同义联合指构成复音词的语素在某个义位上相同或相近。如:(1) 名词:人民、宾客、龆龀(2)动词: 暴露、洗荡、哭泣 (3)形容词:忿怒、辽阔、矜夸 (4)同义联合的复音词中,构词语素之间的意义“大同小异”,差异主要表现如下:
《1》语义轻重不同。【疾病】当以疾病为谕。(教子) 《说文》:“疾,病也。” “病,疾加也。”段注:“析言之则病为疾加,浑言之则疾亦病也。” 可见,二者存在细微的差别,病的意义较疾的意义重,疾为小病,病为大病。
《2》性别、身份不同。【巫觋】吾家巫觋祷请,绝于言议。(治家) 巫,《说文》:“祝也。女能事无形,以舞降神者也。” 觋,《说文》:“能斋肃事神明也。在男曰觋,在女曰巫。”《荀子·正论》:“出户而巫覡有事。” 杨倞 注:“女曰巫,男曰覡。”女巫为巫,男巫为觋,后来“巫觋”合称,泛指装神弄鬼,替人祷告为职业的巫师。
《3》对象、侧重点不同。【仓廪】凡几涉手,而入仓廪。(涉务) 仓,《说文》:“谷藏也,仓黄取而藏之,故谓之仓。”《国策注》:“圆曰囷,方曰仓。”仓,表示方形的储藏谷子的建筑物。《荀子·富国篇》:“垣窌仓廪者,财之末也。”《注》谷藏曰仓,米藏曰廪。二者的区别在于仓储藏谷子,廪储藏米,对象不同。
《4》数量不同。【门户】 乾坤,《易》之门户邪?(音辞) 户,《说文》:“半门曰户。”门,“从二户。”二者数量不同,凝合义为比喻义,表示事物的“关键”。
(二)相反意义联合。相反意义联合,指构成复音词的语素意义相反、相对。反义联合的复音词中,名词、动词居多,形容词较少。
(!)【左右】左右童竖,不能掩之。(名实)
(2)左右,指旁边。
(三)相类意义联合
构成复音词的两个语素意义相关、相类。即构成复音词的语素有相同的义素。如:
名词:(1)【风教】 吾家风教,素为整密。(序致)(2)【锱铢】计较锱铢,责多还少。(治家)(3) 其它还有:婢妾、卿相、饮食、礼义等。
动词:(1)【洗荡】习若自然,卒难洗荡。(序致)(2)【弹议】弹议所当加也。(风操)
形容词:(1)【整密】吾家风教,素为整密。(序致)(2)【恳笃】励短引长,莫不恳笃。(止足)(3)其它还有:严谨、恳切、骄慢、苛虐等
动词:(1)【播扬】播扬先人之辞迹。(后娶)(2)其它还有:拜伏、穿凿、补缀等。
《家训》中联合式复音词的意义不是构词语素意义的简单加合,而是具有融合性。
1、从构词语素之间的意义关系看,意义的融合型主要有以下几种类型:
(1)本义与本义融合
【卜筮】卜筮射六得三。(省事)
卜和筮本义均为“占卜”,古代用蓍草占卦:“龟为卜,策为筮”。
(2)引申义与引申义的组合
【社稷】 不能被甲执兵,以卫社稷。(诫兵) 社稷,本指古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神。社,土神;稷,谷神,对象不一样。二者结合为复音词后,凝合义表示“国家”。
(3)比喻义与比喻义的融合
【骨肉】可愿苛虐於骨肉乎?(教子)骨肉,比喻至亲。
2、从复音词产生的原因来看,《家訓》中的聯合式複音詞意义可分为训诂义的融合、修辞义的融合。
(1)训诂义的融合:《1》【愤懑】吾见名臣贤士......令人愤懑。(养生)《2》愤,《说文》“懑也。”懑,“《3》烦也。”愤、懑、烦具有递训的关系。
(2)修辞义的融合:《1》【耳目】 耳目之外,咸致疑焉(归心)《2》说目而连及耳,使用了“同义连及”的修辞手法。《3》【龆龀】昔在龆龀,便蒙诱诲。(序致)《4》龆、龀均指儿童换牙,融合后意义为“童年”,以部分代整体,用了借代的修辞手法。
二、 从词性看构成
名词
名+名—名:【姊妹】虐妇则姊妹之谗行焉。(治家)
动+动—名:【指挥】如傅婢之指挥。(序致)
形+形—名:【贤哲】如有贤哲,每相狎侮,不加礼敬。(慕贤)
数+数—名:【三九】三九公燕,则假手赋诗。(勉学)
形容词
名+名—形: 【寻常】若寻常坟典,为生什物。(风操)
形+形—形: 【悖乱】虽有悖乱之人,不能不相爱也。(兄弟)
动词:动+动—动【狎侮】 狎侮宾客。(治家 )
名+名—动 【砥砺】年十八九,少知砥砺。(序致)
联合式复音词中名词居多,动词次之,形容词较少。虚词不纳入本文。
三、 从语序看构成
与现代汉语相比,《家训》中的联合式复音词存在语序AB—BA共用现象,如:
(1)辛苦—苦辛 饮食—食饮(2)其它还有齐整、贤圣、音声、民人等异序共用词。(3)与现代汉语的AB相比,只有BA。如:行步 通变 致精 小幼这样的异序词有65个,占全书复音词总数的3.9%。
结合前人的研究,我们可以得出:
上古时期,特别是先秦,联合式复音词是最能产的构词方式。到了中古时期,联合式复音词的比例一直居高,是最能产的构词方式。据李仕春的统计得出“大约唐五代,偏正式复合词开始大于联合式复合词,并且这种现象一直保存在现代汉语中。”①更能说明联合式复音词在相当长的时期中占有优势。
注释:
①李仕春《联合式构词法在中古时期最能产的原因》[J] 云南师范大学学报.2006.