新版《汉语大字典》冫部疏误补正
开篇：润墨网以专业的文秘视角，为您筛选了一篇新版《汉语大字典》冫部疏误补正范文，如需获取更多写作素材，在线客服老师一对一协助。欢迎您的阅读与分享！
关键词： 《汉语大字典》（第二版）；形近字；《龙龛手镜》；《中华字海》；《改併四声篇海》
摘 要： 较之旧版八卷本《汉语大字典》，2010年出版的新版九卷本《汉语大字典》在增收漏收之字，统一字形，纠正错误的读音、义项、例证等方面均有较大的改动，反映了学界较新的研究成果。以冫部为例，新版将旧版所收“”字改为“”字，“”字注音改为liù，对“”字的释义、注音均有较大改动。但仍存在一些失误，如误收“”字，漏收“”字，误“淫”为“”，“癛”为“”； “冾”、“”等字注音与所引反切不符；“冶”等字漏收多个义项；有些书证失当，如冷、冶、凌、、凝。
中图分类号： H163文献标志码： A 文章编号： 1009-4474（2012）06-0018-05
《汉语大字典》“是一部古今兼收、源流并重的大型汉语工具书。它注重形音义的密切配合，力求历史地、正确地反映汉字形音义的发展变化”〔1〕。从八卷本《汉语大字典》第一卷的出版（1986年）到新版《汉语大字典》九卷本的问世（2010年），共经历了近25年的时间。在这期间，对《汉语大字典》已有一些修补，如1992年，湖北辞书出版社和四川辞书出版社出版的《汉语大字典》缩印本“对个别字头在形、音、义方面的明显讹误作了必要的订正”（《出版说明》）。而此次新版《汉语大字典》则做了一次较为全面的修订①，如增收漏收之字，统一字形，纠正错误的读音、义项、例证等，反映了学界较新的研究成果。
以冫部为例，新版《汉语大字典》在收字、字形、注音、释义、引证等方面均有改动。在字形方面，旧版收“”〔2〕字，新版改为“”〔1〕字，均引《龙龛手鉴》为书证。新版的改动是正确的，查《龙龛手镜·冫部》收有“”②字，而无“”字。《中华字海》收有“”、“”〔3〕两字，“”③字来源于《字汇补》，“”字来源于《龙龛手镜》。“”字应是“”字的增笔俗讹字。又如：旧版收“”〔2〕字，新版改为“”〔1〕字，并指出该字来源于《改併四声篇海·冫部》所引《搜真玉镜》。《字汇补·冫部》收“”字，“，从七切，音寂，见《篇韵》。”〔4〕《成化丁亥重刊改并五音类聚四声篇海·冫部》：“，音寂。”〔5〕《中华字海》收“”④、“”〔3〕两字，并指出这两个字都来源于《篇海》，有误，《成化丁亥重刊改并五音类聚四声篇海》仅见“”字。
在注音方面，旧版“”字依“力旧切”注音为lòu〔2〕，新版注音改为liù〔1〕。而且，“”字下的引证也有改动，旧版“，力旧切。出《吴志》”来自《改併四声篇海·冫部》所引《类篇》，新版变为“《改併四声篇海·冫部》引《搜真玉镜》”，这一改动纠正了原来的失误。另，《成化丁亥重刊改并五音类聚四声篇海·冫部》“”字注音为“力获切”，“，力旧切。出《吴志》。”〔5〕
在这个部首中，改动较大的字是“”，该字在注音、释义、引文方面都有改动。旧版“”字有两音两义⑤，其中一个读音为xié，所依反切为“胡甲反”，与“”字是异体字，另一个读音为xiá，意思是“夹”。新版不再分列两音两义，指出“同‘浃（浹）’”，引《龙龛手鉴·冫部》“，俗。正作浃”〔1〕为证。旧版依“胡甲反”注音为xié有误，反切上字“胡”属全浊匣母字，下字“甲”古为入声狎韵字，根据古今音折合规律，应当读为xiá。另，旧版释“”为“夹”，不明何据。除此之外，旧版将所引《龙龛手鉴》中的“浃”字误作“”，考《龙龛手镜·冫部》：“，俗，胡甲反，正作浃。”〔6〕新版的改动比较圆满地解决了以上问题。
张 龙 新版《汉语大字典》冫部疏误补正可见，新版《汉语大字典》确实有质的提高，正如赵振铎所说：“《汉语大字典》第一版解决了有无的问题，第二版解决了质量提高的问题。”〔7〕但仍有一些失误存在，拿冫部来说，在收字、字形、注音、释义、书证等方面还有若干问题。现不揣鄙陋，提出愚见，以求教于方家和学者。
一、收字疏误 （一）误收某字
，同“況”。《正字通·二部》：“，从二，从兄，与況、况二字少异。”宋郭忠恕《佩觹》卷下：“、况、況，上，发语之端；中，寒冰也；下，形況。今多通用下字。”清段玉裁《说文解字注·水部》：“況，古矧兄、比兄皆用兄字，后乃用況字，后又改作、作况。”按：现通用“况”字，兼具三义〔1〕。
按：此字应当删去，新版误收，“”的部首为二，不是冫。旧版《汉语大字典》已收有“”〔2〕字，新版在释义、引文方面均与旧版相同，并未做任何改动，这是一个失误。
（二）漏收某字
癛同“凜”。《说文·冫部》：“癛，寒也。”朱骏声通训定声：“字亦作凜。”《集韵·寑韵》：“凜，或从廩。”〔2〕
按：旧版收有“癛”字，新版删去，正确。但新版漏收与“癛”字字形相近的“”字。根据旧版所引《说文》、朱骏声《说文通训定声》及《集韵》材料可知，与“凜”为异体关系的“癛”字是个误字，“癛”应当是“”字的形近而讹。“”字形符为“冫”，声符为“廩”，“癛”字形符为“疒”，声符为“稟”，旧版误把“”字讹作“癛”。疑新版对“癛”字未作深入考证，故删去形符为“疒”的“癛”字，却漏收与“癛”形近的“”字。考《说文解字》收有“”字，《说文·冫部》：“，寒也。”〔8〕
二、字形讹误 1.qǐng 《集韵》弃挺切，上迥溪。寒。《集韵·迥韵》：“淫，寒也。”《字汇补·冫部》：“淫，寒貌。”〔2〕
qǐng 《集韵》弃挺切，上迥溪。寒。《集韵·迥韵》：“淫，寒也。”《字汇补·冫部》：“淫，寒貌。”〔1〕
按：新旧版《汉语大字典》均误把“”字字头下所引书证中的“淫”字当作“”字，《集韵》、《字汇补》中的“淫”均是误字，应该改为“”字。“淫”、“”音义都不相同。《说文·水部》：“淫，侵⑥淫随理也。从水声。一曰久雨为淫。”〔8〕《篆隶万象名义·水部》：“淫，余斟反，浸润、大、久。”〔9〕《篆隶万象名义·冫部》：“，渠并反，寒。”〔9〕“淫”读音为yín，意思是“浸润”、“久雨”等；“”读音为qǐng，意思是“寒冷”。另，翻检《集韵》和《字汇补》，《汉语大字典》所引“淫”字正作“”。《宋刻集韵·迥韵》：“，弃挺切，寒也。”〔10〕《字汇补·冫部》：“，孔丙切，音顷，寒貌。”〔4〕“淫”、“”字形相近，《汉语大字典》误“”为“淫”。
2.凜lǐn 《广韵》力稔切，上寝来。又巨金切。②畏惧貌。清段玉裁《说文解字注·冫部》：“癛癛（凜凜），引申为敬畏之偁。”〔1〕
凜lǐn《广韵》力稔切，上寝来。又巨金切。①寒冷貌。后作“凛”。……按：《说文·仌部》作“癛”。②畏惧貌。清段玉裁《说文解字注·冫部》：“癛癛（凜凜），引申为敬畏之偁。”〔2〕
按：“凜”字第②义项中的“癛”字应当改作“”。“凜”字下按语、书证在新版和旧版中有所不同，新版第①义项下按语中的“”字在旧版中作“癛”，新版的修正是完全正确的。但新版第②义项下所引段玉裁注中的“癛癛”却未改作“”，是一个失误。“癛”、“”是两个不同的字，《宋刻集韵·寑韵》：“凜、，《说文》：‘寒也。’或从廩。癛，寒病。”〔10〕
三、注音有误 1.冰（二）bīng 《广韵》笔陵切，平蒸帮。蒸部。③使感到冷。如：冰手。《集韵·证韵》：“冰，冷迫也。”〔1〕
按：依据所引文献，此义项的“冰”当读为bìng。《宋刻集韵·证韵》：“冰，逋孕切，冷迫也。”〔10〕“孕”为去声证韵字，“逋孕切”折合成今音当为bìng。《字汇·冫部》：“冰，又去声，卑病切。……《动静字音》：‘水凝平声，所以寒物则去声。’”〔11〕“逋”、“卑”同为帮母字，“孕”为去声证韵字，“逋孕切”、“卑病切”两个反切折合成今音都是bìng。
同在冫部下的“”⑦字注音为bìng，确，“”之反切“彼孕切”的反切上字“彼”也属帮母字。“彼孕切”和“逋孕切”折合成今音应相同，都是bìng。
2.冾qià 《改併四声篇海》引《奚韵》胡甲反〔1〕。
按：依据《改併四声篇海》所引《奚韵》的反切“胡甲反”，“冾”字应当注音为xiá，而非qià。反切上字“胡”属全浊匣母字，下字“甲”古为入声狎韵字，根据反切折合成今音的规律，当读为xiá。
3.hè 《广韵》下各切，入铎匣〔1〕。
按：依《广韵》反切“下各切”，此字应注为hé音，非hè。同在这一部首下的“”⑧字，《汉语大字典》据“下各切”注音hé，确。“下各切”的反切上字属匣母，为全浊声母；反切下字为古入声铎韵字。根据反切折合成今音的规律，“下各切”当读为hé。
四、义项缺误 1.冶yě 《广韵》羊者切，上马以。①熔炼金属。②铸造工。③熔炉。④熔炼金属或铸造金属器物的场所。⑤艳丽；妖媚。⑥通“野”。⑦姓。〔1〕
按：《汉语大字典》收有“冶”的七个义项，漏收以下义项：
（1）地名，金陵的代称。《正字通·冫部》：“冶，又地名，金陵曰冶城。”〔12〕《世说新语·言语》：“王右军与谢太傅共登冶城，谢悠然远想，有高世之志。”〔13〕刘孝标注引《扬州记》曰：“冶城，吴时鼓铸之所，吴平，犹不废。”〔13〕徐震堮引《景定建康志》：“金陵有古冶城，本吴冶铸之地。”〔13〕又《世说新语·轻诋》：“庾公权重，足倾王公。庾在石头，王在冶城坐。”〔13〕刘孝标注引：“冶城，疑是金陵本治。”〔13〕
（2）装饰、修饰。《字汇·冫部》：“冶，又装饰也。《易》：‘冶容诲淫。’”〔11〕《后汉书·崔骃传》：“扬娥眉于复关兮，犯孔戒之冶容。”〔14〕李贤注引《周易·系辞》及郑玄注：“《易系辞》曰：‘冶容诲淫。’郑玄云：‘饰其容而见于外曰冶。’”〔14〕
（3）捣碎⑨。此义项主要出现在医药古籍中，医方中常见“冶合”、“燔冶”等词，如《武威汉代医简》图版部分收有医方：“治久咳上气，喉中如百虫鸣状，卅岁以上方：茈胡、桔梗、蜀椒各二分，桂、鸟喙、姜各一分，凡六物冶合，和丸以白密，大如婴桃。昼夜含三丸，消咽其汁。甚良。”〔15〕又收有医方《治伤寒遂风方》：“付子三分，蜀椒三分，泽舄五分，乌喙三分，细辛五分，五分。凡五物皆冶合，方寸匕酒饮，日三饮。”〔15〕
（4）通“揶”，冶由，揶揄。《字汇补·冫部》：“冶，又平声，音耶。《贾谊新书》：‘茏蒙视冶由笑。’由，音揄。”〔4〕《通雅·释诂》：“邪揄，一作歋、捓揄、歋瘉、冶由、歈。……《湘素杂记》引《李左车传》‘邪’，苏鄂曰：‘即今俗谓之冶由也。’今误刻冶田。”〔16〕
2. 同“奄”。《龙龛手鉴·冫部》：“，古文。今作奄。”〔1〕
按：《汉语大字典》未解释“”的意义，只说同“奄”。其实，“”不仅是“奄”的异体，也具有“奄”的“藏匿”等义。《字汇补·冫部》：“，以剪切，音掩，藏匿也。”〔4〕《龙龛手镜·冫部》：“，古文，衣检反，今作奄，忽、止、藏匿也。”〔6〕
五、书证失当 1.冷（一）lěng 《广韵》鲁打切，上梗来。又力鼎切。耕部。④闲散；清闲。……清徐鼒《小腆纪年·清世祖顺治元年》：“地有难易，缺有炎冷。”〔1〕
按：此证不当。“炎冷”的“冷”并非“闲散、清闲”之义，而是“寒冷”义，与“炎”相对。“难易”、“冷热”均为反义连文。
2.冶yě 《广韵》羊者切，上马以。鱼部。①熔炼金属。……严复《与梁任公论所译〈原富〉书》：“欲采中西之学术于一炉而冶之。”④熔炼金属或铸造金属器物的场所。……唐孟浩然《泊宣城界》：“火炽梅根冶，烟迷杨叶洲。”⑤艳丽；妖媚。《易·系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。”孔颖达疏：“女子妖冶其容。”〔1〕
按：义项①例证中的“冶”当为“熔炼金属”的引申义“熔合”。义项④所引例证应放入第⑥义项“通‘野’”，“冶”同“野”。《字汇补·冫部》：“冶，又借作野。齐武帝诗：‘昨经樊邓役，阻潮梅根冶。’孟浩然诗：‘水溢梅根冶，烟迷杨叶洲。’⑩盖杨子江有梅根野，皆以冶为野也。”〔4〕“冶”、“洲”相对为文，意义有关。义项⑤所引例证失当，《周易·系辞》中的“冶”义为“修饰”，上文已有论述。
3.凌líng 《广韵》力膺切，平蒸来。蒸部。⑦顶着；冒着。《楚辞·九章·哀郢》：“凌阳侯之氾滥兮，忽翱翔之焉薄。”〔1〕
按：此证不当，当归入第④义项“乘”。《楚辞·九章·哀郢》：“凌阳侯之氾滥兮，忽翱翔之焉薄。”〔17〕王逸注：“凌，乘也。”〔17〕“凌”确实有“顶着、冒着”义，如李白《赠韦侍御黄裳》之一：“太华生长松，亭亭凌霜雪。”〔18〕王安石《甘棠梨》：“甘棠诗所歌，自足夸众果。爱其凌秋霜，万玉悬磊砢。”〔19〕
4. 同“”。《字汇补·冫部》：“，与同。”〔2〕
同“”。《字汇补·冫部》：“，与同。”〔1〕
按：查《字汇补·冫部》无“”或“”字，有“”字。《汉语大字典》冫部下正收有“”字，“，同‘’。《字汇补·冫部》：‘，与同。’”〔4〕
5.凝níng 《广韵》鱼陵切，平蒸疑。又牛切。蒸部。①冰冻；结冰。《易·坤》：“履霜坚冰，阴始凝也。”⑦严肃；庄重。《淮南子·兵略》：“湫漻如秋，典凝如冬。”高诱注：“凝，正也。”〔1〕
按：义项①所引例证当放在义项②“聚集；凝聚”。“阴始凝”之“凝”释为“冰冻；结冰”，不确，当释为“聚集；凝聚”。这里的“阴”指的是“阴气”，孔颖达疏：“‘阴始凝也’者释‘履霜’之义，言阴气始凝结而为霜也。”〔20〕典籍中描述阴气、阴云之“凝”多为“凝聚”义，此例亦当如此。义项②引柳宗元的诗“山泽凝暑气，星汉湛光辉”，其中“凝”就是用来描述“暑气”的。又如应璩《百一诗》：“室广致凝阴，台高来积阳。”“凝”与“积”同义对举，足见“凝”有“聚集”之义。
又按：义项⑦所引高诱注中的“正”当是“止”字之形近而讹，“典凝”之“凝”当释为“止”，此例证当放在义项⑥“止”。《淮南子·兵略》：“是故将军之心，滔滔如春，如夏，湫漻如秋，典凝如冬，因形而与之化，随时而与之移。”〔21〕吴承仕云：“注文‘正’字并当作‘止’，形近而讹也。《文选·别赋》注引《广雅》：‘凝，止也。’《荀子·王制》：‘好假人道而无所疑（即凝）止。’”〔21〕
6.qìng 《集韵》千定切，去径清。又七刃切。同“”。《集韵·径韵》：“、，《说文》：‘冷寒也。’或从仌。”〔1〕
按：引文有误。《宋刻集韵·径韵》：“、，《说文》：‘冷寒也。’或从仌。”〔10〕旧版《汉语大字典》字头为“”，新版改为“”。
六、其他失误 凝níng 《广韵》鱼陵切，平蒸疑。又牛切。蒸部。⑥止。……《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》：“折锐摧矜，凝氾滥兮。”〔1〕
按：《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》当为《楚辞·九叹·忧苦》。
注释：
①依据《第二版修订说明》，此次修订主要体现在以下几个方面：“1.纠正错误……对硬伤性、体例性错误进行修改。2.增加收字。《汉语大字典》首版收楷书单字54678个……修订中予以了适当增补，现收楷书单字60370个。3.统一字形。4.更新内容。……如纠正个别不正确的读音、义项；删改、更换不恰当的用例；对生僻字、音未详字、义未详字和音义未详字的内容进行适当充实完善，修改或增补音项、义项、例证等。此外，还对字头、繁简字对照、古文字字形及其解说、注音、联绵词、引书格式……进行专项检查，对发现的错误和疏漏进行了纠正。5.强化实用功能。6.提高排印质量。”
②《龙龛手镜·冫部》：“，正作瓨，今作缻。甖也。”（187页）
③《字汇补·冫部》：“，回常切，降平声，义阙。”（470页）
④《中华字海·冫部》：“，同。”（145页）
⑤（一）xié《龙龛手鉴》胡甲反。同“”。《龙龛手鉴·冫部》：“，正作。”（二）xiá《字汇补》音狭。夹。《字汇补·冫部》：“，音狭，义同夹。”（124页）
⑥此处“侵”当作“浸”字。陈源源《大徐本〈说文解字〉水部讹误举隅》（即将刊出）一文有论述。
⑦bìng《玉篇》彼孕切。（325页）
⑧hé《改併四声篇海》引《馀文》下各切。（332页）
⑨李学勤《缀古集》收有《冶字的一种古义》一文，该文利用出土医书和日本医书中引用的中国古代医药书籍等材料，得出“冶”有“捣碎”之义的结论（见李学勤《冶字的一种古义》，收入《缀古集》第195-197页，上海古籍出版社1998年出版）。另，段祯有《简帛医书“冶”字考》一文，该文主要考察了马王堆医书和武威汉代医简中的“冶”字，认为“冶”有“捣碎”、“研（磨）碎”、“粉末”三个意思，且“粉末”这一名词义仅见于出土医学文献（见段祯《简帛医书“冶”字考》，刊于《甘肃中医学院学报》2009年第6期第52-54页）。
⑩这句诗宋蜀刻本作“火识梅根冶，烟迷杨叶洲”。校：“‘识’，凌本、嘉靖本、《英华》作‘炽’。”“凌本”指现藏北京图书馆的宋刘辰翁、明李梦阳评、明凌濛初刻套印本，“嘉靖本”指的是明嘉靖十六年屠倬、陈凤等刻王、孟集本，《英华》指的是北京图书馆藏宋刊残本及明刊本《文苑英华》。见佟培基《孟浩然诗集笺注》第192页，上海古籍出版社2000年出版。
参见应璩《应休琏集》，载张溥《汉魏六朝百三家集》，光绪己卯信述堂重刻本。
参考文献：
〔1〕汉语大字典编辑委员会.汉语大字典（第二版）〔K〕.武汉：湖北长江出版集团·崇文书局，成都：四川出版集团·四川辞书出版社，2010：12，325，325，329，325，325，328，331，324，326，326，326，331，325，326，328，331，331，331，331.
〔2〕汉语大字典编辑委员会.汉语大字典（缩印本）〔K〕.武汉：湖北辞书出版社，成都：四川辞书出版社，1995：124，125，126，124，127，126，127，127.
〔3〕冷玉龙，等.中华字海〔K〕.北京：中国友谊出版公司，1994：145，146.
〔4〕吴任臣.字汇补（《续修四库全书》第233册）〔M〕.上海：上海古籍出版社，2001：471，471，471，471，471，471.
〔5〕成化丁亥重刊改并五音类聚四声篇海（《续修四库全书》第229册）〔M〕.上海：上海古籍出版社，2001：350，350.
〔6〕释行均.龙龛手镜（高丽本）〔M〕.北京：中华书局，1985：188，187.
〔7〕王坤宁.《汉语大字典》：与时俱进 再谱新篇——记《汉语大字典》第二版内容修订〔N〕.中国新闻出版报，20100419（6）.
〔8〕许 慎.说文解字〔M〕.北京：中华书局，1963：240，231.
〔9〕释空海.篆隶万象名义〔M〕.北京：中华书局，1995：190，198.
〔10〕丁 度.宋刻集韵〔M〕.北京：中华书局，2005：123，127，175，174.
〔11〕梅膺祚.字汇（《续修四库全书》第232册）〔M〕.上海：上海古籍出版社，2001：451，451.
〔12〕张字烈.正字通（《中华汉语工具书书库》第三册）〔M〕.合肥：安徽教育出版社，2002：109.
〔13〕徐震堮.世说新语校笺〔M〕.北京：中华书局，1984：71，71，71，443，443.
〔14〕范 晔.李 贤，等，注.后汉书〔M〕.北京：中华书局，1965：1706，1707.
〔15〕张延昌.武威汉代医简注解〔M〕.北京：中医古籍出版社，2006：5，7.
〔16〕方以智.通雅（据清康熙姚文燮浮山此藏轩刻本影印）〔M〕.北京：中国书店，1990：88.
〔17〕洪兴祖.楚辞补注〔M〕.北京：中华书局，1983：134，134.
〔18〕李 白.李太白全集〔M〕.北京：中华书局，1977：480.
〔19〕王安石.王临川集（上册）〔M〕.上海：商务印书馆，1933：67.
〔20〕孔颖达，等.周易注疏〔C〕∥阮 元.十三经注疏（上册）.北京：中华书局，1980：18.
〔21〕何 宁.淮南子集释〔M〕.北京：中华书局，1998：1085，1085.